Re: די אידישע אויסגאבע "מעלות" און זייערע חידושים אין שפראך
חיים שטיין האט געשריבן: ↑ מיטוואך סעפטעמבער 27, 2023 2:14 pmשרייב ארויס ביטע קלאר די טעותים וואס איר האט געטראפן. איך בין באקאנט מיט א שרייבער פון ''מעלות'' איך וועל פראבירן איבערצוגעבן.אונגארישע הייזער האט געשריבן: ↑ מיטוואך סעפטעמבער 27, 2023 1:24 pmקוקט מיר אויס אז לעצטענס איז דא א שטיקל הזנחה אין די הגהה דארטן, טאקע ווייט ווייט פון סיי וועלכע אנדערע אידישע אויסגאבע, אבער דאך לויט זייערע סטאנדארטן איז דאס זייער מערקבאר.
חוץ א מעשה איז אין די תשרי אויסגאבע געווען אן ארטיקל בלי שם געמאלן בארשט און לאקשן מיט געניאלע בייפאלן, ווי לדוגמא אז אנפאנגען תהלה לדוד פון אשרי יושבי קומט פון דעם וואס עס שטייט אינעם ר"ה מחזור אזוי נאך די תקיעות, עיין בטור וב"י או"ח סימן נ"א. ווי אויך אז תפלת יעלה ויבוא איז מתחילה נתחבר געווארן נאר פאר די ימים נוראים, מקור? וכו' וכו'
איך וויל נישט סתם קריטיקירן, איך בין העכסט צופרידן פון זיי, אבער זיי מעגן עס פארבעסערן און צופאסן צו זייער סטאנדארט.
למשל, אין איין אויסגאבע (אדער אלול אדער תשרי) איז געשטאנען לגבי תפלת זכה אז עס איז 'נישט' איינגעגעבן געווארן ביי חסידים 'טראץ' וואס עס ווערט געברענגט אין חיי אדם.
דער אמת איז, אין רוב חסידות'ער איז דאס יא איינגעגעבן און שטארק, און ס'איז לכאורה א טעות הדפוס דאס ווארט 'נישט', אדער איז דאס ווארט 'טראץ' א טעות און דארף שטיין 'ווייל' (הגם דאס איז לכאורה נישט די סיבה)
לעצט פארראכטן דורך אונגארישע הייזער
אום דאנערשטאג סעפטעמבער 28, 2023 2:00 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
לכאורה האט געשריבן:
פארוואס שרייבט מען תגובות אן זיך פארשטענדיגן מיטן מוח?
פארוואס שרייבט מען תגובות אן זיך פארשטענדיגן מיטן מוח?
