אידישע וועלט פארומס

אויב איינער ווייסט מער פרטים איבער אים און זיינע קינדער/אייניקלעך, אזוי אויך די נוסח המצבה אין קאמארנא ביה"ח וכו', זאל ביטע דא ארויפלייגן.

די שטעטל בוברקא (בובריקא, בויבעריק) אין אוקריינא (נעבן לבוב)

ר' אלעזר מקאמרנא בנו של ר' שמחה מבוברקא נולד בשנת תק"ל ונפטר בשנת ת"ר. היה חתן ר' יוסף אב"ד פוזנא חתן הנו"ב.

חתנו היה ר' מרדכי יצחק גלאנץ שמילא מקומו בקאמארנא עפ"י עצת השר שלום מבעלזא.

נינו ר' מרדכי יצחק לאנגנויער האט פארציילט אז ר' אלעזר איז געווען אנפאנג א גרויסער עושר, און ער האט געהאט א געשעפט פון סחורה, איינמאל האט אויסגעבראכן א שריפה אין זיין געשעפט אום שב"ק, האט ער אויס מורא אז ער וועט חלילה זיך נישט קענען באהערשן און מחלל שבת זיין אוועקגעווארפן די שליסלעך פון זיין געשעפט אין א טיפע ברונעם, און ער האט זיך אריינגעזעצט אין ביהמ"ד לערנען, שפעטער האט ער צוליב זיין גרויס ארעמקייט געמוזט אננעמען א רבנות שטעלע און דאן איז ער געווארן רב אין קאמארנא, אלס ממלא מקום פון ר' מרדכי האלבערשטאם וואס איז נפטר געווארן בשנת תקפ"ז.

יישר כח פאר קרעטשמע! KEEP ON!!!!

ר' חיים מבוברקא איז געבוירן געווארן בשנת תק"כ ונפטר בשנת תק"צ.

כשהגיע לפרקו האט ער חתונה געהאט מיט הרבנית קלעריל בת ר' יעקב יוקיל הורוויץ מלינסק.

ר' חיים האט געהאט א זון ר' דוד וואס האט אים ממלא מקום געווען אין בוברקא, ער איז געבוירן אין יאר תק"ס, און נפטר געווארן בשנת תר"מ. אויך האט ער געהאט א זון ר' יהושע העשיל וואס ווי ס'קוקט אויס האט ער אויך משמש געווען ברבנות אין בוברקא ווי מ'געפינט ביי די פרענומעראנטן פון ספר פני אליהו אין יאר תרמ"ה (מעגליך אז ר' יהושע העשיל איז געווען פאר א קורצע צייט רב איידער ר' דוד'ס זון ר' חיים שמחה האט איבערגענומען די רבנות).

ר' דוד האט שפעטער עולה געווען קיין ארץ ישראל ווי ער האט זיך באזעצט אין צפת.

זיינע קינדער זענען געווען ר' חיים שמחה וואס האט אים ממלא מקום געווען אין בוברקא, און א טאכטער חיה אשת ר' יוסף הורוויץ אב"ד אוסציא.

די קינדער פון ר' חיים שמחה זענען געווען ר' ישראל און ר' דוד ווי מ'געפינט ביי די פרענומעראנטן פון ספר נזיר השם תרכ"ט, און א זון ר' יעקב וואס איז געבוירן בשנת תרל"ט. מ'געפינט אויך ר' חיים שמחה ביי די פרענומעראנטן אויפן ספר מדרש משה לבוב תרל"ט, אין יאר תרמ"ב געפינט מען זיין הסכמה אויפן ספר ליקוטים לרמ"מ בנו של מהרי"א מזידיטשוב. נאך זיין פטירה בשנת תרס"ה האט אויסגעבראכן א שארפע מחלוקה ווער ס'זאל איבערנעמען זיין ארט, און זיין זון ר' יעקב האט פארקויפט זיין חזקה (המצפה ה' אב תרס"ו), ווי אויך האט ער געהאט א טאכטער אשת ר' אריה לייבוש רוקח-אפטייקער.

