אידישע וועלט פארומס

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

badatz האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

ב''ה
בעיר הבירה פראג

farshlufen האט געשריבן:

badatz האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

ב''ה
בעיר הבירה פראג

איר קלערט אזוי, אדער איר ווייסט זיכער?

מיר דאכט זיך אז ער האט סוף ימיו געוואוינט אין אמסטערדאם.

איך האב ערגעץ געזעהן אז הרה"ק מבעלזא זי"ע (מהר"א) האט אמאל געבעטן א חומש און מען האט אים געברענגט אהן א שפתי חכמים, האט ער געזאגט מען זאל אים ברענגען מיט א שפתי חכמים ווייל דאס איז א ספר וואס איז אנגענומען ביי כלל ישראל צו זיין געדרוקט אין א חומש, ווער עס ווייסט דער מקור פון די מעשה זאל עס ביטע ברענגען.

אינעם ספר ' נשים עבריות בתור מדפיסים' מיט וועלכע ידידי מפארשלאפן האט אונז מזכה געווען, זעהט מען אז אויף מרת מירל אשת ר' שבתי בס האט געהאט א שייכות מיט בית דפוסו, ווי מען זעהט בספר ה'צוואה' לר' ישראל ה"ר אליעזר מליסא, שטייט דארט "נדפס במצוות האשה היקרה מרת מירל שתחי' אשת האלוף ר' שבתי בעל המדפיס נכד כמ"ר ישראל הנ"ל"

און ווער האט מלקט געווען און געדרוקט דעם עיקר שפתי חכמים? האט ער רעכט געטאן? האט ער אריינגעשטעלט אייגענס אויך?

אלעקסיי האט געשריבן: אזויווי מען האט געעפענט אן אשכול איבערן ספר לקט בהיר ומחברו, איז נישט מער ווי רעכט צו עפענען אזוינס גלייכען אויפן קאלעגע (אויב מען מעג אפילו אזוי רופען) די ספר שפתי חכמים.

ער איז אויך געווען א מדפיס אין פראג

הדפוס הראשון הי' לו באמשטרדם, בשנת תמ"ד, ושם הדפיס חיבורם שלו: שפתי ישנים, שפתי חכמים, מסכת דרך ארץ, וכן הוציא לאור ספר תהלים.
ומשנת תמ"ד התחיל להשתדל לקבל רשיון על בית הדפוס, הלך לעיר הבירה ווינא ולא עלה לו. לעיר ברעסלוי, ולא הצליח. לבסוף יסד בית דפוס בעיר דיהרנפורט הסמוכה לבערסלוי, ובשנת תמ"ט יצא מבית דפוסו החדש הספר הראשון שהדפיס.
ומשנת תמ"ט - שאז יסד בית דפוסו הגדול - ואילך כבר לא חיבר ספרים משלו, רק הדפיס ספרים משל אחרים.

אלעקסיי האט געשריבן: אזויווי מען האט געעפענט אן אשכול איבערן ספר לקט בהיר ומחברו, איז נישט מער ווי רעכט צו עפענען אזוינס גלייכען אויפן קאלעגע (אויב מען מעג אפילו אזוי רופען) די ספר שפתי חכמים.

די מחבר האט געהייסען רבי שבתי בס משורר, מח"ס שפתי ישנים, וואס די חיד"א'ס שם הגדולים איז פיל געבעיסט דערויף, וראוה גדולים ויהללוה.

וואס כידוע אמאל א מדפיס איז נישט געווען ווי היינט, נאר האט געדארפט זיין א גרויסע תלמיד חכם, מגיה זיין די ספרים לדפוס, וכו' (איך רעד נישט דא פונעם בחור הזעצער וואס פלעגט נאר זעצן די פלאטעס און פארטיג)

הדברים הם לא כך נכונים, כי על אף היותו ידען נפלא ולכאורה גם יודע ספר - בואו ונראה מה כתבו עליו המסכימים על ספרו שפתי ישנים:
הרב דפוזנא - היקר והנעלה כה"ר שבתי, הרב דקאליש - הנעלה כה"ר שבתי, הרב דליסא - איש יקר ונחמד כהר"ר שבתי המשורר, הרב דקאראטשין - הרב ר' שבתי בן הקדוש מוהר"ר יוסף ז"ל, הרבנים הספרדים דק"ק אמשטרדם - בהר"ר שבתי יצ"ו, הרבנים האשכנזים דק"ק אמשטרדם - האלוף כהר"ר שבתי משורר בס.
ובתוארים כאלו גם בהסכמת הרב דוורמיישא ובהסכמת הרב הדרשן דק"ק פראג.
וכמעט כולם חשבו לו לזכות שיש לו אח "המופלג בחסידות ובתורה לו עשר ידות, איש אלקי כבוד מהור"ר יעקב שטרימרש".

