רבי משה סופר מפרעשבורג זצ"ל - החתם סופר - כ"ה תשרי ת"ר
איינער פון די גרויסע סוחרים אין פלרעשבורג, איז אריינגעקומען צום חתם סופר ז"ל, און אים דערציילט איבער דעם שווערן איבערגאנג וואס ער מאכט מיט אין געשעפט, וויפיל פלראבלעמען ער האט, און אז אין שטאט מיינט מען אז ער איז א גרויסער עושר, אבער דערווייל איז זיין מצב זייער ביטער, און ער וויל א ברכה פונעם רב. "איך האב פלונקט איצט געהערט, האט אים דער חתם סופר ערקלערט, אז דיין קרוב איז אויך א גרויסער יורד ל"ע. ווי אזוי קען מען לעזן זיין פלראבלעם?".
"דאס איז נישט מיין פלראבלעם" - האט דער סוחר זיך ארויסגעדרייט – "ווען איך האב מיינע אייגענע פלראבלעמען".
דאס איז נישט דער ריכטיגער וועג, האט דער רב ערקלערט. דער פלסוק דערציילט, ווען די אידן האבן מיטגעמאכט דעם גלות מצרים, וגם אני שמעתי "את" נאקת בני ישראל, דער "את" קומט מרבה זיין, אז איין איד האט געקרעכצט אויך פאר די צרות פון די אנדערע אידן. דאס האט שטארק אויסגענומען ביים אויבערשטן, אז ער זאל אויסלייזן די אידן פון זייערע צרות און פליין. אז מ'וויל פלטור ווערן פון די אייגענע פלראבלעמען, דארף מען קרעכצן אויך אויף יענעמ'ס, האט דער חתם סופר אויסגעפירט.