אידישע וועלט פארומס

Farven האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 30, 2024 11:07 am

Boruch Levien's song

מאטי'ס גראמען.

קנאפער ידען האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 30, 2024 11:11 am

Farven האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 30, 2024 11:07 am

Boruch Levien's song

מאטי'ס גראמען.

יא יא, כ'האב עס נאר געשריבן פאר די רעקארד. ווייל ווען די זאגסט עפעס טראסט עס דער עולם. בבחינת האומר דבר וכו'

ראובן איש מהעם האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 12:51 am

צ"ק
די גראמען פון די ניגון קרב יום פון די משגיח ר"מ וואלפסאן זצ"ל

קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה
רָם הוֹדַע כִּי לְךָ יוֹם אַף לְךָ לַיְלָה.

פאטער גרויס און מעכטיג,
ברענג א טאג, שיין, און פרעכטיג,
וואס נישט ער איז טאג, און נישט, ער איז נאכט
וואס נישט ער איז טאג, און נישט, ער איז נאכט
זאל די וועלט שוין וויסן, אויף ריכטיג,
אז ג-ט שאפט פינסטער און ליכטיג,
מיט זיין גרויסן כח, און זיין מאכט.
זאלן וויסן מענטשן און קינדער,
אז טאג און נאכט איז פון געשווינדער,
באשאפן מיט זיין ווילן, און זיין מאכט.

שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה
תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַת לַיְלָה.

שומרים פון שמים, באשטים אויף דיין ירושלים,
טאג און נאכט, זאל זי זיין באוואכט,
טאג און נאכט זאל זי זיין באוואכט,
טאטע לאז נאר פאלן, דיינע גאלדענע שטראלן,
באלייכט מיט זוהן שיין דער פינסטער פון נאכט,
אוי טאטע באניי דיין מלוכה,
מיט א יום שכולו שבת ומנוחה,
באלייכט אויף אייביג דער פינסטער פון דער נאכט.

ראובן איש מהעם האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 2:25 pm

צ"ק
די גאנצע ניגון
טאטע'לע קום שוין אהיים...
פון די משגיח ר"ד סגל שליט"א
[אויב איינער האט א גוטע ריקארדינג פון די ניגון וואלט אויך גוט געווען]

https://www.dropbox.com/scl/fi/cu8rmc8t ... dmpwb&dl=0

חכה חכה, חכה חכה חכה לו, כי בוא יבוא
פתאום יבוא אל היכלו – אדון

טאטאלע קום שון אהיים
אהיים אהיים אהיים אהיים

לירושלים עירך – אהיים אהיים
ולבית מקדשך – אהיים אהיים
וקרב פזורינו מבין הגויים – אהיים אהיים
ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ – אהיים

ממקומך מלכנו תופיע – אהיים אהיים
ותמלוך עלינו – אהיים אהיים
אוי טאטאלע – אהיים אהיים
אוי, אהיים

מלאכי מעלה שרייען – אהיים אהיים
כנסת ישראל בעט זאך – אהיים אהיים
אידישע קינדער שרייען – אהיים אהיים
קינדערלאך איך קום שוין באלד אהיים

טאטאלע קום שון אהיים
אהיים אהיים אהיים אהיים

יתגדל ויתקדש שמך בעולמך, טייער טאטאלע

חכה חכה, חכה חכה חכה לו, כי בוא יבוא

איך זוך די ווערטער פון די ניגון "בענין השמחה" פון מבד, דאכצעך מיר קאמפאוזד דורך יונתן ראזל

זעצל גראצאוויטש האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 11:17 pm

איך זוך די ווערטער פון די ניגון "בענין השמחה" פון מבד, דאכצעך מיר קאמפאוזד דורך יונתן ראזל

VERSE 1:
בענין השמחה
על פי משל
,שלפעמים כשבני אדם שמחים ומרקדים
אזי חוטפים
איש אחד מבחוץ
אזי חוטפים איש אחד מבחוץ שהוא בעצבות
ומרה שחורה
(x2)

CHORUS 1:
ומכניסים אותו בעל כרחו
,לתוך מחול המרקדים
ומכריחים אותו בעל כרחו
(x2)

שיהיה שמח עמהם גם כן
,שיהיה שמח עמהם גם כן
שיהיה שמח עמהם גם כן

VERSE 2:
כן יש גם כן
בענין השמחה
,כי כשאדם שמח המרה שחרה והיסורים
כן יש גם כן
בענין השמחה
כי כשאדם שמח המרה שחרה והיסורים
מסתלקים מן הצד

CHORUS 2:
אבל מעלה יתירה להתאמץ
לרדף אחר המרה שחרה
להכניס אותה גם כן לתוך השמחה
(x2)

שתתהפך בעצמה לשמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה

BRIDGE:
כדרך הבא לתוך השמחה
שאז מגודל השמחה והחדוה
מהפך, כל הדאגות
והעצבות, והמרה שחורות
שלו
לשמחה!
(x2)

לשמחה!
לשמחה! לשמחה! לשמחה!

זעצל גראצאוויטש האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 11:17 pm

איך זוך די ווערטער פון די ניגון "בענין השמחה" פון מבד, דאכצעך מיר קאמפאוזד דורך יונתן ראזל

ניגון איז פון אהרן רזאל, א ברודער פון יונתן.

ווערטער (מיט קליינע שינויים) איז פון ליקוטי מהר"ן תנינא כ"ג.