פרעגער האט געשריבן: ישנו תחת ידי קונטרס ישן על ר' שבתי משורר בס. ועל ספרו שפתי ישנים, ובעזהשי"ת אעלה כאן כמה שהזמן יספיק.
אבל זאת למודעי ומיודעי כי רוב הדברים הנאמרים פה - לדוגמא: מקום מגורתו, חכמתו ולמדנותו - הם רק השערות, אבל האמת הוא שלא הי' כמו שכתבו כאן, ואתכם הסליחה.

זיי אזוי גוט און צייג אונז וואס פון אונזערע ווערטער זענען אומריכטיג, ואעשה אזני כאפרכסת.

farshlufen האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

badatz האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

ב''ה
בעיר הבירה פראג

farshlufen האט געשריבן:

badatz האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

ב''ה
בעיר הבירה פראג

איר קלערט אזוי, אדער איר ווייסט זיכער?

מיר דאכט זיך אז ער האט סוף ימיו געוואוינט אין אמסטערדאם.

ר' שבתי נפטר בעיר 'קראטשין', אבל איני יודע איה מקום מנוחתו.

פרעגער האט געשריבן:

אלעקסיי האט געשריבן: אזויווי מען האט געעפענט אן אשכול איבערן ספר לקט בהיר ומחברו, איז נישט מער ווי רעכט צו עפענען אזוינס גלייכען אויפן קאלעגע (אויב מען מעג אפילו אזוי רופען) די ספר שפתי חכמים.

ער איז אויך געווען א מדפיס אין פראג

הדפוס הראשון הי' לו באמשטרדם, בשנת תמ"ד, ושם הדפיס חיבורם שלו: שפתי ישנים, שפתי חכמים, מסכת דרך ארץ, וכן הוציא לאור ספר תהלים.
ומשנת תמ"ד התחיל להשתדל לקבל רשיון על בית הדפוס, הלך לעיר הבירה ווינא ולא עלה לו. לעיר ברעסלוי, ולא הצליח. לבסוף יסד בית דפוס בעיר דיהרנפורט הסמוכה לבערסלוי, ובשנת תמ"ט יצא מבית דפוסו החדש הספר הראשון שהדפיס.
ומשנת תמ"ט - שאז יסד בית דפוסו הגדול - ואילך כבר לא חיבר ספרים משלו, רק הדפיס ספרים משל אחרים.

וכן עסק הרבה בחיבור מר' משה שערטליש - ספר באר משה - שהוא ביאור המלים הקשות בחומש ובחמש מגילות, בלשון יהודית/אשכנזית.

פרעגער האט געשריבן:

farshlufen האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

badatz האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

ב''ה
בעיר הבירה פראג

farshlufen האט געשריבן:

badatz האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן: וואו ליגט דער 'שפתי חכמים'?

ב''ה
בעיר הבירה פראג

איר קלערט אזוי, אדער איר ווייסט זיכער?
מיר דאכט זיך אז ער האט סוף ימיו געוואוינט אין אמסטערדאם.

ר' שבתי נפטר בעיר 'קראטשין', אבל איני יודע איה מקום מנוחתו.

בספר ראשונים ואחרונים מיצחק רפאל מביא שמנ"כ בקרוטושין וזה נוסח מצבתו,



-----
מסתמא באקאנט

הבאר מים חיים - איני זוכר כרגע באיזה פרשה - מביא פירוש מבעל שפתי חכמים

אין דברי יחזקאל ברענגט ער אויך דעם שפתי חכמים, איך שפעטער בעז"ה נאכקוקן אין וועלעכע סדרה.

דונש האט געשריבן: אין דברי יחזקאל ברענגט ער אויך דעם שפתי חכמים, איך שפעטער בעז"ה נאכקוקן אין וועלעכע סדרה.

דאכט זיך מיר אז אין דברי יחזקאל פרשת תולדות. ער ברענגט דעם שפתי חבמים און ער פרעגט אויף אים.

אגב, אין ספה"ק דברי יואל אין די תורות אויף פ' כי תשא, ברענגט רביה"ק מסאטמאר זצ"ל אראפ א פשט פון ספר שפתי חכמים און ער איז שטארק מחולק.

(ר' ישעי' אין לקט בהיר ברענגט זיי טאקע ביידע צו במקומם.)

פונקט די וואך פ' שמיני אריינגעבליקט אין ייטב לב, ביי די דריטע צו פערטע שטיקל, זאגט ער עיין בשפ"ח. וכן מצאנו בכמה ספרי קודש שמציינים השפתי חכמים.

