אידישע וועלט פארומס

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

וואו ציסטע די שטריך צווישן פיליניגס און עמאושענס?

אין ענגליש זענען דא צוויי ווערטער פאר געפילן, פילינגס און עמאושענס, און כאטש אפיציעל איז דא א חילוק צווישן די צוויי (עמאושענס ווערט גענוצט צו באשרייבן געפילן בעת וואס פילינגס מיינט וויאזוי מען טראכט/פילט איבער די געפילן) ווערט עס אפילו אין פראפעסיאנאלע ענגליש גענוצט אינטערדזשעינדזשעבלי. אין אידיש איז נאר דא איין ווארט פאר ביידע חלקים: געפילן. עמאציעס איז נישט אידיש און נישט ענגליש, סיז קינדיש.

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:11 pm

אין ענגליש זענען דא צוויי ווערטער פאר געפילן, פילינגס און עמאושענס, און כאטש אפיציעל איז דא א חילוק צווישן די צוויי (עמאושענס ווערט גענוצט צו באשרייבן געפילן בעת וואס פילינגס מיינט וויאזוי מען טראכט/פילט איבער די געפילן) ווערט עס אפילו אין פראפעסיאנאלע ענגליש גענוצט אינטערדזשעינדזשעבלי. אין אידיש איז נאר דא איין ווארט פאר ביידע חלקים: געפילן. עמאציעס איז נישט אידיש און נישט ענגליש, סיז קינדיש.

כ'קעמיר בלויז פארשטעלן וויאזוי די ווארט גייט אויסקוקן ווען שטיבל גייט טרענסלעיטן אינטערדזשעינדזשעבלי צו אידיש...

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:16 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

Screenshot 2024-07-19 140941.jpg

זאנירן פאר זאונינג איז אויך אידיש?

דזשעק ענד דזשיל האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:17 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:11 pm

אין ענגליש זענען דא צוויי ווערטער פאר געפילן, פילינגס און עמאושענס, און כאטש אפיציעל איז דא א חילוק צווישן די צוויי (עמאושענס ווערט גענוצט צו באשרייבן געפילן בעת וואס פילינגס מיינט וויאזוי מען טראכט/פילט איבער די געפילן) ווערט עס אפילו אין פראפעסיאנאלע ענגליש גענוצט אינטערדזשעינדזשעבלי. אין אידיש איז נאר דא איין ווארט פאר ביידע חלקים: געפילן. עמאציעס איז נישט אידיש און נישט ענגליש, סיז קינדיש.

כ'קעמיר בלויז פארשטעלן וויאזוי די ווארט גייט אויסקוקן ווען שטיבל גייט טרענסלעיטן אינטערדזשעינדזשעבלי צו אידיש...

יעה, איך האב פרובירט ביים שרייבן די תגובה אבער איך קען נאכנישט אזוי גוט די מלאכה האב איך עס געדראפט...

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:25 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:16 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

Screenshot 2024-07-19 140941.jpg

זאנירן פאר זאונינג איז אויך אידיש?

מיר זאגן עס אפשר נישט אזוי, אבער יא.

עכ"פ קינדיש איז עס זיכער נישט.

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

יוש… פליז שיק אריין די אימעיל אויסטויש צווישן דיר און די סיריעל קאמפעני איבער זייער ספעלינג…

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:46 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:25 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:16 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

Screenshot 2024-07-19 140941.jpg

זאנירן פאר זאונינג איז אויך אידיש?

מיר זאגן עס אפשר נישט אזוי, אבער יא.

עכ"פ קינדיש איז עס זיכער נישט.

WOW.
מיר זענען בכלל נישט אויף איין פלאנעט איבער שפראך. א שאד יעדעס ווארט.

ראזניקער האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 3:22 am

@Think and Thank יעדער וואס דרייט זיך דא ווייסט שוין פון דיין שטארקע ליבשאפט צום מאגאזין, מישען אקאמפלישט.

יעדער ווייסט אויך אז דו לייגסט יעדע וואך דעם שטיבל קאווער. מישאן אקאמפלישט טו.

פליז לאז יעדן זאגן זיין מיינונג, אן מורא אז מ׳וועט אים אראפרייסן.

כשם שפרצופיהן שווין… און לויף נישט צו קיין נארישע קאנקלוזשענס.

