Israel's Justice Ministry and police say they will issue an update "in due time" about an ongoing probe into suspicions surrounding Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Israeli media are reporting that the attorney general will soon announce a criminal investigation into Netanyahu. The Justice Ministry would not confirm the reports, but issued a brief statement late Wednesday about the planned update.
Israeli Channel 10 TV says Netanyahu is suspected in two cases, one of which is "grave and supported by evidence." The Ynet news website reports Netanyahu will be summoned for investigation in the coming days. Police said Thursday that the media reports contained "speculations and disinformation."
Leading Israeli opposition lawmaker Erel Margalit of the Zionist Union party has been campaigning for a formal investigation into suspicions of prominent donors improperly transferring money for Netanyahu's personal use, as well as reports that Netanyahu's personal attorney represented a German firm involved in a $1.5 billion sale of submarines to Israel.
In July, the attorney general announced he was looking into matters concerning Netanyahu but did not disclose what they were. Israeli media at the time reported they were related to Netanyahu's personal finances. A Netanyahu spokesman told Israeli media there was "nothing" behind the suspicions.
"I think this reflects a general problem around the world when democracy is being undercut by investigations and media attacks on properly elected officials. I think there are investigations that should be delayed until after the public official, the prime minister or president of a country, finish their term of office.
"The prime minister in this case has to work 24/7 particularly now, between now and the time when President Obama leaves office, to respond to the U.N. Security Council resolution, to the [Secretary of State John] Kerry speech, to try to prevent another Security Council resolution -- the idea that the prime minister is now going to have to be questioned about what appears to be relatively trivial incidents, really undercuts democracy."
פנחס בן חיים האט געשריבן:
די באשולדינגען יעצט איז הארבער ווי דעמלאטס געשריבען, מען באולדיגט אים אויף שוחד, דאס איז הארבער ווי א קאנפליקט אף אינטערענס סקאנדאל. די לעצטע פאר טעג הערט מען אז די חקירה איז אריין אין ערענסטע פאזע, דאס מיינט אז די אויספארשער האלטען אז זיי האבן גענוג ערענסטע עווידענס קעגן אים.
דאס אז ער האט גענימען רעגלמעסיג גרויסע מתנות האט מען שוין געוויסט א שטיק צייט, נתניהו האט אבער געטענהט אז עס איז סתם אומשולדיגע מתנות וואס ער האט באקומען פון זיינע נאענטע פריינד, און ס'מיינט נישט גארנישט. יעצט האבן זיי געטראפן באווייזן אז נתניהו האט זיך "געוועלט" און פארלאנגט וואס אים צו געבן, מתנות אין ווערד פון הינדערטער טויזענטער שקלים. דאס איז איינס. נאכדעם זאגן זיי האבן זיי אויפגעדעקט א "באמבשעל" קארופציע קלאגע וואס וועט אויפשאקלען די לאנד, עפעס וואס וועט אויפדעקן א גאנץ נייע פנים פון נתניהו. זיי זאגן אז די קלאגעס קענען ארויסקומען צו די פובליק אין עטליכע טעג: Some people in the know claim it could be earth-shattering. "Stay near a doorframe in the coming days," one said to a colleague recently.
איך בין נישט אזא שטארקע נאכפאלגער פון די צענדליגע חשדות וואס עס איז שוין געווען אויף ביבי אין די לעצטע פאר יאר אז איך זאל דיך קענען דאס זאגן פאר זיכער, אבער דאכצעך מיר אז אזעלכע לשונות האבן די איזרעאלי לינקע געשטימטע מידיע שוין גענוצט עטליכע מאל, אז דאס מאל וועט עס אויף שאקלען דאס לאנד, און עס האט זיך אויסגלאזט א בוידעם...
פנחס בן חיים האט געשריבן:
די באשולדינגען יעצט איז הארבער ווי דעמלאטס געשריבען, מען באולדיגט אים אויף שוחד, דאס איז הארבער ווי א קאנפליקט אף אינטערענס סקאנדאל. די לעצטע פאר טעג הערט מען אז די חקירה איז אריין אין ערענסטע פאזע, דאס מיינט אז די אויספארשער האלטען אז זיי האבן גענוג ערענסטע עווידענס קעגן אים.
