אזוינע גרייזן.. דער בעל היזכור ביך מראה בעצמו שאינו בקי כל כך בטיב פיענוח כתבים. ער האט אים גאר געמאכט פאר א רב בישראל, און נאך אין יאר תקע"ד, איך ווייס נישט אויב ער האט נאך אפילו געלעבט דעמאלט.
איך וועל אייך איבערשרייבן די דאקומענט, וואס איז אין דאמבראווע געשריבן [גארנישט מיט לעמבערג].
ווי מ'זעט באשיינפערליך איז דער בריוו געשריבן מיט 45 יאר פריער אין תק"ל, און דאס איז אונטערגעשריבן פונעם רב מיט די אלופים, ווי עס לויטעט די אריינפיר פונעם דאקומענט.
אגב דער רב ר' סענדר מייזליש איז געווען רב בעפאר אין וואיסלוויטץ און איך האב געפונען פון אים א הסכמה פארן ספר אסיפת יהודה וואס איז געדרוקט אין יאר תקכ"ג אין פראנקפורט דמיין.
ווי הרב שרייבער האט שוין אנגעצייכנט איז ר' מרדכי דוד'ס פאטער כלל נישט געווען קיין רב, נאר וויבאלד ער האט געוואוינט אין דאמבראווע און איז געוויס געווען מחשובי העדה, מאכט סענס צו זאגן אז דאס איז פילייכט זיין פאטער דער וואס שרייבט אונטער איינס בעפארן לעצטן. [וכיון שאתה מזכיר ר' שמרי', גם הוא אמר לי שיכול להיות כן שהוא אביו אבל דלמא לאו אביו הוא]
אז מ'רעדט שוין, איז דאס לעצטענס געווען אויף א אקשען קוקטס דא און דארט קענט איז זאן א קאפיע פונעם דאקומענט. ער האט אויך געגרייזט מיטן יאר. וויבאלד דאס איז געשריבן תקלמד כזה. היינט איז מען נישט געוואוינט מיטן אמאליגן וועג פון סופרות.
איך וועל אייך איבערשרייבן די דאקומענט, וואס איז אין דאמבראווע געשריבן [גארנישט מיט לעמבערג].
פרעזענטירט 18 נאוועמבער.
יקר סהדותא ניתן מאתנו האלופי' מנהיגי הקהלה, ואבד"ק יצ"ו, להאלוף המרומ' הר"ר קלונימס קלמן בהר"ר מרדכי כ"ץ מק' ראדימשליא, והוא אלמן, וימי שנותיו בערך ששה ושלשים שנה ויש לו סך אלף וחמש מאות זהו' כעת רוצה לקחת הבתולה היתומה חנה בת המנו' כהר"ר אהרן ז"ל מעיר פרצינשלוב והיא בת עשרים שנה ודמי נדונייתה ששה מאות זהו' והרב קלמן הנ"ל הוא סוחר ויש לו בן אחד ובת אחת, ואנחנו ח"מ ערבי' בעדו שיסלק עכ"פ משך שלשה שני' אחר החתונה כל דמי הנתרי' מה שיהי' מגיע עליו וכעת הזוג מבקשי' רשיון מהשלטונו' הממוני' האדוני' בגבערני מק' לבוב לראי' באנו עה"ח היום יום ג' ך' חשוון תקלמד פ"ק דאמבראווא הק' אלכסנדר סענדר מייזליש מאפטא אבד"ק הנ"ל.
ונאו' הק' שלמה בהרבני מ' יוסף זאב מדאמבראוו
ונאו' הק' יקותואל בהר"ר חיים זצ"ל
ונאו' יחזקאל במו"ה זאב וואלף זצ"ל
ונאו' הק' צבי הירש בהמנוח הכ"ם מוהר"ר מרדכי ז"ל
הק' מנחם נחום מראדימשלא
ווי מ'זעט באשיינפערליך איז דער בריוו געשריבן מיט 45 יאר פריער אין תק"ל, און דאס איז אונטערגעשריבן פונעם רב מיט די אלופים, ווי עס לויטעט די אריינפיר פונעם דאקומענט.
אגב דער רב ר' סענדר מייזליש איז געווען רב בעפאר אין וואיסלוויטץ און איך האב געפונען פון אים א הסכמה פארן ספר אסיפת יהודה וואס איז געדרוקט אין יאר תקכ"ג אין פראנקפורט דמיין.
ווי הרב שרייבער האט שוין אנגעצייכנט איז ר' מרדכי דוד'ס פאטער כלל נישט געווען קיין רב, נאר וויבאלד ער האט געוואוינט אין דאמבראווע און איז געוויס געווען מחשובי העדה, מאכט סענס צו זאגן אז דאס איז פילייכט זיין פאטער דער וואס שרייבט אונטער איינס בעפארן לעצטן. [וכיון שאתה מזכיר ר' שמרי', גם הוא אמר לי שיכול להיות כן שהוא אביו אבל דלמא לאו אביו הוא]
אז מ'רעדט שוין, איז דאס לעצטענס געווען אויף א אקשען קוקטס דא און דארט קענט איז זאן א קאפיע פונעם דאקומענט. ער האט אויך געגרייזט מיטן יאר. וויבאלד דאס איז געשריבן תקלמד כזה. היינט איז מען נישט געוואוינט מיטן אמאליגן וועג פון סופרות.
