ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

די אחראים: יאנאש , אור המקיף , אחראי , געלעגער

אוועטאר
יחליצך
שר האלף
תגובות: 1494
זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע:מאחורי הפרגוד

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 11:56 pm

אין יענע פסוק טייטשט די ווארט כן - ריכטיג ?
איינער זאל ברענגען א טייטש חומש
יא (דאכט זיך פון לשון נכון).

אריגינעל איז עס נאר שייך ווען איינער פרעגט "איז יעצט הייס", קענסטו ענטפערן "כן - ריכטיג אזויווי דו זאגסט".

די געדאנק אז ס'זאל מיינען א קלארע "יא", שטאמט לכאורה פון העברעאיש.
אמאל האט מען מער גענוצט "הן".

אין ארמ'יש איז דא "אֶין".
אז דו ווערסט פארלוירן, שפיר דיך נישט געטראפן...
קרעדיט: @הודונאנאש
אוועטאר
אונטערגעשריבענערהייט
שר חמשת אלפים
תגובות: 5066
זיך איינגעשריבן אום:מוצ"ש יוני 10, 2023 11:04 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אונטערגעשריבענערהייט »

יחליצך האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:05 am
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 11:56 pm

אין יענע פסוק טייטשט די ווארט כן - ריכטיג ?
איינער זאל ברענגען א טייטש חומש
יא (דאכט זיך פון לשון נכון).

אריגינעל איז עס נאר שייך ווען איינער פרעגט "איז יעצט הייס", קענסטו ענטפערן "כן - ריכטיג אזויווי דו זאגסט".

די געדאנק אז ס'זאל מיינען א קלארע "יא", שטאמט לכאורה פון העברעאיש.
אמאל האט מען מער גענוצט "הן".

אין ארמ'יש איז דא "אֶין".
דאס מאכט סענס.

איך טרעף טאקע נישט דערווייל קיין מקור אז כן מיינט יא, חוץ אין עברית
אוועטאר
אונטערגעשריבענערהייט
שר חמשת אלפים
תגובות: 5066
זיך איינגעשריבן אום:מוצ"ש יוני 10, 2023 11:04 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אונטערגעשריבענערהייט »

קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:04 am
יחליצך האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:01 am
צו געזונט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:48 pm
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:37 pm
וויאזוי זאגט מען ”יא”, אין לשה”ק?
ושאלה את פיה ואמרה "הן"
מכלל לאו אתה שומע הן
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען צוגעשאקלט מיטן קאפ 'הנהן בראשו'
נאכנישט געטראפן דערווייל א ספר וואס זאל שרייבן אזא ווארט
שפילקעס
שר האלפיים
תגובות: 2748
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך אוגוסט 09, 2023 7:17 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שפילקעס »

צו געזונט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:48 pm
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:37 pm
וויאזוי זאגט מען ”יא”, אין לשה”ק?
ושאלה את פיה ואמרה "הן"
אויף אראמיש מיינט עס טאקע ’יא’. די דרש איז אויך ’הן שלך צדק ולאו שלך צדק’.

אין לשון הפסוק איז דא אין פרשת ויצא ’ויאמר לבן הן לו יהא כדבריך’ רש’’י זאגט לשון קבלת דברים, נישט ממש די טריקענע ’יא’.

’’ הן הנה היו לבני ישראל בדבר בלעם’’, דארט טייטש עס נישט ’יא’.

הן לא נזרע.

כן , הן, אכן, איז לכאורה אלעס די זעלבע משפחה, און קיין איינס נישט די טריקענע ’יא’.
אוועטאר
קאמיקאזי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 347
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 27, 2023 2:05 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קאמיקאזי »

אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:11 am
קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:04 am
יחליצך האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:01 am
צו געזונט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:48 pm
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:37 pm
וויאזוי זאגט מען ”יא”, אין לשה”ק?
ושאלה את פיה ואמרה "הן"
מכלל לאו אתה שומע הן
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען צוגעשאקלט מיטן קאפ 'הנהן בראשו'
נאכנישט געטראפן דערווייל א ספר וואס זאל שרייבן אזא ווארט
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען פאר בוך 'ספר'
שוין געטראפן אסאך ספרים...
אוועטאר
אונטערגעשריבענערהייט
שר חמשת אלפים
תגובות: 5066
זיך איינגעשריבן אום:מוצ"ש יוני 10, 2023 11:04 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אונטערגעשריבענערהייט »

קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:18 am
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:11 am
קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:04 am
יחליצך האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:01 am
צו געזונט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:48 pm