דאס אז ער האט גענימען רעגלמעסיג גרויסע מתנות האט מען שוין געוויסט א שטיק צייט, נתניהו האט אבער געטענהט אז עס איז סתם אומשולדיגע מתנות וואס ער האט באקומען פון זיינע נאענטע פריינד, און ס'מיינט נישט גארנישט. יעצט האבן זיי געטראפן באווייזן אז נתניהו האט זיך "געוועלט" און פארלאנגט וואס אים צו געבן, מתנות אין ווערד פון הינדערטער טויזענטער שקלים. דאס איז איינס. נאכדעם זאגן זיי האבן זיי אויפגעדעקט א "באמבשעל" קארופציע קלאגע וואס וועט אויפשאקלען די לאנד, עפעס וואס וועט אויפדעקן א גאנץ נייע פנים פון נתניהו. זיי זאגן אז די קלאגעס קענען ארויסקומען צו די פובליק אין עטליכע טעג: Some people in the know claim it could be earth-shattering. "Stay near a doorframe in the coming days," one said to a colleague recently.
איך בין נישט אזא שטארקע נאכפאלגער פון די צענדליגע חשדות וואס עס איז שוין געווען אויף ביבי אין די לעצטע פאר יאר אז איך זאל דיך קענען דאס זאגן פאר זיכער, אבער דאכצעך מיר אז אזעלכע לשונות האבן די איזרעאלי לינקע געשטימטע מידיע שוין גענוצט עטליכע מאל, אז דאס מאל וועט עס אויף שאקלען דאס לאנד, און עס האט זיך אויסגלאזט א בוידעם...
די חילוק איז, אז ביז יעצט איז געווען זיבן אויספארשונגען אויף די סטאטוס פין א בדיקה, אז מענטשן רופן אריין און זאגן אז ער האט אפגעטוהן אזוינס און די פאליציי פארשט עס אויס, אבער יעצט איז עס אריבער צו די סטאטוס פון א חקירה דאס הייסט אז מהאלט שוין נאכן נעמען עדות פון 50 מענטשן אויף איינע פון די חשדות, ממילא קוקט עס דער מאהל אויס מער ערענסט.
יחידה ארצית של משטרת ישראל חקרה הערב באזהרה את ראש ממשלת ישראל, בחשד לקבלת טובות הנאה, לכאורה. החקירה נערכה במעון רה"מ בירושלים
A national unit of the Israeli police questioned under caution evening the Prime Minister of Israel, on suspicion of accepting benefits, allegedly. It was held in the Prime Minister's home in Jerusalem
די אטורני זשענעראל האט ארויסגעלייגט א סטעיטמענט אז די קלאגעס פון שוחד אין קעש און באצאלטע פליגערס זענען אראפ פון טיש צוליב מאנגל אין באווייזן, די חקירות אויף עטליכע אנדערע זאכן גייען ווייטער אן, אן זאגן וואס עס איז.
די הודעה וואס אביחי מנדלבליט איז מודיע אויף די אויספארשונגען אויף ביבי נתניהו
ראש ממשלת ישראל, מר בנימין נתניהו, נחקר היום על ידי חוקרי משטרת ישראל מיחידת להב 433, באישור היועץ המשפטי לממשלה, ד"ר אביחי מנדלבליט, בחשד לכך שקיבל טובות הנאה מאנשי עסקים. ביום 10.7.16 הודיע היועץ המשפטי לממשלה כי בעקבות מידע שהתקבל בעניינים שונים מיחידת להב 433 , הנוגעים בין היתר לראש הממשלה, ושהוצג לו על ידי ראש אגף החקירות והמודיעין במשטרת ישראל, ניצב מני יצחקי, ועל פי המלצת פרקליט המדינה, מר שי ניצן, וראש אגף החקירות והמודיעין, הוא הורה על קיום בדיקה בנושא באמצעות משטרת ישראל. הבדיקה בוצעה בליווי פרקליטות מחוז ירושלים (פלילי). במסגרת הבדיקה ביררו חוקרי משטרת ישראל, בפיקודו של ראש היחידה הארצית לחקירות הונאה, תת-ניצב כורש ברנור, שורה ארוכה