די אחראים: יאנאש , אחראי , געלעגער
לדעתי האט געשריבן: לֶעגֶעין לֶעגֶעין, סֶעגֶעין יָא-הַאז לֶעגֶעין,
נֶעסֶע נֶעקֶעד, עֶז-אָה פֶּעינְזֶעשׁ עֶרְסֶעין,
מֶעגְוֶועסֶעם-אָה, סֶעגֶעין-שֶׁעיגֶעד טְה-לֶעד,
רַא-אָה דַאשׁ-אָם, אָה-טֶע סֶערֶע- טְה-דֶעט.
הָא-עֶז-אָה פֶּעינְז, וָואל-נָא אָה-פָאגְלַאלָא,
עֶזֶער-אָנְיִט, מֶעג-אָה בָּאר-אָה וַואל-אָה,
הָא-וִוי לַא-גָאט, אָהד-נַאד רַא-אָה דַאשׁ-נָאהק,
אָה-תּוֹרָה הַקְדוֹשָׁה, טָאד שֶׁעם-אָהד-נַאם מַאשׁ-נָאק.
מֶערְט עֶז-אָה פֶּעינְז, עֶטְצֶער טְשָׁאק עֶל-פֹאויד-נָא,
שֶׁעם-וָואלַא-שָׁאם, שֶׁעם-פֶּעינְזֶעם שֶׁעם וָואלְנָא,
אָהק-אָהר לֶענֶעיק, אִיגָאזַאן-טְשָׁאק עֶד-סֶעגֶעין,
לֶעגֶעין לֶעגֶעין, סֶעגֶעין יָא-הַאז לֶעגֶעין.
שְׁזִידָא שְׁזִידָא, טֶע-עֶה סֶעגֶעין שְׁזִידָא,
מִיקָאר-לֶעס נֶעקֶעד, אִיגָאזָאן טְשָׁאק יָא-הָאה,
מָעדִיג פָאגְנָאק, טֶעיגֶעד אְהטְנִי וֶוערְנִי,
מֶעדִיג-פָאגְס אָה, וִוילַאג עֶין בָּאק-יָא לֶענִי.
דֶע-אָה שְׁזִידָא, עֶר-עֶה אָסְט פֶעה-לֶעלִי,
אָה-קָאר מֶעדִיג, פָאגְנָאק עֶינְגֶעם וֶוערְנִי,
וָואל-אַה שָׁאם-אָהט, שָׁא-הָא עֶלְנֶעם הֹאויד-נָאם,
טֶערֶעם טְעמֶעט, שָׁא-הָא מֶעג-נֶעם טְשַׁאלָאם.
הָא-טֶע עֶינְגֶעם, נֶעם-פָאגְס מֶעג-טָא גָאדְנִי,
עֶלְיְא-וְואק עֶירְטֶעד, עֶשׁ-קִי פָאגְלַאק-וַואלְטָאנִי,
אָק-אָהר לֶעס, טְשָׁאק, אִיגָאזַאן טְשָׁאק-יָא-הָא,
אָז יַעַלוּ לְצִיוֹן בְּרִנָה.
מאמע לשון:
היימלאזער פאסטוך, דו ארימער היימלאזער אויף דער וועלט.
נַא דיר דָא, די פולע בערזל מיט געלט,
און איך קויף פון דיר אָפ, דיין גאנצע אָרעמקייט, גראָד,
אבער דיין ליבע תורה, גיב מיר אַוועק אַנשטאט.
ענטפערט דער ארימאן, אויב די געלט וואלט געווען נאר אן איינגאבע.
און טויזענט מאל אזויפיל, וואלט נאר געווען א צוגאבע.
און אפילו די גאנצע וועלט, וואלסטו מיר נאך צוגעגעבן.
וואלט איך די תורה הקדושה פאר אן אנדערן נישט אוועקגעגעבן.
ווייל די געלט וועט נאך אויסגעניצט ווערן אמאל.
און דעמאלטס וועל איך פארבלייבן אָן געלט, און אן די אמונה באלקי ישראל,
אוי, ערשט דאַן וועל איך דער ריכטיגער ארימער זיין,
א היימלאזער פאסטוך, א היימלאזער ארעמאן.
