על הספר שפתי חכמים ומחברו
אזויווי מען האט געעפענט אן אשכול איבערן ספר לקט בהיר ומחברו, איז נישט מער ווי רעכט צו עפענען אזוינס גלייכען אויפן קאלעגע (אויב מען מעג אפילו אזוי רופען) די ספר שפתי חכמים.
די מחבר האט געהייסען רבי שבתי בס משורר, מח"ס שפתי ישנים, וואס די חיד"א'ס שם הגדולים איז פיל געבעיסט דערויף, וראוה גדולים ויהללוה.
ער איז אויך געווען א מדפיס אין פראג, וואס כידוע אמאל א מדפיס איז נישט געווען ווי היינט, נאר האט געדארפט זיין א גרויסע תלמיד חכם, מגיה זיין די ספרים לדפוס, וכו' (איך רעד נישט דא פונעם בחור הזעצער וואס פלעגט נאר זעצן די פלאטעס און פארטיג)
פילע גדולים אין זיין דור האבן מקפיד געווען צו דרוקען זייערע ספרים נאר ביי רבי שבתי, זיך פארלאזענדיג אויף אים אז חזקה על תלמיד חכם שאינו מוציא מתחת ידו דבר שאינו מתוקן, כמבואר בספר הנהדר כלילת יופי להג"ר חיים נתן דעמביצער ז"ל ראב"ד קראקא (הרב מיללער, אן עקסטרען אשכול אויף דעים ביטע!), און ווי אויך האט ער טאקע געדרוקט צום ערשטען מאל די ספר מגיניארץ, וואס אונז רוף מיר היינט אן די "שולחן ערוך" אויף אורח חיים מיטן נר ישראל ( מגןאברהם), און מגןדוד (טורי זהב).
דאס איז אויף דערווייל, די צייט איז ענג, איך האף נאך צוריקצוקומען דערצו בקרוב.
זייט'ס מיר אלע געזונט און שטארק
די מחבר האט געהייסען רבי שבתי בס משורר, מח"ס שפתי ישנים, וואס די חיד"א'ס שם הגדולים איז פיל געבעיסט דערויף, וראוה גדולים ויהללוה.
ער איז אויך געווען א מדפיס אין פראג, וואס כידוע אמאל א מדפיס איז נישט געווען ווי היינט, נאר האט געדארפט זיין א גרויסע תלמיד חכם, מגיה זיין די ספרים לדפוס, וכו' (איך רעד נישט דא פונעם בחור הזעצער וואס פלעגט נאר זעצן די פלאטעס און פארטיג)
פילע גדולים אין זיין דור האבן מקפיד געווען צו דרוקען זייערע ספרים נאר ביי רבי שבתי, זיך פארלאזענדיג אויף אים אז חזקה על תלמיד חכם שאינו מוציא מתחת ידו דבר שאינו מתוקן, כמבואר בספר הנהדר כלילת יופי להג"ר חיים נתן דעמביצער ז"ל ראב"ד קראקא (הרב מיללער, אן עקסטרען אשכול אויף דעים ביטע!), און ווי אויך האט ער טאקע געדרוקט צום ערשטען מאל די ספר מגיניארץ, וואס אונז רוף מיר היינט אן די "שולחן ערוך" אויף אורח חיים מיטן נר ישראל ( מגןאברהם), און מגןדוד (טורי זהב).
דאס איז אויף דערווייל, די צייט איז ענג, איך האף נאך צוריקצוקומען דערצו בקרוב.
זייט'ס מיר אלע געזונט און שטארק
א געשליפן צינגל – עקלדיג, א שלעכט צינגל – א רשע.
