אידישע וועלט פארומס

בשורה טובה פאר חובבי יוחסין!
מיר האבן ב"ה ערהאלטן א אינדעקס-מעטריקל פון אלע יידישע געבארטן אונ׳ם גאליציאנע שטאדט באבוב (Bobowa) פון שנת תרל"ז (למס. 1877) ביז קרוב צום צוויטן וועלטס קריג שנת תרצ"ז (למספרם 1937).

הגם אז כפי מיטב ידיעותינו איז שוין פארהאן עטליכע יארן אויף JRI (תר"י-תרנ"ה, תרס"ג-תרע"ב) אבער ווי עס קוקט אויס איז דאס ביכל משלים די אלע יארן וואס פעלט.

וויכטיג צו וויסען אז דאס איז נאר א 'אינדעקס' (מפתח) וואס צייגט נאר די נאמען פונ׳ם געבוירענע קינד מיט די יאר וועלכע דאס קינד איז געבוירן.

היות דאס שטעטעל איז באקאנט על שם די צדיקים לבית משפחת 'האלברשטאם' וואס האבן באדינט אלץ רבנים אונ׳ם שטאדט, גיי יעך דא ארויפשטעלן בע"ה א ליסטע פון אלע געבארטן לבית משפחת 'האלברשטאם' וואס פעלט פונ׳ם מעטריקל ביכער שוין אויף JRI (דהיינו משנת תרנ"ו-תרס"ב, און תרע"ג-תרצ"ז).

הוספה:
נאכ״ן דורכקוקן דאס ביכל, קומט אויס לכאורה אז עס ערהאלט אויך גאנץ אפאר הייראטען און פטירות.

וזה החלי בעז"ה:

האלברשטאם, דבורה לאה — תר"ס (1900)
האלברשטאם, רבקה בילא — תרס"ב (1902)
האלברשטאם, חיים [ליב ?] — תרע"ג (1913)
האלברשטאם, חזק׳ל דוד — תרע"ד (1914)
האלברשטאם, שיינדל — תרפ"ג (1923)
האלברשטאם, מלכה — תרפ"ה (1925)
האלברשטאם, חיים זלמן — תרפ"ו (1926)
האלברשטאם, מרדכי — תרצ"ד (1934)
האלברשטאם, יעקב יוסף — תרצ"ז (1937)

הייראטען:

האלברשטאם, חיים יעקב - חיה שיינדל — תרע"ג (1913)
האלברשטאם, חזק׳ל פייוויל - רבקה בילא — תרפ"ז (1927)

נאך א ליסטע (לכאורה פטירות?):

האלברשטאם, שלמה — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"ב (1912)

לכאורה האבן מיר דא אלע קינדער פון דער ׳קדושת ציון׳ ווי אויך דער פטירה פון זיין הייליגע פאטער הרה״ק רבי שלמה בן רמ״נ בן הצאנזער רב זי"ע

עוג מלך הבשן האט געשריבן: לכאורה האבן מיר דא אלע קינדער פון דער ׳קדושת ציון׳

נאר 6 פון 11

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:

האלברשטאם, דבורה לאה — תר"ס (1900) - טווערסקי
האלברשטאם, רבקה בילא — תרס"ב (1902) - הלברשטאם/פערלמאן
האלברשטאם, חיים [ליב ?] — תרע"ג (1913) - לכאורה חיים יהושע
האלברשטאם, חזק׳ל דוד — תרע"ד (1914) - פאקשאוויץ
האלברשטאם, שיינדל — תרפ"ג (1923)- ווייטץ
האלברשטאם, מלכה — תרפ"ה (1925) - יאקויבער
האלברשטאם, חיים זלמן — תרפ"ו (1926)
האלברשטאם, מרדכי — תרצ"ד (1934)
האלברשטאם, יעקב יוסף — תרצ"ז (1937) - בית חיים יהושע שליט''א

הייראטען:

האלברשטאם, חיים יעקב - חיה שיינדל — תרע"ג (1913)
האלברשטאם, חזק׳ל פייוויל - רבקה בילא — תרפ"ז (1927)

נאך א ליסטע (לכאורה פטירות?):

