מיללער האט געשריבן: רעכטס מרת פריידל שטריקער בת ר' אהרן צבי, לינקס?
מרת פריידא טייטעלבוים ב"ר מרדכי
די אחראים: יאנאש , אחראי , געלעגער
מיללער האט געשריבן: געטראפן א בילד פון צוויי מצבות אויפן נייעם קראקאקווער ביה"ח
לינקס; מרת שרה בליטץ ב"ר יהודה ליבוש יואל מביאלא ז"ל כ"ד (?) אייר תרפ"א
רעכטס; מרת גרינע שפירא ב"ר מאיר גרינבערג זצ"ל אשת הרב ---- שפירא מבארדיטשוב, נכדת הרב הקדוש ---דנהורא מרן ייבא?
מיללער האט געשריבן:פאמיליעמירעלס האט געשריבן: אויבן שטייט יודא ליב ראפאפארט
אונטן חיים הכהן ראפאפארט אשר הי' מלפנים אב"ד אוסטראה.
נאכדעם נכד התנא ... עטרת ... מענדל.
ר' חיים הכהן ראפאפארט הי' אב"ד אוסטראה. עד פטירתו ל חשון ת"ר.
בנו ר' יעקב הכהן הי' מקודם רב טוטשין אח"כ ראבד סאטנוב, וסוף ימי אביו הי' ראבד אוסטראה ומילא מקומו בשנת ת"ר לאחר פטירת אביו עד שנפטר הוא בשנת תרכ"ב.
הוא הביא לדפוס הספר שו"ת מים חיים לאביו, והוסיף בה חידושים מדילי'.
תודה רבה
האם היה זה דבר ידוע שנפטר ונטמן בקראקא?
יעלהברוש האט געשריבן:מיללער האט געשריבן: א חתונה בריוול פון תרצ"ה פון קראקא, דער חתן שבתי הכהן ראפאפארט ב"ר אהרן פון קראקא, די כלה דינה ב"ר מאיר האלפערין ממיקאלאיוב.
ווייסט איינער מער איבער די משפחה?
ר' אהרן רפפורט הוא בנו של ר' יצחק חיים רפפורט (אב"ד אסטראוו) מקראקאגיסו של ר' אברמלה מסוכטשוב.
הבן ר' שבתי נקרא על שם אבי ר' יצחק חיים - ר' שבתי רפפורט אב"ד דומברובה (חותנו של הכוכב מיעקב).
יוסף שרייבער האט געשריבן: זיי האבען אנגעבליך ארויסגעגעבען א בוך מיט העתקות און בילדער פון בערך 9000 (במקום אחר כותבים 5700) מצבות אין דעם ביה''ח.
תעוד בית הקברות “החדש”
בקרוב עומד להתחיל פרוייקט חדש לתעוד בית הקברות
היהודי ה " חדש " ברחוב מיודובה . הפרוייקט יתנהל ויבוצע
על ידי המחלקה ללימודי יהדות באוניברסיטה היגלונית
בקרקוב , בראשותו של פרופ ' לשק הנדו , ויעסקו בו
סטונדטים מתנדבים מהאוניברסיטה . במסגרת הפרוייקט
יתועדו כ- 8,800 קברים וכ-1,200 שברי מצבות .
שלבי העבודה המתוכננים הם :
♦ איסוף מסמכים ומידע בספריות ובארכיונים , כולל
מידע היסטורי ומשפטי , תוכניות ומפות ממחלקת
המדידות והרישומים בטאבו .
♦ תעוד פיזי של המקום עצמו כולל השטח , התשתית ,
הצמחיה , מבנים , גבולות בית הקברות בעבר ובהווה ,
מיפוי בית הקברות – גושים וחלקות , כיווני קברים /
מצבות והערות כלליות על המצבות כגון : סוגי אבנים ,
שפות ואיורים .
♦ הכנת האיזור לעבודת התיעוד : שטח בית הקברות
ינוקה , בסיוע הקהילה היהודית במקום , וכל שברי
המצבות שבמקום ירוכזו במקום אחד .
♦ תעוד מיקום המצבות בטכנולוגית GPS ומיספורן .
♦ תעוד כל מצבה בנפרד , כולל המראה הכללי שלה על
חלקיה השונים , גודל , צורה , קישוטים , סמלים , שפה ,
וכו ', וכמובן העתקה מדויקת של הטקסט שעל המצבה ,
בשפה שבה נכתב במקור .
♦ צילום נפרד של כל מצבה ותרגום הכתובת שעל גבי
המצבה .
♦ הכנת מסד נתונים ממוחשב לקליטת כל המידע שיאסף ,
ואשר יאפשר איתור על פי מספר המצבה , שם משפחה ,
שם פרטי , שם האב , שם הבעל , שם משפחה לפני
הנישואין , תאריך פטירה עברי , תאריך פטירה לועזי ,
המחבר ונתונים נוספים .
כל המידע שיאסף , כולל המידע הכללי לגבי בית
הקברות והמצבות , המידע הספציפי לגבי כל מצבה
והתמונה , יעלה לאתר אינטרנט מיוחד על מנת לאפשר
גישה לנתונים מכל מקום בעולם
A photocopy of the New Cemetery Burial Register, Krakow was made available to us by Shoshana Liberman who lives in Holon, Israel. Shoshana and her late husband Jacob bought this volume when they were in Poland in 1991 and brought it back to Israel.
The register covers the years 1922-1939 and 1945-1961, a total of 18,894 entries. For 1922-1939 there is the location of the grave but no date of death, whereas from 1945 on, there is a date of death.
Since the cemetery was desecrated during and after World War II, the grave locations might no longer be valid. There are pieces of matzevahs (headstones) cemented onto the cemetery walls and when the cemetery was "fixed" after the war, the stones that were still intact were placed "wherever" and not put back in their original locations. Since then of course, age and weather have taken their toll on some of the stones as well and some have toppled or have been pushed over.
The New Cemetery is still being used for Jewish burials and it can be visited.
For further information, contact Judie Goldstein.
[email protected]