לאו דוקא א חסידישע ספר
למשל אין מכתב מאליהו איז פול פון קבלה
די אחראים: אחראי , גבאי ביהמד
צעיר באלפי ישראל האט געשריבן: כל הנקודות שהזכירו הכותבים החשובים כאן, מבואר באריכות במאמר הנ"ל.
ומעתיק גם מתורת א' מה שייך לחסידות ומה שייך לקבלה. ועל קבלה גופא לדעת הרב הכותב הנ"ל, לפי דעתומבוסס על כל דעת אבותינו ורבותינו אשר מפיהם אנו חיים, כולל קאמארנא זידטשויב, איסור חמור לפרסם בסידיס או שיעורים על הטעלעפאן.
יגעתי ומצאתי האט געשריבן: כהיום, בזכות די פרסום דערפון איז דאס ליידער געווארן א היפשע ליצנות, בעיני ראיתי א גרופע אינגערלייט, מקובלים נעבעך, וואס האבן דורכגעשטופט א גאנצע ליל שישי מיט קייען פאפיטעס, טשיז דעלקעלעך, פאטעטא טשיפס, קאוועס און וואס נישט, פאר אפענע עץ חיים'ס און מען איז זיך מפלפל אין די דברים נוראים, אוי לאותה בושה.
(במאמר המוסגר, לפי ידיעתי, איז דאס א גוטע שטופעריי פאר די אינגערלייט וואס האלטן נישט ביים לערנען אבער מוזן פארט בלייבן ודי. פארשטייט זיך אז עס איז נישט קיין כלל, אבער איך רעד פון אסאך יחידים).
יגעתי ומצאתי האט געשריבן:
חסידות איז בעצם תורת הנפש, מען לערנט אפ די חלקי הנשמה והנפש, וואס עס ליגט דערין און וויאזוי עס ווערט ווארעם צו א דבר טוב אדער רח"ל פארקערט וכדומה, אבער אלעס דרייט זיך אויפן "מענטש", אויף זיין נפש און זיין נשמה, משא"כ קבלה איז בלויז געבויעט אויף די עולמות העליונים, עס האט גאנץ ווייניג שייכות מיטן מענטש.
עס איז אבער דא א כלל אז מבשרי אחזה אלקי, און די זעלבע פארקערט, ממילא קומט אריין זייער אסאך קבלה ענינים אין די ספרי חסידות, וויבאלד עס גייט אינאיינעם, דער מענטשנ'ס געבוי מיט די השתלשלות העולמות.
אבער באמת איז די גאנצע שמועס גענצליך פארדרייט געווארן, אמאל איז א חסידישער שמועס וכ"ש עניני קבלה וכדומה געווען באימה וביראה ברתת ובזיעה, מען האט פארשטאנען אז מען רעדט דא דברים העומדים ברומו של עולם, מען שמועסט דא אויס די גרעסטע סודות אין די וועלט, עס איז נישט געווען אזא מציאות ווי סתרי תורה מיט קלות ראש, מען האט זיך קובע געווען א זמן דערצו און דאס איז געווען קודש קדשים, נישט פאר א מקוה, פאר א התבוננות והרהורי תשובה.
כהיום, בזכות די פרסום דערפון איז דאס ליידער געווארן א היפשע ליצנות, בעיני ראיתי א גרופע אינגערלייט, מקובלים נעבעך, וואס האבן דורכגעשטופט א גאנצע ליל שישי מיט קייען פאפיטעס, טשיז דעלקעלעך, פאטעטא טשיפס, קאוועס און וואס נישט, פאר אפענע עץ חיים'ס און מען איז זיך מפלפל אין די דברים נוראים, אוי לאותה בושה.
(במאמר המוסגר, לפי ידיעתי, איז דאס א גוטע שטופעריי פאר די אינגערלייט וואס האלטן נישט ביים לערנען אבער מוזן פארט בלייבן ודי. פארשטייט זיך אז עס איז נישט קיין כלל, אבער איך רעד פון אסאך יחידים).