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:54 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

יוש… פליז שיק אריין די אימעיל אויסטויש צווישן דיר און די סיריעל קאמפעני איבער זייער ספעלינג…

ווי מאדנע ס׳הערט זיך, וועסטו נישט טרעפן אויף קיין איין סיריעל באקס, פון וואס דו און איך עסן, א ספעלינג מיסטעיק אדער א ניי פאבריצירט ווארט. אין שטיבל יא.

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 3:26 am

איתמר שטיין האט גענומען יעדע הויעך-פראפעסניאלע און אומבאנוצטע ווארט פון א שרייבערס ווערטערבוך און עס אריינגעלייגט אינעם אויבערפלאך… איי לייקד איט.

*פראפעסיאנאלע

עס וואלט געווען פיין, ווען ער נוצט ווען די ווערטער אין די ריכטיגע קאנטעקסט. גאר אסאך פון די ווערטער קלעבן נישט צו די ווארט פאר דעם אדער נאכדעם.

די קאנספיראציע ארטיקל איז געווען גאר פיין די וואך, גוט געשריבן און מיט עכטע ווערטער... (דאכצעך אז איין ספעלינג מיסטעיק איז געווען, נישט געפערליך.)

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 3:38 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:46 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:25 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:16 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 1:48 pm

ליינען ליין איך יעדע זאך וואס האט אויף זיך אותיות, אריינגערעכנט סיריעל באקסעס... ס'דא עטליכע שטיבל קאלומס און ארטיקלען וואס זענען כמעשה אדער אפילו אינטערעסאנט און גוט געשריבן (בפרט די לעצטע בערך האלבע יאר), נאר די האבי אריינצולייגן איבעראל די קרומע ווערטער פארקלאפט די אפעטיט עס צו ליינען.

דו פארשטייסט מסתמא נישט פארוואס עס שטערט פאר מענטשן וואס רעדן אידיש ווייל איינס פון דוגמאות איז טאקע דיין ניק נאמען, וואס שטיבל האט אפיציעל גענומען צו ערזעצן די אידישע ווארט 'געפיל'.

Screenshot 2024-07-19 140941.jpg

זאנירן פאר זאונינג איז אויך אידיש?

מיר זאגן עס אפשר נישט אזוי, אבער יא.

עכ"פ קינדיש איז עס זיכער נישט.

WOW.
מיר זענען בכלל נישט אויף איין פלאנעט איבער שפראך. א שאד יעדעס ווארט.

?

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 11:59 am

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 3:26 am

איתמר שטיין האט גענומען יעדע הויעך-פראפעסניאלע און אומבאנוצטע ווארט פון א שרייבערס ווערטערבוך און עס אריינגעלייגט אינעם אויבערפלאך… איי לייקד איט.

*פראפעסיאנאלע

עס וואלט געווען פיין, ווען ער נוצט ווען די ווערטער אין די ריכטיגע קאנטעקסט. גאר אסאך פון די ווערטער קלעבן נישט צו די ווארט פאר דעם אדער נאכדעם.

די קאנספיראציע ארטיקל איז געווען גאר פיין די וואך, גוט געשריבן און מיט עכטע ווערטער... (דאכצעך אז איין ספעלינג מיסטעיק איז געווען, נישט געפערליך.)

מ׳דארף אויפמאכן א שטיבל אשכול וואו דו האסט נישט קיין איינטריט… איך האלט יא אז ער האט עס גענוצט אין די ריכטיגע קאנטעקסט, און אז די ווערטער האבן פיין געקלעבט.

איך האף אז ביסט כאטש א מגיה פאר פרנסה, ס׳איז אשאד נישט אויסצונוצן די טאלאנטן…

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:03 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 3:38 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:46 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:25 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:16 pm

Screenshot 2024-07-19 140941.jpg

זאנירן פאר זאונינג איז אויך אידיש?

מיר זאגן עס אפשר נישט אזוי, אבער יא.

עכ"פ קינדיש איז עס זיכער נישט.

WOW.
מיר זענען בכלל נישט אויף איין פלאנעט איבער שפראך. א שאד יעדעס ווארט.

?

וואס פארשטייסטע נישט? אויב יעדע ענגלישע ווארט וואס אוריאל וויינרייך האט געשריבן מיט א' ב' איז אידיש, האבן מיר נישט קיין שום קאמאן גראונד וואו אנצוהייבן א שמועס.