"בְּעִנְיַן הַשִּׂמְחָה עַל פִּי מָשָׁל שֶׁלִּפְעָמִים כְּשֶׁבְּנֵי אָדָם שְׂמֵחִים וּמְרַקְּדִים אֲזַי חוֹטְפִים אִישׁ אֶחָד מִבַּחוּץ שֶׁהוּא בְּעַצְבוּת וּמָרָה שְׁחֹרָה וּמַכְנִיסִים אוֹתוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ לְתוֹך מְחוֹל הַמְרַקְּדִים וּמַכְרִיחִים אוֹתוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ שֶׁיִּהְיֶה שָׂמֵחַ עִמָּהֶם גַם כֵּן. כֵּן יֵשׁ בְּעִנְיַן הַשִּׂמְחָה כִּי כְּשֶׁאָדָם שָׂמֵחַ אֲזַי הַמָּרָה שְׁחֹרָה וְיִסּוּרִים נִסְתַּלְּקִים מִן הַצַּד, אֲבָל מַעְלָה יְתֵרָה לְהִתְאַמֵּץ לִרְדּף אַחַר הַמָּרָה שְׁחֹרָה דַּוְקָא לְהַכְנִיס אוֹתָהּ גַם כֵּן בְּתוֹך הַשִּׂמְחָה בְּאפֶן שֶׁהַמָּרָה שְׁחוֹרָה בְּעַצְמָהּ תִּתְהַפֵּך לְשִׂמְחָה שֶׁיְּהַפֵּך הַמָּרָה שְׁחֹרָה וְכָל הַיִּסּוּרִין לְשִׂמְחָה כְּדֶרֶך הַבָּא לְתוֹך הַשִּׂמְחָה שֶׁאָז מִגּדֶל הַשִּׂמְחָה וְהַחֶדְוָה מְהַפֵּך כָּל הַדְּאָגוֹת וְהָעַצְבוּת וְהַמָּרָה שְׁחֹרָה שֶׁלּוֹ לְשִׂמְחָה" .

אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 11:21 pm

זעצל גראצאוויטש האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 11:17 pm

איך זוך די ווערטער פון די ניגון "בענין השמחה" פון מבד, דאכצעך מיר קאמפאוזד דורך יונתן ראזל

VERSE 1:
בענין השמחה
על פי משל
,שלפעמים כשבני אדם שמחים ומרקדים
אזי חוטפים
איש אחד מבחוץ
אזי חוטפים איש אחד מבחוץ שהוא בעצבות
ומרה שחורה
(x2)

CHORUS 1:
ומכניסים אותו בעל כרחו
,לתוך מחול המרקדים
ומכריחים אותו בעל כרחו
(x2)

שיהיה שמח עמהם גם כן
,שיהיה שמח עמהם גם כן
שיהיה שמח עמהם גם כן

VERSE 2:
כן יש גם כן
בענין השמחה
,כי כשאדם שמח המרה שחרה והיסורים
כן יש גם כן
בענין השמחה
כי כשאדם שמח המרה שחרה והיסורים
מסתלקים מן הצד

CHORUS 2:
אבל מעלה יתירה להתאמץ
לרדף אחר המרה שחרה
להכניס אותה גם כן לתוך השמחה
(x2)

שתתהפך בעצמה לשמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה

BRIDGE:
כדרך הבא לתוך השמחה
שאז מגודל השמחה והחדוה
מהפך, כל הדאגות
והעצבות, והמרה שחורות
שלו
לשמחה!
(x2)

לשמחה!
לשמחה! לשמחה! לשמחה!

שקויעך!

קנאפער ידען האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 11:26 pm

זעצל גראצאוויטש האט געשריבן: ↑ מאנטאג יוני 24, 2024 11:17 pm

איך זוך די ווערטער פון די ניגון "בענין השמחה" פון מבד, דאכצעך מיר קאמפאוזד דורך יונתן ראזל

ניגון איז פון אהרן רזאל, א ברודער פון יונתן.

ווערטער (מיט קליינע שינויים) איז פון ליקוטי מהר"ן תנינא כ"ג.

"בְּעִנְיַן הַשִּׂמְחָה עַל פִּי מָשָׁל שֶׁלִּפְעָמִים כְּשֶׁבְּנֵי אָדָם שְׂמֵחִים וּמְרַקְּדִים אֲזַי חוֹטְפִים אִישׁ אֶחָד מִבַּחוּץ שֶׁהוּא בְּעַצְבוּת וּמָרָה שְׁחֹרָה וּמַכְנִיסִים אוֹתוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ לְתוֹך מְחוֹל הַמְרַקְּדִים וּמַכְרִיחִים אוֹתוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ שֶׁיִּהְיֶה שָׂמֵחַ עִמָּהֶם גַם כֵּן. כֵּן יֵשׁ בְּעִנְיַן הַשִּׂמְחָה כִּי כְּשֶׁאָדָם שָׂמֵחַ אֲזַי הַמָּרָה שְׁחֹרָה וְיִסּוּרִים נִסְתַּלְּקִים מִן הַצַּד, אֲבָל מַעְלָה יְתֵרָה לְהִתְאַמֵּץ לִרְדּף אַחַר הַמָּרָה שְׁחֹרָה דַּוְקָא לְהַכְנִיס אוֹתָהּ גַם כֵּן בְּתוֹך הַשִּׂמְחָה בְּאפֶן שֶׁהַמָּרָה שְׁחוֹרָה בְּעַצְמָהּ תִּתְהַפֵּך לְשִׂמְחָה שֶׁיְּהַפֵּך הַמָּרָה שְׁחֹרָה וְכָל הַיִּסּוּרִין לְשִׂמְחָה כְּדֶרֶך הַבָּא לְתוֹך הַשִּׂמְחָה שֶׁאָז מִגּדֶל הַשִּׂמְחָה וְהַחֶדְוָה מְהַפֵּך כָּל הַדְּאָגוֹת וְהָעַצְבוּת וְהַמָּרָה שְׁחֹרָה שֶׁלּוֹ לְשִׂמְחָה" .

שקויעך!