משפחה נעמען, ווען האט זיך עס אנגעהויבן?

קיקיון · מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

זיס האט געשריבן:

ירוחם האט געשריבן:

זיס האט געשריבן: פאראן א משפחה נאמען 'בער'. ווי אזוי שרייבט מען עס, בעער, בער, אדער באר.

פון וואו קומט די משפחה?

עס קומט לכאורה פון די גערמאנישע Bär אדער Baer.

און וואס מיינט עס אויף יענע שפראך?

זיס · פרייטאג מארטש 27, 2009 1:06 am

אידיש פליז

קיקיון · מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

זיס האט געשריבן: אידיש פליז

ein Bär ist א בער דוב בלה"ק

זיס · פרייטאג מארטש 27, 2009 1:06 am

לויט דעם דארף מען שרייבן 'בער' און נישט 'בעער'.

ירוחם · זונטאג אפריל 08, 2012 11:37 pm

זיס האט געשריבן: לויט דעם דארף מען שרייבן 'בער' און נישט 'בעער'.

מ'שרייבט עס וויאזוי מ'זאגט עס, נישט וויאזוי מ'פארטייטשט עס אין אידיש.

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

הסרפד האט געשריבן: "אלאשבילי" מיינט אוייף אראביש "דער סעוויל'ער" - פון דער שטאט סעוויל, אין שפאניע.

אין וואס מיינט (מהר"ם) אל-אשקר?

ראש הקהל · מאנטאג יולי 04, 2011 1:36 pm

SPUSMN האט געשריבן:

הסרפד האט געשריבן: "אלאשבילי" מיינט אוייף אראביש "דער סעוויל'ער" - פון דער שטאט סעוויל, אין שפאניע.

אין וואס מיינט (מהר"ם) אל-אשקר?

נו קען מען דעך פרעגן, וואס מיינט
מהר"י באסאן
רי"ט/ר"ש אלגאזי?

קיקיון · מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

SPUSMN האט געשריבן:

הסרפד האט געשריבן: "אלאשבילי" מיינט אוייף אראביש "דער סעוויל'ער" - פון דער שטאט סעוויל, אין שפאניע.

אין וואס מיינט (מהר"ם) אל-אשקר?

ר' יהודה בן ר' שלמה אלחריזי. בעל ס תחכמוני ווייל ער איז ג'ווען א משורר "חורז"?

ירוחם · זונטאג אפריל 08, 2012 11:37 pm

SPUSMN האט געשריבן: אין וואס מיינט (מהר"ם) אל-אשקר?

אשקר מיינט אין אראביש שומר אדער סאלדאט. אל-אשקר: דער שומר אדער דער סאלדאט.

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

א דאנק פאר יעדער, מען ווערט דא געוואויר איטרעסאנטע זאכען.

איטשע · דינסטאג אוגוסט 14, 2012 12:20 pm

לע"ע
קנאבליך - איז א הויז אין דער יודנגאס אין פראנקפורט.
וועגן חיים און וויטל איז דא וועגן דעם א מדובר אין כרם שלמה, תשובות פון כ"ק אדמו"ר מבאבוב זצ"ל אויף דער שואל ומשיב'ס השגות אויפ'ן דברי חיים

קיקיון · מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

מיין ב"ב האט באקימען א חתונה בריוועל , אויפען ENVELOPE זעה איך אז דער מחותן הייסט KONSTAM , בין איך שוין געוען נייגעריג און עפען אויף, זעה איך אז ער שרייבט זיך אינטער כהנשטאם

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

שטאם אדער סתם?

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

פון וואנעט ווייסט איר טאקע עס איבערצוזעצען פון ענגליש מיט א "שין" אין נישט מיט א סמ"ך? איך קען דער מדובר, אין כ'האב אלעמאל געמיינט אז דער נאמען איז כהן-סתם. איך קען זיין נישט גערעכט אויך. כבר היה לעולמים.

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

זענט איר גערעכט.

איך קען רבי פסח (גאר א וואויל איד), אבער וויסען זאלט איר אז אויף ענגליש רופט ער זיך (אין דער עיקר מען זאגט עס ארויס) Konstam, און נישט Konshtam. דאס איז דער סיבה פון מיין פרעגען.

מיללער · דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

דער ענין פון משפחה נעמען איז שוין אויסגעשמועסט אויף עטליכע פלעצער ביינונז,

אשכול על שמות אנשים אין שפראך פארום (בעיקר אויף ערשטע נעמען אבער אסאך משפחה נעמען ווערן דארט אויסגעשמועסט:
viewtopic.php?p=218252#p218252

אשכול על שמות משפחה של אדמורי"ם ורבנים בפורום עהצועה"ח:
viewtopic.php?p=172770#p172770

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

אויב אזוי איז שוין מער נישט דא קיין ברירה, מען וועט מוזען צוריק גיין צום נושא פונעם קעפעל פונעם אשכול "משפחה נעמען, ווען האט זיך עס אנגעהויבן?".

זיס · פרייטאג מארטש 27, 2009 1:06 am

דער נושא איז באמת ווייניג אויסגעשמועסט... קיינער שרייבט כמעט נישט, "ווען" האט זיך עס אנגעהויבן, וואס איז די היסטאריע דערפון?

יענקל פאטאש · זונטאג יאנואר 08, 2012 6:59 pm

קאמיוניטי קאננעקשענס

msp · מיטוואך אוגוסט 15, 2012 10:06 am

א סאך נעמער זענען געגעבען געווארען אין עסטרייך אונגארן דורך רשעים די איינגעשטעלטע אזוי חויזיק צו מאכען
צוויבעל
קנאבעל
רעבענוואורצעל
וכדומה

זיס · פרייטאג מארטש 27, 2009 1:06 am

פון היינטיגע נעמען:

דירנפעלד
פליגמאן
נידערמאן
לאנגזאם
שטיינווארצל
פוקס

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

אידישע משפחה נעמען וואס זענען נעמען פון קיסרים.

פיליפף - Philip
רודאלף/רודאלפער - Rudolph/Rudolf
פערענץ - Frantz/Francis
יוזשעף - Joseph/Jozef
ווילהעלם - Wilhelm
פרידריך - Frederick
מאטיאש - Matthias
סטעפאנסקי - Stephen

msp · דינסטאג אוגוסט 21, 2012 3:32 am

גאר אנ'אינטערעסאנטע איינפאל

SPUSMN · מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am

עס איז מיר איינגעפאלען ווייל פארשענדיג יחוס האט איינער פון די נעמען מיר געבאדערט און איך האב זיך פארגעשטעלט אז נאך א באוויסטע משפחה קען זיי באדערען זייער משפחה נאמען אז עס סאונד גויאיש. איז האב איך געטראכט און געטראכט ביז כ'האב זיך דער טראכט.

איינמאל עס איז מיר איינגעפאלען דער געדאנק האט מען נאר געדארפט א דורך גיין די פאפיולערע נעמען פון אייראפעאישע קיסרים, און בינגאו א תגובה איז געשאפען געווארען.

מיללער · דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

SPUSMN האט געשריבן: אידישע משפחה נעמען וואס זענען נעמען פון קיסרים.

פיליפף - Philip
רודאלף/רודאלפער - Rudolph/Rudolf
פערענץ - Frantz/Francis
יוזשעף - Joseph/Jozef
ווילהעלם - Wilhelm
פרידריך - Frederick
מאטיאש - Matthias
סטעפאנסקי - Stephen

דערמאנט פונעם פאקט אז די שטאט 'טבריא' הייסט נאכען רוימישען עמפעראר/קיסר 'טייבעריוס'