ר' יעקב ב"ר חיים שמחה הנ"ל איז געבוירן אין יאר תרל"ט ווי פריער דערמאנט, ער איז געווען א גרויסער תלמיד חכם און ער איז געווען אנגעזאפט מיט ש"ס ופוסקים, און ער האט שוין געהאט די הוראה זייענדיג אין א יונגע עלטער. בשנת תרס"ה ווען ר' חיים שמחה איז נסתלק געווארן האט מען אים געוואלט אלס ממלא מקום מיט די רבנות אין בוברקא, אבער די ראשי הקהלה האבן נישט געוואלט היות ער איז נאך אלס נישט צוגעקומען צו די לומדות פון זיין פאטער, דעריבער האט ער פארקויפט זיין חזקה פאר ר' יצחק אייזיק לאנגנער פון סטרעטין, אבער צום סוף האט מען אויפגענומען ר' בנימין זאב געללער.

ר' יעקב איז געווען א איידעם ביים בעל אחוזה, ווי ער האט זיך ווייטער משלים געווען בתורה, אזוי אויך האט ער געהאט שטארקע ידיעות אין וועלטליכע ענינים, אין תרע"ד בשעת די ערשטע וועלט קריג האט ער געמוזט אנטלויפן קיין לבוב, ווי ער איז אריין אין עסקנות. שפעטער איז ער געווארן א מזרחי'סט און נאכדעם האט ער זיך אנגעשלאסן אין אגודת ישראל. ווען די מלחמה האט אויסגעבראכן האט ער געוואלט עולה זיין קיין א"י אבער צוליב די פוילישע געזעץ האט ער נישט געקענט פארקויפן זיינע נכסים, ביז ער איז נפטר געווארן מרוב צער וחולי בשנת תש"ב.

דא שטייט נאך פילע פרטים איבער ר' שמחה מבוברקא.

אינעם אונטערשטן בילד קען מען קליקן אויפן בילד צו זעהן גרעסער

ווי קען מען זעהן די ספר "תהלוכות עולם" פון רבי ישראל שלמה הלוי הורוויץ ז"ל (נכד רבי שמחה מבוברקא זי"ע)?

בגליון עלים לתרופה היה בעבר מאמר מקיף על אודותיו

הג’ ר’ דוד ב”ר חיים אבד”ק בוברקא איז ארויף וואוינען קיין ארץ ישראל, געוואוינט אין צפת, אין אנציקלופדיה לחכמי גליציה שרייבט ער, בתרל”ה הסתכסך שם עם ממונה הכולל, כנדפס באגרת בקורת (גולדנשטרן) עמ’ 6, ווייסט איינער מער אינפארמאציע?

איז נאך דא היינט משפחות וואס זענען זיך מתיחס צו הגה”ק ר’ שמחה?

איך האב א חשד דאס הרב הגדול החריף ר’ בנימין זאב במוה”ח מו”צ מאדעס, [געווען אב”ד טבריה יאר תרט”ו, עלה לארץ בשנת תר”א, ושמש כמו”ץ עד בערך תרי”ג ואז נתמנה לאב”ד (מפקד מונטיפיורי)], איז אויך א זוהן פון ר’ חיים אב”ד בוברקא, און ברודער מר’ ישראל מו”ץ מאדעסי’ הנ”ל, קען מיר איינער פותר חלום זיין?
זעה מצורף הסכמה על ספר לבושי שרד דפוס ראשון

http://www.montefiorecensuses.org/scans/11820047.pdf
http://www.montefiorecensuses.org/scans/11830011.pdf

Jhon האט געשריבן: איז נאך דא היינט משפחות וואס זענען זיך מתיחס צו הגה”ק ר’ שמחה?

אוואדאי.
די אייניקלעך פון הרה"ק ר' פייבוש ברעזשאנער בזו"ר.

שמחהלע האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן: איז נאך דא היינט משפחות וואס זענען זיך מתיחס צו הגה”ק ר’ שמחה?

אוואדאי.
די אייניקלעך פון הרה"ק ר' פייבוש ברעזשאנער בזו"ר.

הא הא הייסט עס אויך אייניקלעך פון הג’ ר’ חיים אבד”ק בוברקא, וואס איז זייער משפחה נעמען?
קען מען ארלעדיגן זיי זאלן נעמען פאמיליע דנ”א ?