אידעלע אידעלע ארימער היימלאזע איד,
ווען וועט קומען די צייט אז ס'וועט דיר שוין אויך זיין גוט,
ווילאנג נאך, וועט מען דיך נאך שמייסן און שלאגן,
ווילאנג וועלן די גוים דיך פייניגן און פלאגן.
דער אידיש קינד טוט מיט שטאלץ ערקלערן,
ס'איז נישט קיין חילוק, וויפיל קלעפ מ'וועט מיר באשערן,
פונעם דרך התורה, וועל איך קיינמאל נישט אפטרעטן,
מיין אמונה אין באשעפער, וועל איך נישט פארמייטן.
זאגט דער בורא אויב דו וועסט מיך נישט פארלאזן,
וועל איך דיר אקעגן קומען, פונעם גלות שוין אויסלייזן,
אוי, ערשט דעמאלטס וועט גוט זיין, מיר וועלן נהנה זיין מזיו השכינה,
אז יעלו לציון ברנה.
לאנטשבאקס האט געשריבן: לכבוד די יארצייט פון הרה"ק רבי יצחק אייזיק בן רבי משה יחזקאל זי"ע ועכי"א
האב איך דא צוויי זיסע לעכטיגע שטיקלען פונעם זיסן כ"ק אדמו"ר מקאלוב זצ"ל
ווי ער -מיטגעמאכטע נשמה פון דעם עמלק צורר מ. ימ"ש (כקען אפילו נישט זאגן דעם טרייפענע נאמען די דעם דאקטאר שר"י מחה תמחה זכר עמלק) מלא הרגשים זינגט דעם הייליגן ניגון סאל א קאקאש מיט בכיות מתיקות געגועים אלע טעמים - לייגט צו פארשידענע תנועות, (איך האב עס שוין איבערגעהערט נאנ-סטאפ)
https://www.dropbox.com/s/uz2nkgi75ocg5 ... 9.mov?dl=0
מקען זעהן דעם דערבערצינער רב זצ"ל
https://www.dropbox.com/s/6sbpu2wtutsuw ... v.mp4?dl=0
באשעפער העלף שוין, האב שוין רחמנות..........
אויפגעכאפט האט געשריבן: אן איטרעסאנטער ריקארדינג פון די ניגון "הומים צועקים"להרה"ק ר' אייזיק מקאליב זצולל"הה - געזינגען דורך הרה"ח ר' קלמן שטעקל ז"ל צוזאמען מיט הרה"'ק ר' יעקב יוסף מספינקא זצוק"ל - פורים ביים טיש פון הרה"'ק ר' יעקב יוסף מספינקא זצוק"ל
הערטס אויס ר' קלמן זינט די לשון קודש חלק און הרה"'ק מספינקא זצוק"ל זינגט די אונגארישע חלק- זייער אינטרעסאנט
הומים צועקים - הרה"ח ר' קלמן שטעקל ז"ל מיט הרה"'ק ר' יעקב יוסף מספינקא זצוק"ל
סטאוו יא פיטא האט געשריבן: ערשטמאליגע אויפדעקונג!
אין א קונטרס זכרונות וואס איז נאך קיינמאל נישט מפורסם געווארן, שילדערט א איד איבער א מצוה טאנץ ביים הייליגן קאליבער, רעדט איבער "דעם ניגון זיינעם" אויף אשת חיל...
דער איד איז געווען אן אייניקל פונעם חסיד ר' יעקב פיש זצ"ל, די זכרונות האט ער פארצייכנט פון א זיידע זיינעם וואס איז געווען אנוועזענד דארט.
סטאוו יא פיטא האט געשריבן: ערשטמאליגע אויפדעקונג!
אין א קונטרס זכרונות וואס איז נאך קיינמאל נישט מפורסם געווארן, שילדערט א איד איבער א מצוה טאנץ ביים הייליגן קאליבער, רעדט איבער "דעם ניגון זיינעם" אויף אשת חיל...
דער איד איז געווען אן אייניקל פונעם חסיד ר' יעקב פיש זצ"ל, די זכרונות האט ער פארצייכנט פון א זיידע זיינעם וואס איז געווען אנוועזענד דארט.
אליעזר לאנדא האט געשריבן: ב. קרא השכוי בקר (?)
אליעזר לאנדא האט געשריבן: יא. שמחים בצאתם וששים בבואם
שפע רב האט געשריבן: האט איינער די טעקסט אונגאריש און אידיש פון סאל א קאקאש, אויף א פד"וו?