ריק פערי האט געשריבן:יגעתי ומצאתי האט געשריבן:
חסידות איז בעצם תורת הנפש, מען לערנט אפ די חלקי הנשמה והנפש, וואס עס ליגט דערין און וויאזוי עס ווערט ווארעם צו א דבר טוב אדער רח"ל פארקערט וכדומה, אבער אלעס דרייט זיך אויפן "מענטש", אויף זיין נפש און זיין נשמה, משא"כ קבלה איז בלויז געבויעט אויף די עולמות העליונים, עס האט גאנץ ווייניג שייכות מיטן מענטש.
עס איז אבער דא א כלל אז מבשרי אחזה אלקי, און די זעלבע פארקערט, ממילא קומט אריין זייער אסאך קבלה ענינים אין די ספרי חסידות, וויבאלד עס גייט אינאיינעם, דער מענטשנ'ס געבוי מיט די השתלשלות העולמות.
איך וויל נישט נוצן די אויסדריק, אבער די ווייסט נישט וואס רעדטס, קבלה איז נישט עולמות העליונים, (אגב וואס מיינט עולמות העליונים? וויפיל שטאק ארויף? מיט וויפיל מייל איז אצילות העכער פון בריאה?) קבלה איז א משל אויף תורת הנפש והלב, חסידות איז די נמשל, און דערפאר איז מבשרי אחזה, ווייל די ביסט אצילות (ווען די ווילסט... ואין כאן מקומו, עיין בדברי האר"י בכונות הלולב בלשון קדשו מדבר אל האדם "אתה ז"א" והוא הוא)
ריק פערי האט געשריבן:אבער באמת איז די גאנצע שמועס גענצליך פארדרייט געווארן, אמאל איז א חסידישער שמועס וכ"ש עניני קבלה וכדומה געווען באימה וביראה ברתת ובזיעה, מען האט פארשטאנען אז מען רעדט דא דברים העומדים ברומו של עולם, מען שמועסט דא אויס די גרעסטע סודות אין די וועלט, עס איז נישט געווען אזא מציאות ווי סתרי תורה מיט קלות ראש, מען האט זיך קובע געווען א זמן דערצו און דאס איז געווען קודש קדשים, נישט פאר א מקוה, פאר א התבוננות והרהורי תשובה.
כהיום, בזכות די פרסום דערפון איז דאס ליידער געווארן א היפשע ליצנות, בעיני ראיתי א גרופע אינגערלייט, מקובלים נעבעך, וואס האבן דורכגעשטופט א גאנצע ליל שישי מיט קייען פאפיטעס, טשיז דעלקעלעך, פאטעטא טשיפס, קאוועס און וואס נישט, פאר אפענע עץ חיים'ס און מען איז זיך מפלפל אין די דברים נוראים, אוי לאותה בושה.
(במאמר המוסגר, לפי ידיעתי, איז דאס א גוטע שטופעריי פאר די אינגערלייט וואס האלטן נישט ביים לערנען אבער מוזן פארט בלייבן ודי. פארשטייט זיך אז עס איז נישט קיין כלל, אבער איך רעד פון אסאך יחידים).
יא ליידער ליידער איז דא א געוויסע גרופע וואס רעדן זיך איין אז אזוי דינט מען דעם אויבערשטן, אבער ווי איר שרייבט אליין איז דאס נישט די כלל, ליידער האט הקב"ה גענוג ברואים וואס זענען מבזה תורת הנסתר ווי גויטעס לערנען קאבאלא ליידער, נעם נישט אוועק די נחת רוח וואס הקב"ה האט ווען א ערליכע איד וויל לערנען סתרי תורה און מקים זיין שכינה מעפרה, לכאורה איז פאסיג דא די מעשה פון א שוחט וואס איז געקומען צו זיין רב אז ער וויל נישט שחט'ן ווייל ער האט מורא וכו'.
צעיר באלפי ישראל האט געשריבן: כל הנקודות שהזכירו הכותבים החשובים כאן, מבואר באריכות במאמר הנ"ל.
ומעתיק גם מתורת א' מה שייך לחסידות ומה שייך לקבלה. ועל קבלה גופא לדעת הרב הכותב הנ"ל, לפי דעתו מבוסס על כל דעת אבותינו ורבותינו אשר מפיהם אנו חיים, כולל קאמארנא זידטשויב, איסור חמור לפרסם בסידיס או שיעורים על הטעלעפאן.