ק.נ.א. וועטער האט געשריבן: אנפאנג ספר אמרי יהודה להג"ר אברהם זרח יהודה ארי' לייבוש היילפרין מברעזאן, וואס איז איבערגעדרוקט געווארן בירושלים שנת תשס"א, ווערט געברענגט אין די תולדות אז דער פאטער פון בעל אמרי יהודה הג"ר משולם שרגא פייבוש מברעזאן איז געווען בזוו"ר א איידעם ביי ר' חיים בנו של ר' שמחה מבבורקא, און ער האט געהאט פון איר צוויי קינדער, דער בכור איז געווען ר' חנניה יוסף ז"ל, דערנאך האט ער געהאט פון איר א טאכטער מרת טשארנא אשת ר' יעקב יעקבקא היילפרין אב"ד סוקליבקה בעמח"ס ברכת יעקב על ש"ס ועל תהלים.

ס'איז אבער דא וואס זאגן אז ער איז געווען א איידעם ביי ר' שמחה און נישט ביי ר' חיים.

אינעם הקדמה צום נייעם שפת אמת (תשס”ח) שרייבן זיי דאס זיין זוו”ר האט געהייסן חי’ לאה ליפשיץ, וואס איז פשט?

ק.נ.א. וועטער האט געשריבן: ר' חיים מבוברקא איז געבוירן געווארן בשנת תק"כ ונפטר בשנת תק"צ.

כשהגיע לפרקו האט ער חתונה געהאט מיט הרבנית קלעריל בת ר' יעקב יוקיל הורוויץ מלינסק.

ר' חיים האט געהאט א זון ר' דוד וואס האט אים ממלא מקום געווען אין בוברקא, וכו’

ר' דוד האט שפעטער עולה געווען קיין ארץ ישראל ווי ער האט זיך באזעצט אין צפת.

זיינע קינדער זענען געווען ר' חיים שמחה וואס האט אים ממלא מקום געווען אין בוברקא, און א טאכטער חיה אשת ר' יוסף הורוויץ אב"ד אוסציא.
וכו’

(מקור: אנציקלופדיה לחכמי גאליציה)

דעם רעקארד האב איך געפינען אין גשר גליציה, רבי חיים וויטעלס (געשריבן witteles), עס מיינט זעכער דעם אייניקל רבי חיים שמעון, אין אנציקלופדיה שרייבט ער בשם אן אייניקל דאס רבי שמחה’ה משפחה נאמען איז געווען ’לייטער’, עס קוקט לכאו’ אויס ריכטיג, מיר טרעפן נישט קיין פריערדיגע רעקארדס מיט דעם נאמען וויטעלס, נאר אנגעהויבן פון ר’ חיים שמחה, משא”כ לייטער טרעפן מיר יא, זעה צוגעלייגט
https://search.geshergalicia.org/

Jhon האט געשריבן: אין ספר ’צינים מצינים’ אשר לעדת ישורון בעיר אדדעסא
אות מח עמו’ 38, ר’ ישראל ב”ר חיים אבד”ק בוברקא

די משפחה נאמען פון דעם רבי ישראל מו"ץ באדעסא וועלכער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, איז ווארשיינליך געווען "הורוויץ".
אינעם צייטונג "המליץ" פון י"ג תמוז תרנ"ז איז באשריבן הג"ר שלמה דוב פילשטיין מו"ץ באדעסא, און עס שטייט אז ער איז געווען אן איידעם ביים מו"צ דמתא ר' ישראל הורוויץ ז"ל, און ווען זיין שווער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, האט רבי שלמה דוב אים איבערגענומען.

נחוניא האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן: אין ספר ’צינים מצינים’ אשר לעדת ישורון בעיר אדדעסא
אות מח עמו’ 38, ר’ ישראל ב”ר חיים אבד”ק בוברקא

די משפחה נאמען פון דעם רבי ישראל מו"ץ באדעסא וועלכער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, איז ווארשיינליך געווען "הורוויץ".
אינעם צייטונג "המליץ" פון י"ג תמוז תרנ"ז איז באשריבן הג"ר שלמה דוב פילשטיין מו"ץ באדעסא, און עס שטייט אז ער איז געווען אן איידעם ביים מו"צ דמתא ר' ישראל הורוויץ ז"ל, און ווען זיין שווער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, האט רבי שלמה דוב אים איבערגענומען.