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:09 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 11:59 am

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 3:26 am

איתמר שטיין האט גענומען יעדע הויעך-פראפעסניאלע און אומבאנוצטע ווארט פון א שרייבערס ווערטערבוך און עס אריינגעלייגט אינעם אויבערפלאך… איי לייקד איט.

*פראפעסיאנאלע

עס וואלט געווען פיין, ווען ער נוצט ווען די ווערטער אין די ריכטיגע קאנטעקסט. גאר אסאך פון די ווערטער קלעבן נישט צו די ווארט פאר דעם אדער נאכדעם.

די קאנספיראציע ארטיקל איז געווען גאר פיין די וואך, גוט געשריבן און מיט עכטע ווערטער... (דאכצעך אז איין ספעלינג מיסטעיק איז געווען, נישט געפערליך.)

מ׳דארף אויפמאכן א שטיבל אשכול וואו דו האסט נישט קיין איינטריט… איך האלט יא אז ער האט עס גענוצט אין די ריכטיגע קאנטעקסט, און אז די ווערטער האבן פיין געקלעבט.

איך האף אז ביסט כאטש א מגיה פאר פרנסה, ס׳איז אשאד נישט אויסצונוצן די טאלאנטן…

איך וועל אפשר באלד ברענגען נאך דוגמאות, אבער איין דוגמא געדענק איך אויסעווייניג: ער שרייבט אויף ביידענ'ס דעבאטע פערפארמענס אז "זיין גייסט האט זיך צושטאלפערט." קענסט מסביר זיין פונקטליך וואס דאס דארף צו מיינען?


איך האב א שטיק צייט געטון הגה פאר פרנסה, אבער עס אויפגעגעבן ווייל די באצאלט איז נישט ווערט די ארבעט.

(איי, שרייב ארבעט איז מער ארבעט פאר ווייניגער באצאלט? אבער דארט האט מען כאטש די סיפוק פון א פארטיגע ארטיקל...)

אז מ'רעדט שוין פון הגה, איך האב אמאל געטראפן אין איינס פון מיינע ארטיקלען א מיאוס'ע גרייז, וואס כאטש ס'איז גאנץ פארשפרייט ביי עמעטשור שרייבער איז עס הונדערט פראצענט א גרייז און איך האב געוואוסט אויף זיכער אז די גרייז איז נישט ארויס מתחת ידי. האב איך אויסגעטשעקט מיין פייל און דערזען אז איך האב עס טאקע געשריבן ריכטיג, נאר דער מגיה האט עס 'אויסגעבעסערט'...

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:14 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:09 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 11:59 am

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 3:26 am

איתמר שטיין האט גענומען יעדע הויעך-פראפעסניאלע און אומבאנוצטע ווארט פון א שרייבערס ווערטערבוך און עס אריינגעלייגט אינעם אויבערפלאך… איי לייקד איט.

*פראפעסיאנאלע

עס וואלט געווען פיין, ווען ער נוצט ווען די ווערטער אין די ריכטיגע קאנטעקסט. גאר אסאך פון די ווערטער קלעבן נישט צו די ווארט פאר דעם אדער נאכדעם.

די קאנספיראציע ארטיקל איז געווען גאר פיין די וואך, גוט געשריבן און מיט עכטע ווערטער... (דאכצעך אז איין ספעלינג מיסטעיק איז געווען, נישט געפערליך.)

מ׳דארף אויפמאכן א שטיבל אשכול וואו דו האסט נישט קיין איינטריט… איך האלט יא אז ער האט עס גענוצט אין די ריכטיגע קאנטעקסט, און אז די ווערטער האבן פיין געקלעבט.

איך האף אז ביסט כאטש א מגיה פאר פרנסה, ס׳איז אשאד נישט אויסצונוצן די טאלאנטן…

איך וועל אפשר באלד ברענגען נאך דוגמאות, אבער איין דוגמא געדענק איך אויסעווייניג: ער שרייבט אויף ביידענ'ס דעבאטע פערפארמענס אז "זיין גייסט האט זיך צושטאלפערט." קענסט מסביר זיין פונקטליך וואס דאס דארף צו מיינען?


