מפתח הנקודה והקו והשטח אינם במציאות, אבל הם מחוברים אל המציאות. כי השטח הוא קצה הגשם והקו הוא קצה השטח והנקודה הוא קצה הקו... (איל משולש להגר''א מווילנא)
דער "סעקרעטערי אוו סטעיט" אין די פעדעראלע רעגירונג פון די פאראייניגטע שטאטן איז אין דער ראלע ווי דער "foreign minister" אין אלע אנדערע לענדער (ענטאני בלינקען'ס מדנ"י קאונטערפארט איז אויסערן מיניסטער בעני גאנץ).
אבער נעם אין אכט אז "סעקרעטערי אוו סטעיט" מיינט נישט ביי דעפענישען "אויסערן מיניסטער. אין פאקט האבן רוב פון די שטאטן אין די פאראייניגטע שטאטן א סעקרעטערי אוו סטעיט (פון די סטעיט רעגירונג) און דאס איז מער אן אדמיניסטראטיווע הויפט-סעקרעטאר פון דער סטעיט.
דער "סעקרעטערי אוו סטעיט" אין די פעדעראלע רעגירונג פון די פאראייניגטע שטאטן איז אין דער ראלע ווי דער "foreign minister" אין אלע אנדערע לענדער (ענטאני בלינקען'ס מדנ"י קאונטערפארט איז אויסערן מיניסטער בעני גאנץ).
אבער נעם אין אכט אז "סעקרעטערי אוו סטעיט" מיינט נישט ביי דעפענישען "אויסערן מיניסטער. אין פאקט האבן רוב פון די שטאטן אין די פאראייניגטע שטאטן א סעקרעטערי אוו סטעיט (פון די סטעיט רעגירונג) און דאס איז מער אן אדמיניסטראטיווע הויפט-סעקרעטאר פון דער סטעיט.
סאו אויב וויל איך שרייבן אין אידיש סעקרעטערי אוו סטעיט, רעדנדיג פונעם אמעריקאנעם סעקרעטערי אוו סטעיט, ווי אזוי שרייב איך עס?
דער "סעקרעטערי אוו סטעיט" אין די פעדעראלע רעגירונג פון די פאראייניגטע שטאטן איז אין דער ראלע ווי דער "foreign minister" אין אלע אנדערע לענדער (ענטאני בלינקען'ס מדנ"י קאונטערפארט איז אויסערן מיניסטער בעני גאנץ).
אבער נעם אין אכט אז "סעקרעטערי אוו סטעיט" מיינט נישט ביי דעפענישען "אויסערן מיניסטער. אין פאקט האבן רוב פון די שטאטן אין די פאראייניגטע שטאטן א סעקרעטערי אוו סטעיט (פון די סטעיט רעגירונג) און דאס איז מער אן אדמיניסטראטיווע הויפט-סעקרעטאר פון דער סטעיט.
(און עס איז איבערהויפט א פאקטאר בעת ווען דער "סעקרעטערי אוו סטעיט" אין די שטאטן איז יא מער א א סעקרעטאר פון דער סטעיט, און נישט דער סעקרעטאר פון א דעפארטמענט וואס הייסט דעפארטמענט אוו סטעיט. ווי אויך וואס דאס אז דער "דעפארטמענט אוו סטעיט" הייסט נישט "Department of Foreign Affairs" איז בלויז בעיקר צוליב אלטע זאכן וואס זיי פלעגן טון אויך אין די לאנד און רוב פון די זאכן טוען זיי שוין מער נישט.)
איך מיין אז עס איז נישט ריכטיג מחליט צו זיין אויפן טערמין באזירט אויף זיין אויפגאבע און פליכטן. פארגלייך די מדנ"י פרעזידענט, צו די אמעריקאנער, רוסישע, און אוקראינער