ישר כח, האסט אסאך צוגעגעבן,

יעצט דאס מיין זיידע האט זיך גערופן מיטן משפחה נאמען שפירא איז נישט קיין סתירה אז ער איז נישט פון דער משפחה, ווי באקאנט אין אוקריינא און רוסלאנד איז געווען זייער בנמצא מען זאל זיך רופן מיט די משפחה נאמען פון די שווער, ע”כ יעדער ברודער האט געהאט אן אנדער משפחה נאמען, שפירא, הורוויץ, וויטאלעס און לייטער

אגב איך האב געפינען נאך א ברודער בשם ר’ יעקב מבבורקא האט געוואוינט אין צפת שטייט אין מפ ק ד משנת תרט”ז געווען דיין און בן גדולים, אויך געהאט א זוהן ר’ חיים שמחה

Jhon האט געשריבן:

נחוניא האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן:

אין ספר ’צינים מצינים’ אשר לעדת ישורון בעיר אדדעסא
אות מח עמו’ 38, ר’ ישראל ב”ר חיים אבד”ק בוברקא

די משפחה נאמען פון דעם רבי ישראל מו"ץ באדעסא וועלכער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, איז ווארשיינליך געווען "הורוויץ".
אינעם צייטונג "המליץ" פון י"ג תמוז תרנ"ז איז באשריבן הג"ר שלמה דוב פילשטיין מו"ץ באדעסא, און עס שטייט אז ער איז געווען אן איידעם ביים מו"צ דמתא ר' ישראל הורוויץ ז"ל, און ווען זיין שווער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, האט רבי שלמה דוב אים איבערגענומען.

ישר כח, האסט אסאך צוגעגעבן,

יעצט דאס מיין זיידע האט זיך גערופן מיטן משפחה נאמען שפירא איז נישט קיין סתירה אז ער איז נישט פון דער משפחה, ווי באקאנט אין אוקריינא און רוסלאנד איז געווען זייער בנמצא מען זאל זיך רופן מיט די משפחה נאמען פון די שווער, ע”כ יעדער ברודער האט געהאט אן אנדער משפחה נאמען, שפירא, הורוויץ, וויטאלעס און לייטער

אגב איך האב געפינען נאך א ברודער בשם ר’ יעקב מבבורקא האט געוואוינט אין צפת שטייט אין מפ ק ד משנת תרט”ז געווען דיין און בן גדולים, אויך געהאט א זוהן ר’ חיים שמחה

איך קוק יעצט איבער וואס כ'האב דא געשריבן, כ'מוז מודה זיין אז כ'האב נישט קיין 100% ראיה אז דער ר' יעקב מבוברקא - צפת, איז געווען א זוהן פון ר' חיים מבוברקא,
חוץ פון וואס עס שטייט דארט 'בן גדולים', און זיין זוהנ'ס נאמען איז 'חיים שמחה'
אין די מפקד פון תרכ"ו שטייען שוין זיינע 2 קינדער אויסגערעכנעט צווישן די יתומים און יתומות, חיים שמחה 10 יאר אלט, און חי' מלחה 15 יאר אלט

אינטרעסאנט האב איך יעצט געפונען צווישן מיינע לקוטים א שטיקל פון אנציקלופידיה לחכמי גליציה, ער שרייבט (ביי 'ברז"ל') ר' אפרים צבי ברז"ל ב"ר מאיר מצפת (ב"ר אפרים צבי ב"ר הגה"צ ר' יקותיאל זלמן יהודה ליב מטברי'), נשא את חי' מלכה בת ר' יעקב שפירא מבוברקא... אויב איז ער טאקע א זוהן פון הג"ר חיים מבוברקא און זיין משפחה נאמען איז אויך געווען שפירא, געט עס אביסל צו צו מיין השערה דאס ר' בנימין זאב מאדעסא ב"ר חיים, וואס ביי אונז איז מקובל זיין משפחה נאמען איז געווען 'שפירא' איז אויך געווען א זוהן פון הגאון ר' חיים מבוברקא, כנ"ל.

