דאס איז וואס דער פיפיגער שווינדלער שרייבט מיר אין אימעיל בבחינת הוא מותיב לה והוא מפרק לה (און איך דארף אים נאך גלויבען איין ווארט):
I'll first start with a short FAQ:
Q - Why haven't I heard from you? A - Because I am one person with 326 emails in my box.
Q - What is going on with my iPod? A - eBay/PayPal put my account on hold for suspicion of fraud with no just cause or reason.
Q - Am I going to still get my iPod? A - If you want to. Everybody will either be refunded or have the option to purchase. i completely understand if you're just "pissed" and don't want to deal with this/me anymore.
Q - What is taking so long? A - As I said in the listing these iPods were for holiday delivery, which is another reason I was not planning on providing a status update until the listing ended, which would have been at least two days after all of this madness. Once my account was frozen I was more so actively trying to get my account unfrozen, because I had thousands of dollars that had nothing to do with this transaction being jeopardized.
Q - If I still want the iPod, how can I buy it SAFELY? A - Most likely Google checkout, but we'll see.
Q - Couldn't you have done this days ago? A - Yes, but A) I have been legitimately busy with eBay/PayPal and B) I've been very stressed and wanted to be as professional as possible when communicating with everyone.
Ok, so that I think answers most of your questions. I'm making myself available all-day today, so you can contact me via phone if you wish to further address your concerns for your personal situation. The number is 202.360.4697 x478. I do apologize for the inconvenience this may have caused anyone. It would be helpful to send all complaints about how eBay/PayPal handled the situation to them directly.
גם אני מצטרץ ל... איך ווייסנישט. ווייל איך האב שוין אויך היפש איינגעהאנדעלט אויף איבעי, רוב מאל איז עס אדורך גלאטיג, חוץ די 1טע מאל, וואס איך האב נאכנישט געוואוסט פון אזא זאך ווי נאכצוטשעקן פידבעק.
והנה, איך האב נעכטן באקומען אן אימעיל פון פעיפעל אז זיי געבן מיר צוריק די געלט, אולם ארורים הרשעים שאין טובתו שלימה, געבן זיי מיר צוריק נאר 290.99 אנשטאט 299.99, ד.ה. מיט $9 ווייניגער.
ווייסט איינער וואס די ריזאן איז?
איך פלאפעל נאך. עס פלאפעל באל'ס. געפון זיך אין בויבעריג, האטצן-פללאטץ.
דאס שרייבט מיר דער שוטה נאכן ערהאלטען די רוקצוג פון פעיפעל:
Shortly after my last communication with everyone, I spoke with a member of PayPal's executive staff, who informed me that there was no way to continue any transactions, that it had already been decided to refund everyone, that there was no amount of documentation of identity or product availability that I could provide to verify the validity of my listing, and that I should not contact any of the buyers further, as they would take care of it. The bottom line at the conclusion of the conversation was that I'm a somewhat new seller and they were not willing to take the risk.
Based on the fact that I am still receiving emails from people, I'm assuming they are NOT taking care of it. Well, to clarify: I have zero dollars in my PayPal account, so if you have not received your money, direct all questions to PayPal, as I have no answers for you. The next day after my last email to all of you my account was wiped clean and even put in the negative, anyone who has not received a refund should contact PayPal and ask why has your money not been returned if they have already taken it from me. I can do absolutely nothing at this point, I have no control and no answers; everything is out of my hands and completely on PayPal at this point.
Enclosed is a copy of a print screen from my PayPal account. You will notice that I have a $0.00 balance and that my account is still "limited."
פאפיגיי האט געשריבן:
עכ"פ ביידע מוכרים פארענטפערן זיך אז עס איז נישט זייער שולד, נאר פעי-פעל איז דער וואס מאכט אן זייערע פראבלעימן, ווייל זיי האבן פארמאכט זייער אקאונט בלתי שום סיבה.
על כגון דא נאמר: אין גיהנם איז דא פלאץ פאר יעדעם (מסתמא זענען ביידע מוכרים שווינדלערס)
איינער איז לכאורה נישט, ער האט מיר ארויסגעשיקט די אייטעם שוין לאנג מיט א טרעקינג נוממער, און די USPS טענה'ט אז עס איז אנגעקומען, דערווייל זענען זיי די שווינדלערס, איך האב אריינגעגעבן א קלעים, און איך דארף ווארטן אויף היינט נאכט צו הערן רעזולטאטען.
איך האב מיר געעפענט א פעי פעל אקאונט! וואלט איך געוואלט פרעיגן ווייסט איינער וויאזוי איך טשארדזש א קרעדיט קארט? און ווען איך טשארזש וויאזוי איך באקום איך עס? און וויאזוי באצאל איך?