של טענות לכך שראש הממשלה ביצע לכאורה עבירות מתחום טוהר המידות. הבדיקה התפתחה והסתעפה לכיוונים שונים מאלו שהחלה בהם. חלק מן הטענות עלו כבר בראשית הבדיקה, במידע המקורי אשר בעקבותיו נפתחה הבדיקה, בעוד שחלק מהן התגלה רק מאוחר יותר, מעת לעת, תוך כדי ניהול הבדיקה. למעשה, הבדיקה הייתה מורכבת ממספר בדיקות שונות שנערכו זו אחר זו ברציפות כמקשה אחת. בהתאם לכך, הנחה היועץ המשפטי לממשלה את משטרת ישראל, מעת לעת, על פי המסד הראייתי שנחשף בפניו במהלך הבדיקה המתפתחת, להרחיב את הבדיקה, כך שתכלול גם את בירורן של טענות נוספות מסוימות שעלו תוך כדי ניהול הבדיקה. עד כה בוצעו במסגרת הבדיקה פעולות רבות, ובכללן גביית עדויות מעשרות עדים, חלקם בחו"ל, כאשר מחלקם נגבו מספר הודעות, ותפיסת מסמכים רלוונטיים. כן התקיימו במהלך התקופה עשרות ישיבות עבודה משותפות בראשות היועץ המשפטי לממשלה, ובהשתתפות פרקליט המדינה ובכירי משרד המשפטים, ראש אגף החקירות והמודיעין, ראש יאח"ה וחוקרי המשטרה, במסגרתן הציגו צוות החוקרים והפרקליטות המלווה את תמונת המצב העדכנית בכל הקשור לממצאי הבדיקה, ונבחנו פעולות נוספות שיש לבצע כדי להעמיק חקר ביחס לתשתית הראיתית הקיימת.
בכל שלב ושלב בבדיקה, ההחלטות בדבר המשך הבדיקה, היקפה וגדריה, כמו גם קביעת סוג הפעולות הדרושות לברור הטענות, ובחינת המסד העובדתי הנתון והשאלה אם יש מקום להפוך את הבדיקה לחקירה, התקבלו על ידי היועץ המשפטי לממשלה, בתאום מלא ובעצה אחת עם פרקליט המדינה וראש אגף החקירות והמודיעין. משטרת ישראל עשתה כל שלאל ידה לבירור הטענות. בדקה בהרחבה ודרשה לעומק. בדיקתה העלתה כי חלקן של הטענות הופרכו ונמצא כי הן חסרות בסיס; חלקן אינו בעל פוטנציאל ראייתי להבשיל למסד של חשד סביר לביצוע עבירה המצדיק פתיחה בחקירה פלילית; וחלק נוסף מצדיק העמקת חקר.
הטענות אשר הובילו בסופו של יום להחלטה על קיום חקירה באזהרה, עלו במסגרת הבדיקה אך לפני כשלושה חודשים כחשדות ראשוניים, ומאז נעשתה עבודה מאומצת של משטרת ישראל לברר את טיבן ולתמוך אותן בראיות. במהלך החודש האחרון נאספו ראיות ששינו את המצב הראייתי בהקשר זה. נוכח ממצאי הבדיקה עד כה, ולאחר שהוצגה ליועץ המשפטי לממשלה חוות דעתם של פרקליט המדינה וראש אגף החקירות והמודיעין לפיה ממצאי הבדיקה בהקשר זה מגבשים תשתית ראייתית המצדיקה את חקירת ראש הממשלה באזהרה, החליט היועץ המשפטי לממשלה לאשר את חקירת ראש הממשלה באזהרה, ובכך להפוך את הבדיקה המתנהלת בענין זה לחקירה. מטבע הדברים לא נוכל להתייחס בשלב זה לנושאים התלויים ועומדים. מסירת מידע נוסף לגביהם תשקל מעת לעת בהתאם להתפתחויות, ומידע ימסר ככל שלא יהיה בכך כדי לפגוע במהלכי המשטרה. יחד עם זאת, ניתן למסור כבר כעת פרטים בנוגע לחלק מהנושאים שנבחנו במסגרת הבדיקה, ושבשלב זה, לאור ממצאי הבדיקה שנערכה בעניינם, ובהתאם להמלצת פרקליט המדינה וראש אגף חקירות ומודיעין במשטרת ישראל, החליט היועץ המשפטי לממשלה שאין עילה להמשיך את הבדיקה בעניינם בעת הזו. טענה לקבלת מימון אסור בשנת 2009 לצורך הבחירות: למשטרה הגיע מידע במסגרתו נטען כי ראש הממשלה היה מעורב כביכול בהפעלת