Jhon האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן:

נחוניא האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן:

אין ספר ’צינים מצינים’ אשר לעדת ישורון בעיר אדדעסא
אות מח עמו’ 38, ר’ ישראל ב”ר חיים אבד”ק בוברקא

די משפחה נאמען פון דעם רבי ישראל מו"ץ באדעסא וועלכער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, איז ווארשיינליך געווען "הורוויץ".
אינעם צייטונג "המליץ" פון י"ג תמוז תרנ"ז איז באשריבן הג"ר שלמה דוב פילשטיין מו"ץ באדעסא, און עס שטייט אז ער איז געווען אן איידעם ביים מו"צ דמתא ר' ישראל הורוויץ ז"ל, און ווען זיין שווער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, האט רבי שלמה דוב אים איבערגענומען.

ישר כח, האסט אסאך צוגעגעבן,

יעצט דאס מיין זיידע האט זיך גערופן מיטן משפחה נאמען שפירא איז נישט קיין סתירה אז ער איז נישט פון דער משפחה, ווי באקאנט אין אוקריינא און רוסלאנד איז געווען זייער בנמצא מען זאל זיך רופן מיט די משפחה נאמען פון די שווער, ע”כ יעדער ברודער האט געהאט אן אנדער משפחה נאמען, שפירא, הורוויץ, וויטאלעס און לייטער

אגב איך האב געפינען נאך א ברודער בשם ר’ יעקב מבבורקא האט געוואוינט אין צפת שטייט אין מפ ק ד משנת תרט”ז געווען דיין און בן גדולים, אויך געהאט א זוהן ר’ חיים שמחה

איך קוק יעצט איבער וואס כ'האב דא געשריבן, כ'מוז מודה זיין אז כ'האב נישט קיין 100% ראיה אז דער ר' יעקב מבוברקא - צפת, איז געווען א זוהן פון ר' חיים מבוברקא,
חוץ פון וואס עס שטייט דארט 'בן גדולים', און זיין זוהנ'ס נאמען איז 'חיים שמחה'
אין די מפקד פון תרכ"ו שטייען שוין זיינע 2 קינדער אויסגערעכנעט צווישן די יתומים און יתומות, חיים שמחה 10 יאר אלט, און חי' מלחה 15 יאר אלט

אינטרעסאנט האב איך יעצט געפונען צווישן מיינע לקוטים א שטיקל פון אנציקלופידיה לחכמי גליציה, ער שרייבט (ביי 'ברז"ל') ר' אפרים צבי ברז"ל ב"ר מאיר מצפת (ב"ר אפרים צבי ב"ר הגה"צ ר' יקותיאל זלמן יהודה ליב מטברי'), נשא את חי' מלכה בת ר' יעקב שפירא מבוברקא... אויב איז ער טאקע א זוהן פון הג"ר חיים מבוברקא און זיין משפחה נאמען איז אויך געווען שפירא, געט עס אביסל צו צו מיין השערה דאס ר' בנימין זאב מאדעסא ב"ר חיים, וואס ביי אונז איז מקובל זיין משפחה נאמען איז געווען 'שפירא' איז אויך געווען א זוהן פון הגאון ר' חיים מבוברקא, כנ"ל.

על פי פנקס הח"ק דצפת, ר' יעקב בוברקא, נפטר ביום י"ד שבט תר"ך.
בספר מבשר צדק, צפת תש"ע, עמ' רע"ח, מוזכר ר' יעקב נכד בעל המבשר צדק, שנפטר י"ד שבט תר"ך וקבור בפתח מערת קבורתו בצפת.
מסתבר מאד שהוא ר' יעקב בוברקא הנ"ל, מכיוון שאין בפנקס עוד יעקב בתאריך זה.
ולפי זה, ה'בן גדולים', הוא מצד בעל המבשר צדק.