האלברשטאם, שלמה — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"ב (1912)

די אנדערע קינדער פון קדושת ציון זענען לכאורה געבוירן אין די יארן צווישן תרס''ג און תרע''ב אבער ס'פעלט נאך די אנדערע אייניקלעך פון קדושת ציון אויסער ר' יעקב יוסף שליט''א

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905) - הרב מלימנוב א''י בן ר' חיים יעקב ט''ב מלימנוב גיסו של הקדושת ציון (נקרא ע''ש אמו כנהוג בימים ההם)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906) - בת הרב מלימנוב (והזוו''ר של ר' שלמה השני מבאבוב)
האלברשטאם, שלמה — תרס"ז (1907) - באבוב
האלברשטאם, חאמא ( נחמה) גאלדא — תרס"ט (1909) - סטעמפל/פרישוואסער
האלברשטאם, ברכה — תר"ע (1910) - רובין/לעמבערגער
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"א (1911)

האמיר שוין אלע קינדער פונ׳ם קדושת ציון?

פעלט נאך הב' משה אהרן הי''ד און גיטשא ליפשיץ/פארבער (זיי זענען ביידע געבוירן בערך סוף עין'ס /אנפאנג פא'ס)

עוג מלך הבשן האט געשריבן: בשורה טובה פאר חובבי יוחסין!
מיר האבן ב"ה ערהאלטן א אינדעקס-מעטריקל פון אלע יידישע געבארטן אונ׳ם גאליציאנע שטאדט באבוב (Bobowa) פון שנת תרל"ז (למס. 1877) ביז קרוב צום צוויטן וועלטס קריג שנת תרצ"ז (למספרם 1937).

הגם אז כפי מיטב ידיעותינו איז שוין פארהאן עטליכע יארן אויף JRI (תר"י-תרנ"ה, תרס"ג-תרע"ב) אבער ווי עס קוקט אויס איז דאס ביכל משלים די אלע יארן וואס פעלט.

וויכטיג צו וויסען אז דאס איז נאר א 'אינדעקס' (מפתח) וואס צייגט נאר די נאמען פונ׳ם געבוירענע קינד מיט די יאר וועלכע דאס קינד איז געבוירן.

היות דאס שטעטעל איז באקאנט על שם די צדיקים לבית משפחת 'האלברשטאם' וואס האבן באדינט אלץ רבנים אונ׳ם שטאדט, גיי יעך דא ארויפשטעלן בע"ה א ליסטע פון אלע געבארטן לבית משפחת 'האלברשטאם' וואס פעלט פונ׳ם מעטריקל ביכער שוין אויף JRI (דהיינו משנת תרנ"ו-תרס"ב, און תרע"ג-תרצ"ז).

הוספה:
נאכ״ן דורכקוקן דאס ביכל, קומט אויס לכאורה אז עס ערהאלט אויך גאנץ אפאר הייראטען און פטירות.

זייער שיין!

צו וועליכע ארכיוו געהערט דעם אינדעקס? פשעמישל?

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)

דאס זענען נישט קינדער פונעם קדושת ציון זצוק"ל, נאר פון די שוואגער רבי חיים יעקב טייטלבוים, לימאנוב'ער רב זצ"ל, וועלכער איז געוועהן די איידעם פונעם ערשטען באבובער רב זצוק"ל

דעם ר' יחזקאל שרגא ז"ל האט שפעטער איבערגענומען דאס רבנות אין לימאנוב נאכן פאטער'ס פטירה
הרבנית בלומא רחל הי"ד איז די רעביצין פון די באבובער רב מוהר"ש זצוק"ל (השני) בזוו"ר און די מוטער פון די באבובער רב מוהרנ"צ זצוק"ל

אז מען האט דעם אינדעקס דארף מען נישט משער זיין, עכ"פ ביז 1912- די רשימות זענען אפען לכל, און אז מען האט א מפתח דארף מען נאר א ביסל בלעטערן.

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)
האלברשטאם, שלמה — תרס"ז (1907)
האלברשטאם, חאמא גאלדא — תרס"ט (1909)
האלברשטאם, ברכה — תר"ע (1910)
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"א (1911)

האמיר שוין אלע קינדער פונ׳ם קדושת ציון?