איך האב א שטיק צייט געטון הגה פאר פרנסה, אבער עס אויפגעגעבן ווייל די באצאלט איז נישט ווערט די ארבעט.

(איי, שרייב ארבעט איז מער ארבעט פאר ווייניגער באצאלט? אבער דארט האט מען כאטש די סיפוק פון א פארטיגע ארטיקל...)

אז מ'רעדט שוין פון הגה, איך האב אמאל געטראפן אין איינס פון מיינע ארטיקלען א מיאוס'ע גרייז, וואס כאטש ס'איז גאנץ פארשפרייט ביי עמעטשור שרייבער איז עס הונדערט פראצענט א גרייז און איך האב געוואוסט אויף מיליאן פראצענט אז די גרייז איז נישט ארויס מתחת ידי. האב איך אויסגעטשעקט מיין פייל און דערזען אז איך האב עס טאקע געשריבן ריכטיג, נאר דער מגיה האט עס 'אויסגעבעסערט'...

סיי א שרייבער און סיי א מגיה? ביסטאך א טאלאנטפולע איד, ס׳איז אשאד עס צו פארנוצן אויף אייוועלט…

אויב ליינסטו איתמר שטיין׳ס ווערק ווייסטו אז ער האט זייער ליב צו נוצן מאדנע לשונות, צושטאלפערטע גייסט איז טאקע גאר מאדנע אבער יעדער (כ׳גלייב אז דו אויך) האט געכאפט וואס ער מיינט דערמיט.

ביי סתם א שרייבער וואלט איך אויך געהאט טענות, אבער דאס ערווארט איך פון איתמר.

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:10 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:03 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 3:38 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:46 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:25 pm

זאנירן פאר זאונינג איז אויך אידיש?

מיר זאגן עס אפשר נישט אזוי, אבער יא.

עכ"פ קינדיש איז עס זיכער נישט.

WOW.
מיר זענען בכלל נישט אויף איין פלאנעט איבער שפראך. א שאד יעדעס ווארט.

?

וואס פארשטייסטע נישט? אויב יעדע ענגלישע ווארט וואס אוריאל וויינרייך האט געשריבן מיט א' ב' איז אידיש, האבן מיר נישט קיין שום קאמאן גראונד וואו אנצוהייבן א שמועס.

זאנירן איז נישט קיין ענגליש ווארט. צווייטנס, איך פארשטיי אז עס איז נישט א ווארט וואס ווערט למעשה באניצט, אבער איך וואלט פארשטאנען אן ארגומענט עס יא אריינצוברענגען, זינט זאנע איז א אידיש ווארט און אויף דעם 'אקט' פון צעטיילן זאנעס איז נישט דא קיין ווארט אין אידיש, אז מען זאל עס יא אריינברענגען. דריטנס, מיר האבן בעצם אנגעהויבן דעם שמועס מיט 'עמאציע', א ווארט אויף וואס איז אויך גילטי די טענה אז אויב עמאציאנאל איז אידיש קען מען פארשטיין אז עמאציע זאל אויך ווערן באניצט אין אידיש. אבער ביי דעם איז עס נאכמער פון דעם, אז מען טרעפט למעשה פלעצער, אויסער וויינרייך, וואו דאס ווארט ווערט באניצט.

קאממאן גראונד איז נישט קיין תנאי קודם לדיסקוסיע....

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:18 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:14 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:09 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 11:59 am

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 3:26 am

איתמר שטיין האט גענומען יעדע הויעך-פראפעסניאלע און אומבאנוצטע ווארט פון א שרייבערס ווערטערבוך און עס אריינגעלייגט אינעם אויבערפלאך… איי לייקד איט.

*פראפעסיאנאלע

עס וואלט געווען פיין, ווען ער נוצט ווען די ווערטער אין די ריכטיגע קאנטעקסט. גאר אסאך פון די ווערטער קלעבן נישט צו די ווארט פאר דעם אדער נאכדעם.

די קאנספיראציע ארטיקל איז געווען גאר פיין די וואך, גוט געשריבן און מיט עכטע ווערטער... (דאכצעך אז איין ספעלינג מיסטעיק איז געווען, נישט געפערליך.)

