אני החתום מטה מאשר בזה וחתימת ידי דלמטה תעיד עלי כמאה עדים כשרים ונאמנים, איך שקבלתי הלואה בסך של _____________$ (________________ דאללער) מאת המוכ"ז מו"ה ___________________ שליט"א, ומחיוב אני החותם מטה לפרוע חוב זה משלם לו או לבאי כחו, עד_______________ מיום ההלואה, דהיינו ביום __/ __/ __ למספרם.
וכן התנה עמי המלוה שבאם יצטרך המעות קודם הזמן הנ"ל יודיע לי ______________ לפני שצריך למעות ואשלם לו לזמן שירצה.
וכן אני נותן בזה נאמנות על כל עניני השטר להמלוה, שיהא נאמן לומר שלא פרעתי, כל זמן שכתב יד זה נמצא בידו, או ביד אחד מבאי כחו, וכן אני מתחייב לשלם כל ההוצאות שיצרך המלוה להוציא בכדי לגבות החוב ממני, וכל הנ"ל קבלתי עלי בקנין גמור המועיל ביותר בדי"ת.
לעדות ולראי׳ חתמתי שמי ביום ___ לחודש _____ שנת _____ לפ"ק פה ____________ והכל שריר וקיים, נאום ________________________
אני החתום מטה מאשר בזה וחתימת ידי דלמטה תעיד עלי כמאה עדים כשרים ונאמנים, איך שקבלתי הלואה בסך של _____________$ (________________ דאללער) מאת המוכ"ז מו"ה ___________________ שליט"א, ומחיוב אני החותם מטה לפרוע חוב זה משלם לו או לבאי כחו, עד_______________ מיום ההלואה, דהיינו ביום __/ __/ __ למספרם.
וכן התנה עמי המלוה שבאם יצטרך המעות קודם הזמן הנ"ל יודיע לי ______________ לפני שצריך למעות ואשלם לו לזמן שירצה.
וכן אני נותן בזה נאמנות על כל עניני השטר להמלוה, שיהא נאמן לומר שלא פרעתי, כל זמן שכתב יד זה נמצא בידו, או ביד אחד מבאי כחו, וכן אני מתחייב לשלם כל ההוצאות שיצרך המלוה להוציא בכדי לגבות החוב ממני, וכל הנ"ל קבלתי עלי בקנין גמור המועיל ביותר בדי"ת.
לעדות ולראי׳ חתמתי שמי ביום ___ לחודש _____ שנת _____ לפ"ק פה ____________ והכל שריר וקיים, נאום ________________________
גענוי וואס איך האב געזוכט!!
יישר כח.
איך בין גערעכט 98 פראצענט פון די צייט. וועם גייט אן די איבעריגע 3 פראצענט?
אני החתום מטה מאשר בזה וחתימת ידי דלמטה תעיד עלי כמאה עדים כשרים ונאמנים, איך שקבלתי הלואה בסך של _____________$ (________________ דאללער) מאת המוכ"ז מו"ה ___________________ שליט"א, ומחיוב אני החותם מטה לפרוע חוב זה משלם לו או לבאי כחו, עד_______________ מיום ההלואה, דהיינו ביום __/ __/ __ למספרם.
וכן התנה עמי המלוה שבאם יצטרך המעות קודם הזמן הנ"ל יודיע לי ______________ לפני שצריך למעות ואשלם לו לזמן שירצה.
וכן אני נותן בזה נאמנות על כל עניני השטר להמלוה, שיהא נאמן לומר שלא פרעתי, כל זמן שכתב יד זה נמצא בידו, או ביד אחד מבאי כחו, וכן אני מתחייב לשלם כל ההוצאות שיצרך המלוה להוציא בכדי לגבות החוב ממני, וכל הנ"ל קבלתי עלי בקנין גמור המועיל ביותר בדי"ת.
לעדות ולראי׳ חתמתי שמי ביום ___ לחודש _____ שנת _____ לפ"ק פה ____________ והכל שריר וקיים, נאום ________________________
הודו לה' האט געשריבן:
כ'האב געקויפט א פראפערטי אויף איינעמ'ס נאמען כנהוג און איך זוך אזא סארט שטר וואס ווערט גע'חתמ'עט אז כל ההוצאות וההכנסות איז אויף מיר און איך נוץ נאר זיין נאמען, ווער עס האט אזא מין שטר אדער קען מיר ארויסהעלפן ביטע, וואלט געווען עפרישיעיטעד נ.ב. איך האלט נאך פארן זיך צוקריגן
אויב האלסטו שוין נאך דעם וואס זיכסטו א שטר געווענדליך אין אזעלכע פעלער איז דער וואס האט די נאמען דארף א שטר אז די הויז באלאנגט פאר אים אין נאר נאך די צאלסט צוביסלעך אויס די מארטגעש דעמאלטס ווערט עס דיינס חוץ אויב די האסט געקויפט די הויז אויף קעש
אני החתום מטה מאשר בזה וחתימת ידי דלמטה תעיד עלי כמאה עדים כשרים ונאמנים, איך שקבלתי הלואה בסך של _____________$ (________________ דאללער) מאת המוכ"ז מו"ה ___________________ שליט"א, ומחיוב אני החותם מטה לפרוע חוב זה משלם לו או לבאי כחו, עד_______________ מיום ההלואה, דהיינו ביום __/ __/ __ למספרם.
וכן התנה עמי המלוה שבאם יצטרך המעות קודם הזמן הנ"ל יודיע לי ______________ לפני שצריך למעות ואשלם לו לזמן שירצה.
וכן אני נותן בזה נאמנות על כל עניני השטר להמלוה, שיהא נאמן לומר שלא פרעתי, כל זמן שכתב יד זה נמצא בידו, או ביד אחד מבאי כחו, וכן אני מתחייב לשלם כל ההוצאות שיצרך המלוה להוציא בכדי לגבות החוב ממני, וכל הנ"ל קבלתי עלי בקנין גמור המועיל ביותר בדי"ת.
לעדות ולראי׳ חתמתי שמי ביום ___ לחודש _____ שנת _____ לפ"ק פה ____________ והכל שריר וקיים, נאום ________________________