זעהט אויס אז ס'איז געווען א קינד וואס האט געהייסען מרדכי דוב, קיינמאל נישט געהערט דערפון, אינטרעסאנט, די עלטערע טעכטער וואלטן דאס געדארפט געדענקן אפי' אויב ער איז אוועק אלץ קינד

שמן האט געשריבן: זעהט אויס אז ס'איז געווען א קינד וואס האט געהייסען מרדכי דוב, קיינמאל נישט געהערט דערפון, אינטרעסאנט, די עלטערע טעכטער וואלטן דאס געדארפט געדענקן אפי' אויב ער איז אוועק אלץ קינד

איך ווייס פון א איד, אן אייניקיל פונעם קדוש"צ זצוק"ל, וואס האט א נאמען געגעבן פאר זיינס א קינד 'מרדכי דוב'. ביים ברית (אדער אפשר ביים דורכשמועסן דעם נאמן מיט'ן רב ז"ל) האט כ"ק אדמו"ר מוהר"ש זצוק"ל פארציילט אז זיין פאטער די קדוש"צ זצוק"ל האט געהאט א יונגל מיט'ן נאמען 'מרדכי דוב' וועלכע איז נעבעך אוועק יונג און ער געדענקט נאך ווי די טאטע ז"ל איז געזעצל שבעה ר"ל.
אינטרעסאנט איז אז ליידער ביים דעם קינד נכד הקדוש"צ, וואס ביי זיין ברית האט דאס די רב ז"ל פארציילט, האט זיך אויסגעשטלט כמעט די זעלבע. ער איז נעבעך אויך אוועק אלס קינד פון פאר די בר מצוה, מיט עטליכע יאר צוריק ר"ל.
- ר' מאטאלע נישכיזער איז געווען א גוטע איד, מיירען צימעס איז א גוטע מאכל...

שמן האט געשריבן:

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)
האלברשטאם, שלמה — תרס"ז (1907)
האלברשטאם, חאמא גאלדא — תרס"ט (1909)
האלברשטאם, ברכה — תר"ע (1910)
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"א (1911)

האמיר שוין אלע קינדער פונ׳ם קדושת ציון?

זעהט אויס אז ס'איז געווען א קינד וואס האט געהייסען מרדכי דוב, קיינמאל נישט געהערט דערפון, אינטרעסאנט, די עלטערע טעכטער וואלטן דאס געדארפט געדענקן אפי' אויב ער איז אוועק אלץ קינד

אז ר' עוג וועט אונז נאר מגלה זיין דעם 'אקט' נומער, וועלן מיר קענען נאך קוקן און זעהן וועמענס קינד דאס איז - אדער זאל ער עס אליינס נאך קוקן און מפרסם זיין כרצונו ובשעתו - אבער עס לאזן כאילו עס מוז בלייבן א ספק, על מה ולמה?

הסרפד האט געשריבן:

שמן האט געשריבן:

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)
האלברשטאם, שלמה — תרס"ז (1907)
האלברשטאם, חאמא גאלדא — תרס"ט (1909)
האלברשטאם, ברכה — תר"ע (1910)
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"א (1911)

האמיר שוין אלע קינדער פונ׳ם קדושת ציון?

זעהט אויס אז ס'איז געווען א קינד וואס האט געהייסען מרדכי דוב, קיינמאל נישט געהערט דערפון, אינטרעסאנט, די עלטערע טעכטער וואלטן דאס געדארפט געדענקן אפי' אויב ער איז אוועק אלץ קינד

אז ר' עוג וועט אונז נאר מגלה זיין דעם 'אקט' נומער, וועלן מיר קענען נאך קוקן און זעהן וועמענס קינד דאס איז - אדער זאל ער עס אליינס נאך קוקן און מפרסם זיין כרצונו ובשעתו - אבער עס לאזן כאילו עס מוז בלייבן א ספק, על מה ולמה?