דא האב איך געקויפט די "לֶעגֶעין לֶעגֶעין" ניגוןלב בשר האט געשריבן:געהערט איינעם זינגען א קאליבע ניגון ״הייליגע באשעפער האב רחמנות אויף מיר וכו׳״, איינער האט שוין געהערט פון דעם ניגון בעפאר? איז עס טאקע פון הייליגן קאליבער זי״ע?
דאס איז מסתם דער קאלובער רבי פון אר"י וואס פלעגט עס זינגען אויפן טאן פון סאלא קאקאש.לב בשר האט געשריבן:געהערט איינעם זינגען א קאליבע ניגון ״הייליגע באשעפער האב רחמנות אויף מיר וכו׳״, איינער האט שוין געהערט פון דעם ניגון בעפאר? איז עס טאטע פון הייליגן קאליבער זי״ע?
נעה, דאס איז די ניגון פון לעיגען לעיגען און ר"י רוטה האט עס ארויפגעלייגט אויף אייגענע ווערטערהלבלר בקולמסו האט געשריבן:דאס איז מסתם דער קאלובער רבי פון אר"י וואס פלעגט עס זינגען אויפן טאן פון סאלא קאקאש.לב בשר האט געשריבן:געהערט איינעם זינגען א קאליבע ניגון ״הייליגע באשעפער האב רחמנות אויף מיר וכו׳״, איינער האט שוין געהערט פון דעם ניגון בעפאר? איז עס טאטע פון הייליגן קאליבער זי״ע?
(שמואלי אונגער אויף בעק סטעיזש זינגט עס נאך).
אין געוויסע פלעצער ובתוכם ביי האדמו''ר מקאלוב שליט''א לרפו''ש פון וויליאמסבורג זינגט מען קה ריבון מיט די ניגון הידוע פון גלות גלות ווי גרויס ביסטו פונעם הייליגן קאלוב'ער צדיק, און צו דעם צוגעלייגט נאך א תנועה (וואס זעהט נישט אויס פונעם קאלוב'ער צדיק זי''ע)חאטצקל האט געשריבן:איז דא א קה ריבון פון קאליב?
איך רעדט נישט פון דעם.כל טוב האט געשריבן:אין געוויסע פלעצער ובתוכם ביי האדמו''ר מקאלוב שליט''א לרפו''ש פון וויליאמסבורג זינגט מען קה ריבון מיט די ניגון הידוע פון גלות גלות ווי גרויס ביסטו פונעם הייליגן קאלוב'ער צדיק, און צו דעם צוגעלייגט נאך א תנועה (וואס זעהט נישט אויס פונעם קאלוב'ער צדיק זי''ע)חאטצקל האט געשריבן:איז דא א קה ריבון פון קאליב?
ממש השגחה פרטית!: כ'ווייס נישט אויב דו רעדסט פון דעם, אבער א גרויסע נייעס האב איך אנדעקט אפאר וואכן צוריק צו אז דער קאסאניער קה רבון איז א ניגון פון קאליבער, לויט ווי ס'פארשריבן אין די גשורי נאטען.חאטצקל האט געשריבן:איז דא א קה ריבון פון קאליב?
זייער אינטערסאנט!סטאוו יא פיטא האט געשריבן:ממש השגחה פרטית!: כ'ווייס נישט אויב דו רעדסט פון דעם, אבער א גרויסע נייעס האב איך אנדעקט אפאר וואכן צוריק צו אז דער קאסאניער קה רבון איז א ניגון פון קאליבער, לויט ווי ס'פארשריבן אין די גשורי נאטען.חאטצקל האט געשריבן:איז דא א קה ריבון פון קאליב?
קה רבון קאסאן
די נאטען אראפגעשפילט
WOWסטאוו יא פיטא האט געשריבן:ממש השגחה פרטית!: כ'ווייס נישט אויב דו רעדסט פון דעם, אבער א גרויסע נייעס האב איך אנדעקט אפאר וואכן צוריק צו אז דער קאסאניער קה רבון איז א ניגון פון קאליבער, לויט ווי ס'פארשריבן אין די גשורי נאטען.חאטצקל האט געשריבן:איז דא א קה ריבון פון קאליב?
קה רבון קאסאן
די נאטען אראפגעשפילט