נחום וואהלינער האט געשריבן: הבאר מים חיים - איני זוכר כרגע באיזה פרשה - מביא פירוש מבעל שפתי חכמים

די וואך פ' קדושים, האי לך לשונו:

(כי קדושה הוא מלשון הבדלה גם כן כמו שכתוב בתורת כהנים והובא ברש"י ז"ל ריש פרשה זו ועיין שם בשפתי חכמים)

פרעגער האט געשריבן: ↑ מיטוואך אקטאבער 21, 2009 9:14 am

ישנו תחת ידי קונטרס ישן על ר' שבתי משורר בס. ועל ספרו שפתי ישנים, ובעזהשי"ת אעלה כאן כמה שהזמן יספיק.
אבל זאת למודעי ומיודעי כי רוב הדברים הנאמרים פה - לדוגמא: מקום מגורתו, חכמתו ולמדנותו - הם רק השערות, אבל האמת הוא שלא הי' כמו שכתבו כאן, ואתכם הסליחה.

אפשר איז שוין געקומען די צייט ארויף צילייגן די קונטרס?

טעוועליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג מאי 27, 2024 10:36 pm

אפשר איז שוין געקומען די צייט ארויף צילייגן די קונטרס?

באציסט זיך צו א תגובה פון כמעט 9 יאר צוריק...
ייש"כ פאר'ן מחיה מתים זיין דעם אשכול.

shaftel האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 07, 2009 5:42 pm

sorry for my english im writing from my centro.

the minkatcher ztz"l is writing vary strong ageinst the sifsey chachumim in his 'sho"s'.

i dont remamber where, i'll post it when i'll find it.

ווייסט איינער וואו דער מונקאטשער רב זצ"ל (אין זיין ש"ס/שו"ת?) שרייבט שארף קעגן דעם שפתי חכמים?

יחליצך האט געשריבן: ↑ מאנטאג מאי 27, 2024 10:48 pm

טעוועליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג מאי 27, 2024 10:36 pm

אפשר איז שוין געקומען די צייט ארויף צילייגן די קונטרס?

באציסט זיך צו א תגובה פון כמעט 9 יאר צוריק...

@פרעגער איז נאך אקטיוו דא אויפן וועלטל!!!
דא האסטו א תגובה פון נעכטן viewtopic.php?p=5118349#p5118349

טעוועליך האט געשריבן: ↑ מאנטאג מאי 27, 2024 10:36 pm

פרעגער האט געשריבן: ↑ מיטוואך אקטאבער 21, 2009 9:14 am

ישנו תחת ידי קונטרס ישן על ר' שבתי משורר בס. ועל ספרו שפתי ישנים, ובעזהשי"ת אעלה כאן כמה שהזמן יספיק.
אבל זאת למודעי ומיודעי כי רוב הדברים הנאמרים פה - לדוגמא: מקום מגורתו, חכמתו ולמדנותו - הם רק השערות, אבל האמת הוא שלא הי' כמו שכתבו כאן, ואתכם הסליחה.

לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל־חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃

אפשר איז שוין געקומען די צייט ארויף צילייגן די קונטרס?

אפשר דאך?

farshlufen האט געשריבן: ↑ דינסטאג אקטאבער 20, 2009 11:09 am

און ווער האט מלקט געווען און געדרוקט דעם עיקר שפתי חכמים? האט ער רעכט געטאן? האט ער אריינגעשטעלט אייגענס אויך?

דער רבי האט אמאל גערעט וועגן דעם
זע אין הערה 13
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... 41&hilite=

מונאוויטש האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 26, 2017 3:34 pm

דונש האט געשריבן:

אין דברי יחזקאל ברענגט ער אויך דעם שפתי חכמים, איך שפעטער בעז"ה נאכקוקן אין וועלעכע סדרה.

דאכט זיך מיר אז אין דברי יחזקאל פרשת תולדות. ער ברענגט דעם שפתי חבמים און ער פרעגט אויף אים.

אגב, אין ספה"ק דברי יואל אין די תורות אויף פ' כי תשא, ברענגט רביה"ק מסאטמאר זצ"ל אראפ א פשט פון ספר שפתי חכמים און ער איז שטארק מחולק.

(ר' ישעי' אין לקט בהיר ברענגט זיי טאקע ביידע צו במקומם.)
Divrei.jpg

געהערט אמאל אז הרה"ג שמיעהו גרינבוים זצ"ל איז נאך געגאנגען די מקור פון ווי די שפתי חכמים נעמט יענע פשט, איז עס קומט טאקע נישט פון א גוטע מקור, די שפתי חכמים איז געווען א מלקט אויך, אין עס איז בטעות אריינגעפאלן

ווער עס האט מער פרטים זאל אריינקומען קלאר

ספר עטרת יצחק - קיוויאשד