מ׳דארף אויפמאכן א שטיבל אשכול וואו דו האסט נישט קיין איינטריט… איך האלט יא אז ער האט עס גענוצט אין די ריכטיגע קאנטעקסט, און אז די ווערטער האבן פיין געקלעבט.

איך האף אז ביסט כאטש א מגיה פאר פרנסה, ס׳איז אשאד נישט אויסצונוצן די טאלאנטן…

איך וועל אפשר באלד ברענגען נאך דוגמאות, אבער איין דוגמא געדענק איך אויסעווייניג: ער שרייבט אויף ביידענ'ס דעבאטע פערפארמענס אז "זיין גייסט האט זיך צושטאלפערט." קענסט מסביר זיין פונקטליך וואס דאס דארף צו מיינען?


איך האב א שטיק צייט געטון הגה פאר פרנסה, אבער עס אויפגעגעבן ווייל די באצאלט איז נישט ווערט די ארבעט.

(איי, שרייב ארבעט איז מער ארבעט פאר ווייניגער באצאלט? אבער דארט האט מען כאטש די סיפוק פון א פארטיגע ארטיקל...)

אז מ'רעדט שוין פון הגה, איך האב אמאל געטראפן אין איינס פון מיינע ארטיקלען א מיאוס'ע גרייז, וואס כאטש ס'איז גאנץ פארשפרייט ביי עמעטשור שרייבער איז עס הונדערט פראצענט א גרייז און איך האב געוואוסט אויף מיליאן פראצענט אז די גרייז איז נישט ארויס מתחת ידי. האב איך אויסגעטשעקט מיין פייל און דערזען אז איך האב עס טאקע געשריבן ריכטיג, נאר דער מגיה האט עס 'אויסגעבעסערט'...

סיי א שרייבער און סיי א מגיה? ביסטאך א טאלאנטפולע איד, ס׳איז אשאד עס צו פארנוצן אויף אייוועלט…

אויב ליינסטו איתמר שטיין׳ס ווערק ווייסטו אז ער האט זייער ליב צו נוצן מאדנע לשונות, צושטאלפערטע גייסט איז טאקע גאר מאדנע אבער יעדער (כ׳גלייב אז דו אויך) האט געכאפט וואס ער מיינט דערמיט.

ביי סתם א שרייבער וואלט איך אויך געהאט טענות, אבער דאס ערווארט איך פון איתמר.

פארוואס מיינסטו בין איך דא אזוי ווייניג די לעצטע פאר יאר?..

בנוגע איתמר זעה איך אז דו ביזט מסכים אז ער שרייבט נישט צו די זאך, נאר פון דעם שרייבער ערווארטסטו נישט בעסער...

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 1:09 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:18 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:14 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:09 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 11:59 am

*פראפעסיאנאלע

עס וואלט געווען פיין, ווען ער נוצט ווען די ווערטער אין די ריכטיגע קאנטעקסט. גאר אסאך פון די ווערטער קלעבן נישט צו די ווארט פאר דעם אדער נאכדעם.

די קאנספיראציע ארטיקל איז געווען גאר פיין די וואך, גוט געשריבן און מיט עכטע ווערטער... (דאכצעך אז איין ספעלינג מיסטעיק איז געווען, נישט געפערליך.)

מ׳דארף אויפמאכן א שטיבל אשכול וואו דו האסט נישט קיין איינטריט… איך האלט יא אז ער האט עס גענוצט אין די ריכטיגע קאנטעקסט, און אז די ווערטער האבן פיין געקלעבט.

איך האף אז ביסט כאטש א מגיה פאר פרנסה, ס׳איז אשאד נישט אויסצונוצן די טאלאנטן…

איך וועל אפשר באלד ברענגען נאך דוגמאות, אבער איין דוגמא געדענק איך אויסעווייניג: ער שרייבט אויף ביידענ'ס דעבאטע פערפארמענס אז "זיין גייסט האט זיך צושטאלפערט." קענסט מסביר זיין פונקטליך וואס דאס דארף צו מיינען?


איך האב א שטיק צייט געטון הגה פאר פרנסה, אבער עס אויפגעגעבן ווייל די באצאלט איז נישט ווערט די ארבעט.

(איי, שרייב ארבעט איז מער ארבעט פאר ווייניגער באצאלט? אבער דארט האט מען כאטש די סיפוק פון א פארטיגע ארטיקל...)