ושאלה את פיה ואמרה "הן"
מכלל לאו אתה שומע הן
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען צוגעשאקלט מיטן קאפ 'הנהן בראשו'
נאכנישט געטראפן דערווייל א ספר וואס זאל שרייבן אזא ווארט
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען פאר בוך 'ספר'
שוין געטראפן אסאך ספרים...
ווער איז די גרינדער פון מאדערן לשה”ק?...
אוועטאר
קאמיקאזי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 347
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 27, 2023 2:05 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קאמיקאזי »

אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:19 am
קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:18 am
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:11 am
קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:04 am
יחליצך האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:01 am


מכלל לאו אתה שומע הן
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען צוגעשאקלט מיטן קאפ 'הנהן בראשו'
נאכנישט געטראפן דערווייל א ספר וואס זאל שרייבן אזא ווארט
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען פאר בוך 'ספר'
שוין געטראפן אסאך ספרים...
ווער איז די גרינדער פון מאדערן לשה”ק?...
זייער א דינע ליניע וואס איז עברית און וואס איז צוגעפוצטע לשה"ק וואס לעצטיגע גדולים האבן גענוצט, עיין בהקדמה לשו"ת באר משה ח"ב...
אוועטאר
שווערמער
שר מאה
תגובות: 168
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יאנואר 02, 2023 10:27 pm
פארבינד זיך:

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שווערמער »

אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: דינסטאג אוגוסט 06, 2024 10:37 pm
וויאזוי זאגט מען ”יא”, אין לשה”ק?
אין שפעטערע לשון קודש - הן
אין עברית - כן (און עס האט געוויסע מקורות אין ראשונים)
אין ריין לשון קודש (לשון הפסוק) זאגט מען איבער די פראגע אין קורצן: התלכי עם האיש הזה? - אלך, הידעתם את לבן? - ידענו, השלום לו? - שלום, הלשום אביכם הזקן אשר אמרתם? העודנו חי? - שלום לעבדך אבינו, עודנו חי.

"האסט עס יא געטון" אין לשון הכתוב: לא -, כי צחקת, לא - כי מרגלים אתם

"מושי! - יא!" אין לשון הפסוק: הנני.
לערן מיר אויס זאכן וואס איך ווייס נישט, איך וועל דיר קענען רופן "מורי ורבי אלופי ומיודעי"
אוועטאר
משזר עריכה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 297
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך נאוועמבער 01, 2023 9:45 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך משזר עריכה »

קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:24 am
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:19 am
קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:18 am
אונטערגעשריבענערהייט האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:11 am
קאמיקאזי האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 07, 2024 12:04 am


אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען צוגעשאקלט מיטן קאפ 'הנהן בראשו'
נאכנישט געטראפן דערווייל א ספר וואס זאל שרייבן אזא ווארט
אין מאדערן לשה"ק שרייבט מען פאר בוך 'ספר'
שוין געטראפן אסאך ספרים...
ווער איז די גרינדער פון מאדערן לשה”ק?...
זייער א דינע ליניע וואס איז עברית און וואס איז צוגעפוצטע לשה"ק וואס לעצטיגע גדולים האבן גענוצט, עיין בהקדמה לשו"ת באר משה ח"ב...
יישר כח פאר'ן צוצייכנען צו די הקדמה, זייער אינטערסאנט.
מחיבת הקודש ברענג איך דא די לינק https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... &pgnum=221

נ.ב. עס בענקט זיך צו @להודות , ער וואלט געמאכט סדר אין איין מינוט.
זוכט איר א מגיה?
מיר האבן א שטאב פון פראפעסיאנאלע עורכים און מגיהים פאר צוגענגליכע פרייזן.
מאמרים, שיעורים, גליונות, קונטרסים, ספרים.
שרייבן, הגהה, שיפור הלשון א.ד.ג.
שנעל און צייטליך!

929-373-1139(call only)
אימעיל: [email protected]
התורה חסה
שר מאה
תגובות: 195
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג מאי 06, 2024 8:53 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך התורה חסה »

וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
אוועטאר
אבי א נאמען
שר חמש מאות
תגובות: 711
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג נאוועמבער 28, 2022 11:51 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אבי א נאמען »

התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
איך מיין אז אין שו"ע האט טיול-לטייל אזא משמעות
(די פשוטע טייטש איז שפאצירן, אבער מטייל זיין אין א סוכה מיינט שפאצירן?)
אוועטאר
יחליצך
שר האלף
תגובות: 1494
זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע:מאחורי הפרגוד

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
אפשר עונג, להתענג.