מטה בחירות כפול. מטה אחד "רשמי", שדווח עליו כנדרש בחוק ומטה אחד שפעל באופן סמוי ושמומן על ידי כסף שלא דווח כדין. לצורך ברור הטענה נחקרו המעורבים בניהול מטה הבחירות, ונתפסו מסמכים שונים. ממצאי הבדיקה לא הניבו תמיכה לטענה האמורה. טענה להטיית תוצאות הפריימריז של שנת 2009 במפלגת הליכוד: למשטרה הגיע מידע במסגרתו נטען כי ראש הממשלה או מקורבים לו, היו מעורבים כביכול בהטיית תוצאות הפריימריז באמצעות זיוף נתונים במערכות המחשב. לצורך ברור הטענה נחקרו המעורבים במערכת הפריימריז, לרבות אנשי המקצוע האמונים על מערכות המחשב שלגביהן נטען זיוף זה. ממצאי הבדיקה שללו את הטענה בדבר הטיית תוצאות הפריימריז, או להטייתם בפועל. טענה לקבלת טובות הנאה בחו"ל ומימון טיסות על ידי בעלי הון: למשטרה הגיע מידע במסגרתו נטען כי בעלי הון מסוימים מימנו את ראש הממשלה באופן שיטתי במהלך נסיעותיו לחו"ל ונתנו לו טובות הנאה שם בקשר לאותן נסיעות. במסגרת זאת נגבו עדויות ממספר גורמים רלוונטיים, חלקם בחו"ל. חלקן של הטענות נשלל ונמצא כי אין להן בסיס עובדתי, ולגבי חלקן נמצאו ממצאים עובדתיים שלא העלו חשד סביר לביצוע עבירה המצדיק פתיחה בחקירה פלילית. טענה למימון כפול של טיסות לחו"ל: בעקבות מידע נוסף שהתקבל בעניין זה, נערכו בדיקות שונות בנוגע לאפשרות שראש הממשלה היה מעורב בתקופה שקדמה לבחירתו לכהונתו הנוכחית כראש ממשלה, בקבלת מימון עודף לטיסות, ובנוגע לאפשרות שנעשה שימוש במימון עודף זה לצרכיו האישיים. לצורך ברור הטענה נחקרו מעורבים בארגון טיסותיו של ראש הממשלה, ונבחנו מסמכים רבים מהתקופה הרלוונטית. זאת מעבר לבדיקה שנערכה בשעתו בהקשר דומה, שבעקבותיה הוחלט בעבר שאין מקום להורות על מעבר לחקירה פלילית בנושאים שנבדקו אותה עת. גם ממצאי הבדיקה הנוכחית והראיות החדשות שנאספו במסגרתה, בעקבות המידע הנוסף, לא הצדיקו מעבר לחקירה בהקשר זה. כאמור, חוות הדעת שהוצגו בפני היועץ המשפטי לממשלה, שאותן אימץ, מלמדות שבנושאים אלה ממצאי הבדיקה בשלב זה אינם יכולים להבשיל לראיות המצדיקות פתיחה בחקירה פלילית. כפי שנמסר בעבר, היועץ המשפטי לממשלה ער לצורך להעמיד מידע בדבר החקירה המתנהלת לידיעת הציבור, והוא ימשיך ויעשה כן, ככל שהדבר יתאפשר, בהתאם לצרכי החקירה.
ביביטורס" – כלום! טענה למימון בחירות אסור – כלום! טענה להטיית תוצאות פריימריז – כלום! טענה לקבלת טובות הנאה בחו"ל ומימון טיסות – כלום!,
פתח ראש הממשלה את הודעתו בהתייחסות להודעת היועץ המשפטי לממשלה על סגירת תיקי החקירה נגדו בנושאים אלו. ראש הממשלה הביע שוב את ביטחונו כי מהחקירה המתנהלת נגדו לא תצא שום דבר, כפי שיצא ללא פגע מכל שאר החקירות נגדו. העובדה שהוא מרשה לעצמו לכתוב כך לאחר חקירתו, מטילה ספק סביר בהדלפות הנוגעות לחקירתו כביכול יש הפעם חשד רציני בקנה המשטרתי והמשפטי.
"שנים ארוכות של רדיפה יומיומית נגדי ונגד משפחתי התבררו אתמול כלא כלום – שום דבר. מישהו בתקשורת יתנצל על אלפי הכותרות, המאמרים ושעות השידור של "עיתונות חוקרת במיטבה", שהתבררו כקשקוש מוחלט? בטח לא דרוקר", עקץ נתניהו. "אני חוזר ואומר: לא יהיה כלום – כי אין כלום".