עס ווענדט זיך וואס די טשארדזש איז, טאמער עס איז אן איבעי מקח, גייט עס אויטאמאטיש אריין אין די פעיפעל אקאונט ווען דער לוקח באצאלט. טאמער ווילסטו סתם אזוי, (נישט דורך איבעי) טשארדזשן איינעם, שיקסטו יענעם באטרעפנדן א ריקוועסט פאר געלט, און יענער האט דאן די ברירה צו באצאלן מיט א קרעדיט קארד. דו גייסט ווערן געטשארדזשט א סערוויס פי פון פעיפעל פארן פראסעסן די קרעדיט קארט פעימענט, און די געלט גייט אריינגיין אין דיין פעיפעל אקאונט, דהיינו דיין פעיפעל באלאנס גייט יעצט צייגן די פעימענט. אויב דו ווילסט ארויסנעמען די געלט פון פעיפעל, איז דא כמה אופנים, לענ"ד איז די פשוט'סטע צו לינקן די פעיפעל אקאונט צו די באנק אקאונט, און די שיקסט אריבער די געלט בחנם, עס נעמט אפאר טעג ביז עס קומט אן אין באנק.
אפשר באגרעניצט מען די צאל חתימות וואס איין ניק מעג האבן פער וואך?
עס איז דא אסאך וועגן וויזוי צו באקומען געלט פון פעי פאל איינע פון די גרינגסטע וועגן איז דורך שיקן א אינוויס דורך פעי פאל, ווען יענער באקומט די אימעיל קען ער באצאלן דערפאר מיט זיין פעיפאל אקאנט אדער דורך א קרעדיט קארד.
וויזוי צו באקומען די געלט איז אויך דא עטליכע וועגן, ווען די באקומסט די געלט גייט עס אריין און דיין אקאנט, פון דארט קענסטו אדער בעטן אז עס זאל אריין גיין גראד אין דיין באנק אקאנט, אדער קענסטו בעטן זיי זאלן דיר שיקן א טשעק אויף די פאסט (פאר א מינימאלע אפצאל), אדער קענסטו בעטן זיי זאלן דיר שיקן א דעביט קארד און מיט דעם קענסטו ארויסנעמען געלט אדער באצאלן און געשעפטן מיט די געלט וואס ליגט און די אקאנט.
אלע טשארטשעס פון פעי פאל גייט אראפ גראד פון דיין אקאנט, דארפסט זיי נישט באצאלן זיי נעמען עס אליינס.
נאכן דריקן 'שיק עס' איז ארויף געקומען א מעלדונג אז לפחות הודעה אחת נשלחה בנושא זה. תוכל לסקור את ההודעה בתמציתיות. הגם איך ווייס נישט וואס די עברית'דיגע ווערטער מיינען זע איך אבער אז דער סאדע באטל האט שוין געשריבן פונקט וואס איך האב געשריבן... נו וואס טוט מען זאלעך אלעס אפמעקן? כ'כהאלט נישט דערביי איך שיק עס אזוי ווי ס'איז אישוין מיין רבי פלעגט זאגן דאפעלט איז שטערקער!
Date When an icon appears next to one of your transactions, it means there is more information available or a note attached. Move your cursor over the icon to learn more about the transaction. Type Name/Email Payment status Details Order status/Actions Gross Fee Net amount Jan 12, 2010 Transfer From Credit Card Completed Details 0.33 0.00 $0.33 USD Nov 5, 2009 Reversal To David Jung Completed Details -0.99 0.00 -$0.99 USD Oct 11, 2009 Payment From David Jung Reversed Details 0.99 -0.33 $0.66 USD Nov 5, 2009 Reversal To David Jung Completed Details -0.99 0.00 -$0.99 USD Nov 5, 2009 Update From Reversal Canceled Details 0.66 0.00 $0.66 USD Oct 17, 2009 Temporary Hold To Buyer Dispute Removed Details -0.99 0.33 -$0.66 USD May 20, 2009 Payment To eBay Inc. Completed Details -3.55 0.00 -$3.55 USD May 20, 2009 Transfer From Credit Card Completed Details 2.88 0.00 $2.88 USD Feb 16, 2009 Payment From Completed Details 1.00 -0.33 $0.67 USD Feb 16, 2009 Bill To Paid Details 1.00 0.00 $1.00 USD Jan 19, 2009
* As soon as your fee is received, your training manual and first group of work orders will be sent to you. You can start right away if you want.
Bill From Talishah Williams Canceled Details 11.95 0.00 $11.95 USD
קען מער איינער מסביר זיין פליז פליז די פשט פון מיין פעי על אקטיוויטי, איך זיץ שוין מיט פעי פעל א שעה צייט אויפן טעלפאון און זיי האבן מיר נאך ניטאמאל געגעבן א מענטש מיט וועם צו רעדן