און דאס זעלבע מיט די קינדער

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:
האלברשטאם, חיים זלמן — תרפ"ו (1926)
האלברשטאם, מרדכי — תרצ"ד (1934)

אום אני חומה האט געשריבן:

הסרפד האט געשריבן:

שמן האט געשריבן:

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)
האלברשטאם, שלמה — תרס"ז (1907)
האלברשטאם, חאמא גאלדא — תרס"ט (1909)
האלברשטאם, ברכה — תר"ע (1910)
האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"א (1911)

האמיר שוין אלע קינדער פונ׳ם קדושת ציון?

זעהט אויס אז ס'איז געווען א קינד וואס האט געהייסען מרדכי דוב, קיינמאל נישט געהערט דערפון, אינטרעסאנט, די עלטערע טעכטער וואלטן דאס געדארפט געדענקן אפי' אויב ער איז אוועק אלץ קינד

אז ר' עוג וועט אונז נאר מגלה זיין דעם 'אקט' נומער, וועלן מיר קענען נאך קוקן און זעהן וועמענס קינד דאס איז - אדער זאל ער עס אליינס נאך קוקן און מפרסם זיין כרצונו ובשעתו - אבער עס לאזן כאילו עס מוז בלייבן א ספק, על מה ולמה?

און דאס זעלבע מיט די קינדער

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:
האלברשטאם, חיים זלמן — תרפ"ו (1926)
האלברשטאם, מרדכי — תרצ"ד (1934)

דיע וועט קאסטן געלט מברר צו זיין; אבער געבורטן ביז 1912 קען מען דאך זעהן בחינם.

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:



הייראטען:

האלברשטאם, חיים יעקב - חיה שיינדל — תרע"ג (1913)

תרע''ג שטימט עפעס נישט, זיי האבן דאך שוין געהאט קינדער פאר דעם כדלהלן

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)

ריקוד האט געשריבן: איך ווייס פון א איד, אן אייניקיל פונעם קדוש"צ זצוק"ל, וואס האט א נאמען געגעבן פאר זיינס א קינד 'מרדכי דוב'. ביים ברית (אדער אפשר ביים דורכשמועסן דעם נאמן מיט'ן רב ז"ל) האט כ"ק אדמו"ר מוהר"ש זצוק"ל פארציילט אז זיין פאטער די קדוש"צ זצוק"ל האט געהאט א יונגל מיט'ן נאמען 'מרדכי דוב' וועלכע איז נעבעך אוועק יונג און ער געדענקט נאך ווי די טאטע ז"ל איז געזעצל שבעה ר"ל.

- ר' מאטאלע נישכיזער איז געווען א גוטע איד, מיירען צימעס איז א גוטע מאכל...

שטימט טאקע מיט די יארן, אז דער באבובער רב ז''ל איז געווען 4 יאר אלט דעמאלס האט ער געקענט געדענקען פון אלס קליין קינד

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:


האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"א (1911)

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:



נאך א ליסטע (לכאורה פטירות?):

האלברשטאם, מרדכי בער — תרע"ב (1912)

אום אני חומה האט געשריבן:

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:



הייראטען:

האלברשטאם, חיים יעקב - חיה שיינדל — תרע"ג (1913)

תרע''ג שטימט עפעס נישט, זיי האבן דאך שוין געהאט קינדער פאר דעם כדלהלן

עוג מלך הבשן האט געשריבן: די קינדער זענען פון תרס"ג ביז תרע"ב:

האלברשטאם, חזק׳ל שרגא — תרס"ה (1905)
האלברשטאם, בלומא רחל — תרס"ו (1906)

נישט קיין פראבלעם: כמנהג כל גאליציע, הייראט הערשט עטליכע יאהר (א מאהל צעהנדליגע יאהר) נאך די חתונה.

עוג מלך הבשן האט געשריבן: תרס"ה (1905)

ווען איר טייטשט איבער יארן איז מער ריכטיג צו שרייבן: תרס"ה-תרס"ו, וכן בכולם. למשל מהר"ש בן מהרב"צ איז געבוירן [כסלו] תרס"ח, נישט ס"ז.

להודות האט געשריבן: די איבערגעטייטשטע יארן פון גוישע צו אידישע איז נאר בערך און קען זיין איינס ארויף. למשל מהר"ש בן מהרב"צ איז געבוירן [כסלו] תרס"ח, נישט ס"ז.

