אבער, ס׳איז זייער אינטרעסאנט א בליק צו טאן אין די גמרא וויאזוי די הייליגע חז״ל האבן געטרייסט עלטערן, נאכן דורכגיין א ביטערע טראגעדיע.
מראה מקום: בבא קמא.
היינט צו טאג טרייסט מען מער נישט אזוי.
עמוד?
מסתמא רעדט ער פון ב"ק לח ע"א: "מאי אית לי גבי נחמתא דבבלאי? דגידופא הוא, דאמרי מאי אפשר למיעבד, הא אפשר למיעבד עבדי". אבער ס'פעלט הסברה וואס ס'האט שייכות אהער.
Next האט געשריבן:
איין זאך קען איך אייך מחזק זיין מיר האבּן גאנץ לעצטענס בּאגראבּען די אכטע מאל,
so far i'm not the same person i whose before
אויב די גאנצע בריוו האט מיך נישט גענוג צושאקלט האט די תגובה מיך צושאסן.
איך האב ממש נישט קיין ווערטער. מיינע אויגן קוועלן
ווער ווייסט צו די גאנצע אשכול איז אפשר געקומען צו געבן א פתח פתוח פאר דעם יונגערמאן צו עפענען זיין צובראכן הארץ כפתחו של מחט. עס טוט וויי, שטארק, נאר דער אייבערשטער קען טרייסטן, יעצט בין המצרים מיט גאנץ כלל ישראל.
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
קיין בן ארץ ישראל איז ער זיכער נישט.
פארוואס ביסטו אזוי זיכער?
כ'קען נישט רעדן אין נאמען פון קלאצי, אבער אפשר מיינט ער אז א איזראעלי איז נישט מסוגל נאכצומאכן אזא היימישע אידיש, אדער אז זיי קאנען נישט שפרעכן א ציכטיגן לש"ק, זיי מישן אייביג עברית
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
קיין בן ארץ ישראל איז ער זיכער נישט.
פארוואס ביסטו אזוי זיכער?
כ'קען נישט רעדן אין נאמען פון קלאצי, אבער אפשר מיינט ער אז א איזראעלי איז נישט מסוגל נאכצומאכן אזא היימישע אידיש, אדער אז זיי קאנען נישט שפרעכן א ציכטיגן לש"ק, זיי מישן אייביג עברית
חוח ווי איך האב דיר אנגעמערקט, איז נישט פאסיג צי ניצען דאס אויסדרוק איזרעילי אויף א ערליכע בן ארץ ישראל, דאס פאסט זיך מער אויף א האלב אפגעגליטשטער ל"ע.
גולם פון וואשינגטאן האט געשריבן:
חוח ווי איך האב דיר אנגעמערקט, איז נישט פאסיג צי ניצען דאס אויסדרוק איזרעילי אויף א ערליכע בן ארץ ישראל, דאס פאסט זיך מער אויף א האלב אפגעגליטשטער ל"ע.