אין וועלכע זאץ?
אז דו ווערסט פארלוירן, שפיר דיך נישט געטראפן...
קרעדיט: @הודונאנאש
אוועטאר
יחליצך
שר האלף
תגובות: 1494
זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע:מאחורי הפרגוד

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

אבי א נאמען האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 6:10 pm
איך מיין אז אין שו"ע האט טיול-לטייל אזא משמעות
(די פשוטע טייטש איז שפאצירן, אבער מטייל זיין אין א סוכה מיינט שפאצירן?)
אזוי זאגן טאקע די מורי הוראה ביי זייער שיעור כללי
אז דו ווערסט פארלוירן, שפיר דיך נישט געטראפן...
קרעדיט: @הודונאנאש
התורה חסה
שר מאה
תגובות: 195
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג מאי 06, 2024 8:53 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך התורה חסה »

יחליצך האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 6:11 pm
התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
אפשר עונג, להתענג.

אין וועלכע זאץ?
ער האט פארברענגט מיט זיין משפחה
התורה חסה
שר מאה
תגובות: 195
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג מאי 06, 2024 8:53 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך התורה חסה »

אבי א נאמען האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 6:10 pm
התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
איך מיין אז אין שו"ע האט טיול-לטייל אזא משמעות
(די פשוטע טייטש איז שפאצירן, אבער מטייל זיין אין א סוכה מיינט שפאצירן?)
סהערט זיך עפעס נישט ריכטיג:

וגם היה מטייל עם בני משפחתו

(ער פלעגט פארברענגען מיט די משפחה)
אוועטאר
יחליצך
שר האלף
תגובות: 1494
זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע:מאחורי הפרגוד

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

'היה מתענג' איז שוין בעסער.

הגם ס'נישט דווקא ריכטיג
אז דו ווערסט פארלוירן, שפיר דיך נישט געטראפן...
קרעדיט: @הודונאנאש
שפילקעס
שר האלפיים
תגובות: 2748
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך אוגוסט 09, 2023 7:17 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שפילקעס »

אבי א נאמען האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 6:10 pm
התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
איך מיין אז אין שו"ע האט טיול-לטייל אזא משמעות
(די פשוטע טייטש איז שפאצירן, אבער מטייל זיין אין א סוכה מיינט שפאצירן?)
די בעסער אפטייטש פון טיול איז אויספלוג.

די עכטע שאלה איבער פארברענגען איז וואס ס'מיינט אין אידיש, נאכדעם קען מען גיין צו לשה''ק.
אין אידיש ניצט מען א אויסדריק 'כ'האב פארברענגט א גאנצן טאג אויף דעם', די אויסדרוק מיז נישט מיינען אז מ'האט געהאט עפעס הנאה דערפון.
אוועטאר
אבי א נאמען
שר חמש מאות
תגובות: 711
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג נאוועמבער 28, 2022 11:51 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אבי א נאמען »

התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 6:15 pm
אבי א נאמען האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 6:10 pm
התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
איך מיין אז אין שו"ע האט טיול-לטייל אזא משמעות
(די פשוטע טייטש איז שפאצירן, אבער מטייל זיין אין א סוכה מיינט שפאצירן?)
סהערט זיך עפעס נישט ריכטיג:

וגם היה מטייל עם בני משפחתו

(ער פלעגט פארברענגען מיט די משפחה)
הלך לטייל עם בני משפחתו הערט זיך גוט
אבער איך זוך נישט צו אדוואקאטירן פאר עס, איך האב בלויז מציע געווען מעגליך אז ס'דא בעסערע ווערטער.
אבער דאס מיינט שוין יא שפאצירן...
האקט אז ס'מיינט אויספלוג, הערט זיך מיר נישט גוט
אוועטאר
אבי א נאמען
שר חמש מאות
תגובות: 711
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג נאוועמבער 28, 2022 11:51 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אבי א נאמען »

אפשר משתעשע
וואלט זיך געטייטשט אבער געטשאטשקעט?
אוועטאר
משזר עריכה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 297
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך נאוועמבער 01, 2023 9:45 pm

Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך משזר עריכה »

התורה חסה האט געשריבן: מיטוואך אוגוסט 28, 2024 5:58 pm
וויאזוי זאגט מען פארברענגען אין לשה"ק?
נישט יעדע ווארט אין אידיש האט א טייטש אויף לשון הקודש וכן להיפך, מען ברויך זען די גאנצע שטיקל אויף צו קענען זאגן וועלכע ווארט צו נוצן.

נ.ב. ווי איז @להודות מיט זיין קלארקייט אין לשון הקודש.
זוכט איר א מגיה?
מיר האבן א שטאב פון פראפעסיאנאלע עורכים און מגיהים פאר צוגענגליכע פרייזן.
מאמרים, שיעורים, גליונות, קונטרסים, ספרים.
שרייבן, הגהה, שיפור הלשון א.ד.ג.
שנעל און צייטליך!

929-373-1139(call only)
אימעיל: [email protected]
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”