אין די מעטריקל שטייט טאקע 7 נאוו' 1907, דהיינו א' כסלו תרס"ח.

ריקוד האט געשריבן: דעם ר' יחזקאל שרגא ז"ל האט שפעטער איבערגענומען דאס רבנות אין לימאנוב נאכן פאטער'ס פטירה

הרב יחזקאל שרגא מלימאנוב ז"ל (רעכטס), מיטן שוואגער - כ"ק אדמו"ר מוהר"ש מבאבוב זצוק"ל

הסרפד האט געשריבן: אז ר' עוג וועט אונז נאר מגלה זיין דעם 'אקט' נומער, וועלן מיר קענען נאך קוקן און זעהן וועמענס קינד דאס איז - אדער זאל ער עס אליינס נאך קוקן און מפרסם זיין כרצונו ובשעתו - אבער עס לאזן כאילו עס מוז בלייבן א ספק, על מה ולמה?

אז די בעטסט אזוי שיין מיז איך העלפן.
דא האט איר דאס אקט (43) - טאקע א קינד פונ׳ם קדושת ציון
https://szukajwarchiwach.pl/60/1111/0/- ... Uf9WWwArEg

עוג מלך הבשן האט געשריבן:

הסרפד האט געשריבן: אז ר' עוג וועט אונז נאר מגלה זיין דעם 'אקט' נומער, וועלן מיר קענען נאך קוקן און זעהן וועמענס קינד דאס איז - אדער זאל ער עס אליינס נאך קוקן און מפרסם זיין כרצונו ובשעתו - אבער עס לאזן כאילו עס מוז בלייבן א ספק, על מה ולמה?

אז די בעטסט אזוי שיין מיז איך העלפן.
דא האט איר דאס אקט (43) - טאקע א קינד פונ׳ם קדושת ציון
https://szukajwarchiwach.pl/60/1111/0/- ... Uf9WWwArEg

יישר כחכם!

(אבער איר כאפט נישט וואס איך האב געוואלט - איך האב אייך נישט געוואלט צווינגן צו ברענגן אייערע געפינסן בלא עת; נאר עס ארט מיך אז עס איז גערשיבן בלשון פון ייאוש כמעט, כאילו עס איז איין אינדעקס אהן קיין מעטריקל כמצוי לרוב.)

אום אני חומה האט געשריבן:

עוג מלך הבשן האט געשריבן: וזה החלי בעז"ה:


האלברשטאם, רבקה בילא — תרס"ב (1902) - הלברשטאם/פערלמאן


הייראטען:


האלברשטאם, חזק׳ל פייוויל - רבקה בילא — תרפ"ז (1927)

דאס איז רבקה בילא הנ''ל עם בעלה ר' יחזקאל שרגא ה''ש בן ר' ישעי'לע טשחויבער
די חתונה איז אויך נישט די ריכטיגע יאר (ס'איז געווען תרפ''ד) אזוי ווי הסרפד האט שוין דערמאנט אז אזוי פלעגט מען טוהן

פעלט נאך הב' משה אהרן הי''ד און גיטשא ליפשיץ/פארבער (זיי זענען ביידע געבוירן בערך סוף עין'ס /אנפאנג פא'ס)

מרת גיטשאאיז געבוירען אין ווינא בשעת די ערשטע וועלטס מלחמה, אזוי האב איך געזעהן בשעתו אין די עסטרייכער שריפטען, כ'געדענק נישט ווי.

תולעת-ספרים האט געשריבן:

פעלט נאך הב' משה אהרן הי''ד און גיטשא ליפשיץ/פארבער (זיי זענען ביידע געבוירן בערך סוף עין'ס /אנפאנג פא'ס)

מרת גיטשאאיז געבוירען אין ווינא בשעת די ערשטע וועלטס מלחמה, אזוי האב איך געזעהן בשעתו אין די עסטרייכער שריפטען, כ'געדענק נישט ווי.

וכן הוא המעטריקל דשם (ע"י JewishGen):

כנראה האט מען געמוזט אויך האבן א גוי'שע נאמן אין וויען.