אז מ'רעדט שוין פון הגה, איך האב אמאל געטראפן אין איינס פון מיינע ארטיקלען א מיאוס'ע גרייז, וואס כאטש ס'איז גאנץ פארשפרייט ביי עמעטשור שרייבער איז עס הונדערט פראצענט א גרייז און איך האב געוואוסט אויף מיליאן פראצענט אז די גרייז איז נישט ארויס מתחת ידי. האב איך אויסגעטשעקט מיין פייל און דערזען אז איך האב עס טאקע געשריבן ריכטיג, נאר דער מגיה האט עס 'אויסגעבעסערט'...

סיי א שרייבער און סיי א מגיה? ביסטאך א טאלאנטפולע איד, ס׳איז אשאד עס צו פארנוצן אויף אייוועלט…

אויב ליינסטו איתמר שטיין׳ס ווערק ווייסטו אז ער האט זייער ליב צו נוצן מאדנע לשונות, צושטאלפערטע גייסט איז טאקע גאר מאדנע אבער יעדער (כ׳גלייב אז דו אויך) האט געכאפט וואס ער מיינט דערמיט.

ביי סתם א שרייבער וואלט איך אויך געהאט טענות, אבער דאס ערווארט איך פון איתמר.

פארוואס מיינסטו בין איך דא אזוי ווייניג די לעצטע פאר יאר?..

בנוגע איתמר זעה איך אז דו ביזט מסכים אז ער שרייבט נישט צו די זאך, נאר פון דעם שרייבער ערווארטסטו נישט בעסער...

לייג נישט אריין דיין טייטש אין מיינע ווערטער… ער שרייבט זייער צו די זאך, גאר אסאך שטיבל פראיעקטן זענען ארויסגעקומען פון זיין פענע, נאר ער האט א ליבשאפט צו אינטערעסאנטע לשונות און דאס ערווארט איך ביים זעהן זיין נאמען אויפן ארטיקל.

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:31 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:10 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:03 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 3:38 pm

ריעל ניוז האט געשריבן: ↑ פרייטאג יולי 19, 2024 2:46 pm

מיר זאגן עס אפשר נישט אזוי, אבער יא.

עכ"פ קינדיש איז עס זיכער נישט.

WOW.
מיר זענען בכלל נישט אויף איין פלאנעט איבער שפראך. א שאד יעדעס ווארט.

?

וואס פארשטייסטע נישט? אויב יעדע ענגלישע ווארט וואס אוריאל וויינרייך האט געשריבן מיט א' ב' איז אידיש, האבן מיר נישט קיין שום קאמאן גראונד וואו אנצוהייבן א שמועס.

זאנירן איז נישט קיין ענגליש ווארט. צווייטנס, איך פארשטיי אז עס איז נישט א ווארט וואס ווערט למעשה באניצט, אבער איך וואלט פארשטאנען אן ארגומענט עס יא אריינצוברענגען, זינט זאנע איז א אידיש ווארט און אויף דעם 'אקט' פון צעטיילן זאנעס איז נישט דא קיין ווארט אין אידיש, אז מען זאל עס יא אריינברענגען. דריטנס, מיר האבן בעצם אנגעהויבן דעם שמועס מיט 'עמאציע', א ווארט אויף וואס איז אויך גילטי די טענה אז אויב עמאציאנאל איז אידיש קען מען פארשטיין אז עמאציע זאל אויך ווערן באניצט אין אידיש. אבער ביי דעם איז עס נאכמער פון דעם, אז מען טרעפט למעשה פלעצער, אויסער וויינרייך, וואו דאס ווארט ווערט באניצט.

קאממאן גראונד איז נישט קיין תנאי קודם לדיסקוסיע....

זאנירן איז נישט קיין ווארט בכלל. עס איז א פרואוו פון וויינרייך צו אידישייזן א ווארט וואס איז נאר דא אין ענגליש. און זעלבע איז מיט עמאציאנאל און עמאציע, וואס כאטש וויינרייך איז אפשר נישט דער איינציגסטער איז עס נישט אידיש נאר ענגליש מיט א' ב'.

מ'קען אסאך דן זיין איבער שאפן פרישע ווערטער (בפרט דאס אידישירן ווערסוס שרייבן ווי אין ענגליש), אבער דאס מיינט נישט אז א ווארט וואס איינער האט פרובירט אריינצוברענגען און עס איז למעשה נישט אריינגעקומען 'איז אידיש'.

