この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2024年01月01日
日本再発見
日出ずる国
日本人は自分たちの国を日本やGiappone、Japon、Iapan、Nh?tB?n、Rìb?n、Yahtbún、Zeppen、Япония（Yaponiya）、??（Il-bon）と呼んだことはありません。これらはすべて外国人が日本に付けた名前です。日本人にとって、日本は7世紀または8世紀以来、日本（‘Nihon’または‘Nippon’）でした。
これ以前は、日本は「倭国」と呼ばれていました。これが中国が日本に付けた名前であることは知っていますが、その理由はわかりません。中国人が日本人を「小さな像（人）」だと考えたからだと言う人もいます。「小人」に相当する漢字は『矮人』ですが、一部の言語学者はこれに異議を唱えています（「倭」の”にんべん”「?」は、「矮」のものとはかなり異なることに注意してください）。
日本の最も古いテキスト、古事記または古代の事柄の記録（711-712 CE）では、日本は「おやしま」または「八大島」（神話の創造物語）と呼ばれています。これが単に名前のロマンチックなバージョン（中国のキャセイのような）なのか、それとも日本人が倭国という中国語の用語を採用する前に彼らの島と呼んだものなのかは不明です。とにかく「Nihon（日本）」は約1300年前から使用が続いています。
余談：なぜ倭国（Wakoku）から日本（Nihon）に名前が変わったのですか？
確かな理由はわかりません。ある話によると、名前の変更を求めたのは当時の駐中国日本大使でした。別の話は、当時中国の事実上の統治者であった中国の皇后武則天（624–705 AD）が名前の変更を命じたというものでした。
日本（日本）は文字通り太陽の中心・源・起源を意味します。古代中国では、日本が東にあることを考えると、東が太陽の出所であるため、この名前が使われました。地元では、神道の太陽の女神、天照大神（大日?貴神）としても知られる天照大神を取り巻く創造物語にも結びついています。
日本人は自分たちの国を日本やGiappone、Japon、Iapan、Nh?tB?n、Rìb?n、Yahtbún、Zeppen、Япония（Yaponiya）、??（Il-bon）と呼んだことはありません。これらはすべて外国人が日本に付けた名前です。日本人にとって、日本は7世紀または8世紀以来、日本（‘Nihon’または‘Nippon’）でした。
これ以前は、日本は「倭国」と呼ばれていました。これが中国が日本に付けた名前であることは知っていますが、その理由はわかりません。中国人が日本人を「小さな像（人）」だと考えたからだと言う人もいます。「小人」に相当する漢字は『矮人』ですが、一部の言語学者はこれに異議を唱えています（「倭」の”にんべん”「?」は、「矮」のものとはかなり異なることに注意してください）。
日本の最も古いテキスト、古事記または古代の事柄の記録（711-712 CE）では、日本は「おやしま」または「八大島」（神話の創造物語）と呼ばれています。これが単に名前のロマンチックなバージョン（中国のキャセイのような）なのか、それとも日本人が倭国という中国語の用語を採用する前に彼らの島と呼んだものなのかは不明です。とにかく「Nihon（日本）」は約1300年前から使用が続いています。
余談：なぜ倭国（Wakoku）から日本（Nihon）に名前が変わったのですか？
確かな理由はわかりません。ある話によると、名前の変更を求めたのは当時の駐中国日本大使でした。別の話は、当時中国の事実上の統治者であった中国の皇后武則天（624–705 AD）が名前の変更を命じたというものでした。
日本（日本）は文字通り太陽の中心・源・起源を意味します。古代中国では、日本が東にあることを考えると、東が太陽の出所であるため、この名前が使われました。地元では、神道の太陽の女神、天照大神（大日?貴神）としても知られる天照大神を取り巻く創造物語にも結びついています。