אורח לרגע האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן:

נחוניא האט געשריבן:

Jhon האט געשריבן:

אין ספר ’צינים מצינים’ אשר לעדת ישורון בעיר אדדעסא
אות מח עמו’ 38, ר’ ישראל ב”ר חיים אבד”ק בוברקא

די משפחה נאמען פון דעם רבי ישראל מו"ץ באדעסא וועלכער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, איז ווארשיינליך געווען "הורוויץ".
אינעם צייטונג "המליץ" פון י"ג תמוז תרנ"ז איז באשריבן הג"ר שלמה דוב פילשטיין מו"ץ באדעסא, און עס שטייט אז ער איז געווען אן איידעם ביים מו"צ דמתא ר' ישראל הורוויץ ז"ל, און ווען זיין שווער איז נפטר געווארן בשנת תרכ"ג, האט רבי שלמה דוב אים איבערגענומען.

ישר כח, האסט אסאך צוגעגעבן,

יעצט דאס מיין זיידע האט זיך גערופן מיטן משפחה נאמען שפירא איז נישט קיין סתירה אז ער איז נישט פון דער משפחה, ווי באקאנט אין אוקריינא און רוסלאנד איז געווען זייער בנמצא מען זאל זיך רופן מיט די משפחה נאמען פון די שווער, ע”כ יעדער ברודער האט געהאט אן אנדער משפחה נאמען, שפירא, הורוויץ, וויטאלעס און לייטער

אגב איך האב געפינען נאך א ברודער בשם ר’ יעקב מבבורקא האט געוואוינט אין צפת שטייט אין מפ ק ד משנת תרט”ז געווען דיין און בן גדולים, אויך געהאט א זוהן ר’ חיים שמחה

איך קוק יעצט איבער וואס כ'האב דא געשריבן, כ'מוז מודה זיין אז כ'האב נישט קיין 100% ראיה אז דער ר' יעקב מבוברקא - צפת, איז געווען א זוהן פון ר' חיים מבוברקא,
חוץ פון וואס עס שטייט דארט 'בן גדולים', און זיין זוהנ'ס נאמען איז 'חיים שמחה'
אין די מפקד פון תרכ"ו שטייען שוין זיינע 2 קינדער אויסגערעכנעט צווישן די יתומים און יתומות, חיים שמחה 10 יאר אלט, און חי' מלחה 15 יאר אלט

אינטרעסאנט האב איך יעצט געפונען צווישן מיינע לקוטים א שטיקל פון אנציקלופידיה לחכמי גליציה, ער שרייבט (ביי 'ברז"ל') ר' אפרים צבי ברז"ל ב"ר מאיר מצפת (ב"ר אפרים צבי ב"ר הגה"צ ר' יקותיאל זלמן יהודה ליב מטברי'), נשא את חי' מלכה בת ר' יעקב שפירא מבוברקא... אויב איז ער טאקע א זוהן פון הג"ר חיים מבוברקא און זיין משפחה נאמען איז אויך געווען שפירא, געט עס אביסל צו צו מיין השערה דאס ר' בנימין זאב מאדעסא ב"ר חיים, וואס ביי אונז איז מקובל זיין משפחה נאמען איז געווען 'שפירא' איז אויך געווען א זוהן פון הגאון ר' חיים מבוברקא, כנ"ל.

על פי פנקס הח"ק דצפת, ר' יעקב בוברקא, נפטר ביום י"ד שבט תר"ך.
בספר מבשר צדק, צפת תש"ע, עמ' רע"ח, מוזכר ר' יעקב נכד בעל המבשר צדק, שנפטר י"ד שבט תר"ך וקבור בפתח מערת קבורתו בצפת.
מסתבר מאד שהוא ר' יעקב בוברקא הנ"ל, מכיוון שאין בפנקס עוד יעקב בתאריך זה.
ולפי זה, ה'בן גדולים', הוא מצד בעל המבשר צדק.

כ'קען נישט צוקימען צום ספר, קענסט פליז ארויפלייגן א סקריין שאט פונעם ספר?
וועלכער עמוד שטייט עס אין פנקס?
שרייבן זיי וויאזוי ער איז אן אייניקל?

כ'האב געפינען דא אין קונטרס אות אמת ח"א אגרת 8, שרייבט ער זיך אינטער 'יעקב שפירא מגזע צבי'.