אידישע וועלט פארומס

farshlufen האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 05, 2023 4:45 pm

גאלדגרוב האט געשריבן: ↑ דינסטאג יולי 04, 2023 1:54 am

או בערקאָשאָלאַטאָ - קיוקאמבער סאלאט

cucumbers = אומארקן

אויף אידיש ליגט מיר אין זכרון אומארקען

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:25 pm

ווער ווייסט ?
קאסענעם -

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:31 pm

זייער גוט
און וואס מיינט ?
יא רעגעל -

געדענק איך אז דער אלטער קעכער אין חדר פלעגט אנרעכטן א געמיש פון קעז מיט גרינצייג און נאך געווירצן, און דאס אנגערופן 'קערעזעט'... איינער מיט'ן ריכטיגן ווארט (און רעצעפט...)?

קיקיון האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 02, 2023 7:41 pm

פארצייטישער חכם האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 02, 2023 5:56 pm

ראקאש קראמפלי?

rakott krumpli א געקעכץ פון קארטאפעל טשאלענט וכדומה

אויש!
ביי מיין באבע זז"ג פלעגט מען מאכן פסח "ראקאט קראמפלי" ס׳רינט מיר נאך יעצט שפייאכץ...
צושניטענע הארטע אייער, צושניטענע געקאכטע פאטעיטאס, און אמעריקן טשיס, געבאקן אין אויוון.

ווייסעך נישט ווי טשולענט קומט אריין דא. אפשר יעדע מאכל וואס האט פאטעיטעס הייסט אזוי?

באגלייבט האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:58 pm

קיקיון האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 02, 2023 7:41 pm

פארצייטישער חכם האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 02, 2023 5:56 pm

ראקאש קראמפלי?

rakott krumpli א געקעכץ פון קארטאפעל טשאלענט וכדומה

אויש!
ביי מיין באבע זז"ג פלעגט מען מאכן פסח "ראקאט קראמפלי" ס׳רינט מיר נאך יעצט שפייאכץ...
צושניטענע הארטע אייער, צושניטענע געקאכטע פאטעיטאס, און אמעריקן טשיס, געבאקן אין אויוון.

ווייסעך נישט ווי טשולענט קומט אריין דא. אפשר יעדע מאכל וואס האט פאטעיטעס הייסט אזוי?

מיין מאמע מאכט עס נאכאלץ ...

הארטע אייער געקאכטע פאטעיטעס אין טשיז.

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 9:32 pm

מי אשאק מיינט
וואס טוט זיך

ריכטיג, - אדער אזוי ווי ער טייטשט:
https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

גוט צו זיין גוט האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:30 pm

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:25 pm

ווער ווייסט ?
קאסענעם -

HUNG.png

קאסאנעם סעיפען.

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 10:48 pm

גוט צו זיין גוט האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 10:45 pm

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 9:32 pm

מי אשאק מיינט
וואס טוט זיך

ריכטיג, - אדער אזוי ווי ער טייטשט:
https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate


NEWS.png

יאפ מיין מאמע תחי' קען אונגאריש
סאו קען עך אביסל

מי אָשאַג מיינט ''וואס איז נייעס''
אלס א קינד פון אונגארישע געבוירענע אויפוואקסנדיג מיט די שפראך, קען איך גאר אסאך ווערטער

intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 11:11 pm

גוט צו זיין גוט האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:30 pm

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:25 pm

ווער ווייסט ?
קאסענעם -

HUNG.png

קאסאנעם סעיפען.

עס קומט מיט א שווא. קוסונעם סעיפען.

אין קרית יואל אין גרענד פוד איז דא א אונגארישער גוי פון מישקאלץ. איך רעד צו אים א געמיש פון אונגאריש און ענגליש.

גאלדגרוב האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 11:17 pm

אין קרית יואל אין גרענד פוד איז דא א אונגארישער גוי פון מישקאלץ. איך רעד צו אים א געמיש פון אונגאריש און ענגליש.

פיין
לאז מיר נאר וויסן ווען די ביסט דארט...

גאלדגרוב האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 11:15 pm

intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 11:11 pm

גוט צו זיין גוט האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:30 pm

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:25 pm

ווער ווייסט ?
קאסענעם -

HUNG.png

קאסאנעם סעיפען.