בנוגע קאמאן גראונד, איז דא א באקאנטע משל: ווען ראובן פרעגט שמעון וויפיל צוויי מאל איינס איז און שמעון ענטפערט פינף, איז שייך צו האבן א שמועס ווי ראובן זאל מסביר זיין פאר שמעון פארוואס ער איז נישט גערעכט. אויב אבער זאל שמעון ענטפערן אז צוויי מאל איינס איז א חלה דעקל, איז בכלל נישטא קיין מעגליכקייט צו פירן א שמועס...

איך האב אין קאפ א געדאנק פאר א שטיקל ארטיקל בנוגע וויינרייך און זיין 'אויטאריטעט' אויף די אידישע שפראך, אפשר וועט די צייט ערלויבן איך זאל עס אפשרייבן און ארויפשטעלן.

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 1:12 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 1:09 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:18 pm

Think and Thank האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:14 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 21, 2024 12:09 pm

מ׳דארף אויפמאכן א שטיבל אשכול וואו דו האסט נישט קיין איינטריט… איך האלט יא אז ער האט עס גענוצט אין די ריכטיגע קאנטעקסט, און אז די ווערטער האבן פיין געקלעבט.

איך האף אז ביסט כאטש א מגיה פאר פרנסה, ס׳איז אשאד נישט אויסצונוצן די טאלאנטן…

איך וועל אפשר באלד ברענגען נאך דוגמאות, אבער איין דוגמא געדענק איך אויסעווייניג: ער שרייבט אויף ביידענ'ס דעבאטע פערפארמענס אז "זיין גייסט האט זיך צושטאלפערט." קענסט מסביר זיין פונקטליך וואס דאס דארף צו מיינען?


איך האב א שטיק צייט געטון הגה פאר פרנסה, אבער עס אויפגעגעבן ווייל די באצאלט איז נישט ווערט די ארבעט.

(איי, שרייב ארבעט איז מער ארבעט פאר ווייניגער באצאלט? אבער דארט האט מען כאטש די סיפוק פון א פארטיגע ארטיקל...)

אז מ'רעדט שוין פון הגה, איך האב אמאל געטראפן אין איינס פון מיינע ארטיקלען א מיאוס'ע גרייז, וואס כאטש ס'איז גאנץ פארשפרייט ביי עמעטשור שרייבער איז עס הונדערט פראצענט א גרייז און איך האב געוואוסט אויף מיליאן פראצענט אז די גרייז איז נישט ארויס מתחת ידי. האב איך אויסגעטשעקט מיין פייל און דערזען אז איך האב עס טאקע געשריבן ריכטיג, נאר דער מגיה האט עס 'אויסגעבעסערט'...

סיי א שרייבער און סיי א מגיה? ביסטאך א טאלאנטפולע איד, ס׳איז אשאד עס צו פארנוצן אויף אייוועלט…

אויב ליינסטו איתמר שטיין׳ס ווערק ווייסטו אז ער האט זייער ליב צו נוצן מאדנע לשונות, צושטאלפערטע גייסט איז טאקע גאר מאדנע אבער יעדער (כ׳גלייב אז דו אויך) האט געכאפט וואס ער מיינט דערמיט.

ביי סתם א שרייבער וואלט איך אויך געהאט טענות, אבער דאס ערווארט איך פון איתמר.

פארוואס מיינסטו בין איך דא אזוי ווייניג די לעצטע פאר יאר?..

בנוגע איתמר זעה איך אז דו ביזט מסכים אז ער שרייבט נישט צו די זאך, נאר פון דעם שרייבער ערווארטסטו נישט בעסער...

לייג נישט אריין דיין טייטש אין מיינע ווערטער… ער שרייבט זייער צו די זאך, גאר אסאך שטיבל פראיעקטן זענען ארויסגעקומען פון זיין פענע, נאר ער האט א ליבשאפט צו אינטערעסאנטע לשונות און דאס ערווארט איך ביים זעהן זיין נאמען אויפן ארטיקל.

אינטערעסאנטע לשונות דארף מען אבער אויך נוצן ריכטיג, און דו ביזט מודה אז דאס איז נישט זיין עקספערטיז.