עס קומט מיט א שווא. קוסונעם סעיפען.

מיט דעי אונגארישע אבער שטייטע קוועטש.

גאלדגרוב האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 11:15 pm

intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 11:11 pm

גוט צו זיין גוט האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:30 pm

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:25 pm

ווער ווייסט ?
קאסענעם -

HUNG.png

קאסאנעם סעיפען.

עס קומט מיט א שווא. קוסונעם סעיפען.

אונגאריש האט צוויי סארטן סגול, איינס וואס איז א געמיש פון א שווא מיט סגול צוזאמען (די נאמען 'עהרליך' יוכיח), כנסחו של ר' שלו' אליעזר דים זאגנדיג "עההרדעלעלי"....

נאכער האבן זיי דעם געווענליכן סגול וואס זיי ציען אויס ווי די שאף ביי צאן קדשים 'עעעעעע'

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:31 pm

זייער גוט
און וואס מיינט ?
יא רעגעל -

יאו נאפאט

farshlufen האט געשריבן: ↑ מאנטאג פעברואר 26, 2024 6:04 am

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:31 pm

זייער גוט
און וואס מיינט ?
יא רעגעל -

יאו נאפאט

יאו נאפאט מיינט א גוטן טאג אדער א גוטן נאכמיטאג

farshlufen האט געשריבן: ↑ מאנטאג פעברואר 26, 2024 6:04 am

הייליגע טאטע האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:31 pm

זייער גוט
און וואס מיינט ?
יא רעגעל -

יאו נאפאט

.. קיוואנאק

גאלדגרוב האט געשריבן: ↑ דינסטאג פעברואר 27, 2024 12:11 am

ווען עס איז קאלט איז ''הידעג מינט אָה פראַסט''
ווען עס רעגענט איז ''עשיק אָז עשאוו''
אז די עסן איז זאלציג איז עס ''שאָוֹש''
אויב עס איז זיס איז עס ''עידעש צוקראָש''
שוין. מען דארף גיין אָהלודני. עמער גיין אין אַייד בּאָה בּעבּאָיני אונטערן פּאָפּלאָן מיט פּאַרנאָה צוזאמען. יאו עיסאָקאַט מינדען.

מעלעג-ווארעם.
--
פלעגט זיך אלעמאל אפרעדן "אָה לעוועש שאָוֹש".

intellectual האט געשריבן: ↑ דינסטאג פעברואר 27, 2024 12:45 am

גאלדגרוב האט געשריבן: ↑ דינסטאג פעברואר 27, 2024 12:11 am

ווען עס איז קאלט איז ''הידעג מינט אָה פראַסט''
ווען עס רעגענט איז ''עשיק אָז עשאוו''
אז די עסן איז זאלציג איז עס ''שאָוֹש''
אויב עס איז זיס איז עס ''עידעש צוקראָש''
שוין. מען דארף גיין אָהלודני. עמער גיין אין אַייד בּאָה בּעבּאָיני אונטערן פּאָפּלאָן מיט פּאַרנאָה צוזאמען. יאו עיסאָקאַט מינדען.

מעלעג-ווארעם.
--
פלעגט זיך אלעמאל אפרעדן "אָה לעוועש שאָוֹש".

ריכטיג. מעלעג זאגט מען ווען עס איז ווארעם און אפילו זומער ווען עס איז הייס אויכעט
די לעוועש איז אייביג שאָוֹש... לעצטנס געהערט דאס פון מיינע עלטערן זז''ג

לכאורה האט געשריבן: ↑ זונטאג פעברואר 25, 2024 8:42 pm

געדענק איך אז דער אלטער קעכער אין חדר פלעגט אנרעכטן א געמיש פון קעז מיט גרינצייג און נאך געווירצן, און דאס אנגערופן 'קערעזעט'... איינער מיט'ן ריכטיגן ווארט (און רעצעפט...)?

ס'הייסט Hungarian cheese salad, געמאכט פון farmer Cheese, sour cream, אין פיצקעלע שטיקלעך גרינצייג. איך קען נישט די פונקטליכע רעצעפט דערפון, אבער ס'א פאפולערע מאכל אונטער דעם אויבנדערמאנטן נאמען. (געוויסע luncheonettes פארקויפן דאס אויך.