ירושלימ'ער אידיש

די אחראים: יאנאש , אור המקיף , אחראי , געלעגער

אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5356
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ארגאן האט געשריבן:
הר המוריה האט געשריבן: איך טראכט אז די סיבה פארוואס ווערטער ווערן ביי זיי פארדרייט
לדוגמא פריער"ט" און נאךדוגמאות
איז וויבאלד זיי ליינען און שרייבן נישט קיין אידיש


פארוואס שרייבן/ליינען זיי טאקע נישט קיין אידיש?

א גוטע שאלה. איך שפעקוליר אז ס'איז אפשר ווייל העברעאיש האבן אונזערע זיידעס בעסער פארשטאנען ווי ענגליש.

מעגליך אויך האבן די חסיד'ישע גדולים אין אמעריקע געלייגט א שטערקערן דגוש צו היטן דאס מאמע-לשון ווי אין ארץ ישראל, אבער איך בין נישט זיכער אז ס'איז טאקע אזוי.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5356
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

איך טראכט נאך עפעס, אז ס'קען אפשר האבן צוטון מיט דעם וואס אין אמעריקע זענען געווען אסאך יידישע צייטנגען נאך איידער ס'איז געווארן א גרויסער ערליכער יישוב. "דער איד" איז פאקטיש נאר אויסגעקויפט געווארן דורך סאטמאר, אבער האט שוין עקזיסטירט פריער. די פרייע אין אמעריקע אין אלגעמיין האבן שטארק ליב געהאט אידיש.

אין ארץ ישראל דאקעגן איז דאס בילד געווען פארקערט, וואו די העברעאיסטן האבן אפגע'חוזק'ט פון אידיש און דווקא געזוכט אויסצורייסן די "גלות שפראך", און דעריבער איז אין דער אלגעמיינער גאס נישט געווען קיין יידישער ליטעראטור. (ווען די מדינה איז געגרינדט געווארן זענען דערקלערט געווארן דריי אפיציעלע שפראכן: עברית, ענגליש, און אראביש. אידיש, דאס מאמע לשון פון אלע אשכנזים פון פוילן און ליטע, איז נישט געווען פון די לאנד'ס שפראכן.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2043
זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

גרשון האט געשריבן: איך טראכט נאך עפעס, אז ס'קען אפשר האבן צוטון מיט דעם וואס אין אמעריקע זענען געווען אסאך יידישע צייטנגען נאך איידער ס'איז געווארן א גרויסער ערליכער יישוב. "דער איד" איז פאקטיש נאר אויסגעקויפט געווארן דורך סאטמאר, אבער האט שוין עקזיסטירט פריער. די פרייע אין אמעריקע אין אלגעמיין האבן שטארק ליב געהאט אידיש.

אין ארץ ישראל דאקעגן איז דאס בילד געווען פארקערט, וואו די העברעאיסטן האבן אפגע'חוזק'ט פון אידיש און דווקא געזוכט אויסצורייסן די "גלות שפראך", און דעריבער איז אין דער אלגעמיינער גאס נישט געווען קיין יידישער ליטעראטור. (ווען די מדינה איז געגרינדט געווארן זענען דערקלערט געווארן דריי אפיציעלע שפראכן: עברית, ענגליש, און אראביש. אידיש, דאס מאמע לשון פון אלע אשכנזים פון פוילן און ליטע, איז נישט געווען פון די לאנד'ס שפראכן.)

ס'איז אינטערעסאנט, ווייל אפילו אין די גאר היימישע און פרומע פלעצער, ווי מען רעדט בלויז אידיש, וועלן זיי זייער שווער ליינען אידיש.
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5356
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

וואס מיינט "פוסטע" אין ירושלימ'ער אידיש?

אפשר א skirt?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
המברך יתברך
שר שמונת אלפים
תגובות: 8425
זיך איינגעשריבן אום:מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
לאקאציע:מאנסי נוא יארק

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המברך יתברך »

צו געזונט האט געשריבן: מאנטאג אוגוסט 09, 2021 11:37 pm
א צוגאב באמערקונג. ווען סאטמאר רב ז"ל האט אויפגעשטעלט די בית חינוך לבנות אין א"י, איז אויף געוויסע בריוון געווען געשריבען חדר
סאטמאר רב זצ"ל פלעגט עס דאהי אויך רופן "מיידל-חדר".
אוועטאר
המברך יתברך
שר שמונת אלפים
תגובות: 8425
זיך איינגעשריבן אום:מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
לאקאציע:מאנסי נוא יארק

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המברך יתברך »

גרשון האט געשריבן: מאנטאג דעצעמבער 11, 2023 8:27 pm
וואס מיינט "פוסטע" אין ירושלימ'ער אידיש?

אפשר א skirt?
איך מיין אזוי, אבער איך בין נישט קיין ירושלמי. ( @חוח בין השושנים ?).
(גיב אכטונג. ס'אלף'לט דיר שוין באלד).
גאלדגרוב
שר האלפיים
תגובות: 2140
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך מאי 08, 2013 2:56 pm
לאקאציע:אפסטעיט ניו יארק

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גאלדגרוב »

אויף קול מבשר אינטערוויוס האב איך אויפגעפאסט פון די ארץ ישראל'דיגע ווי זיי זאגן אנשטאט ''מען איז מתפלל פאר אים'' זאגן זיי ''מען דאווענט 'אויף' אים''.
מען הייבט אן א אינטערוויו מיט א גוטע נאכט אויב עס איז שוין נאכט דארטן
viewtopic.php?t=69291
מיין טאג נסיעה קיין וואשינגטאן די סי
אוועטאר
דניאל אויערבאך
שר ששת אלפים
תגובות: 6946
זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 08, 2017 4:31 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דניאל אויערבאך »

זיסע אשכול.

האב איך א ירושלימ'ער קאזין ("שוועסטער קינד") און אנשטאט זאגן "לעצטע וואך" וכדו' זאגט ער "יענע וואך"...

איך גולם פלעג אים אלץ איבערפרעגן "וועלכע וואך"? און ער פלעגט איבערזאגן "יענע"... היינט ווייסעך שוין.
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 35000
זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

דניאל אויערבאך האט געשריבן: דינסטאג דעצעמבער 12, 2023 12:19 am
זיסע אשכול.

האב איך א ירושלימ'ער קאזין ("שוועסטער קינד") און אנשטאט זאגן "לעצטע וואך" וכדו' זאגט ער "יענע וואך"...

איך גולם פלעג אים אלץ איבערפרעגן "וועלכע וואך"? און ער פלעגט איבערזאגן "יענע"... היינט ווייסעך שוין.
וואס הייסט וועלכע? "די אנדערע וואך"...(קומענדיגע וואך.)
בילד
מ'זעמיר אויף ברעיק פאר א וויילע (זעט דערוועגן דא ). אי"ה צום ווידערזען!

ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
אוועטאר
יוסעלע השלישי
שר האלף
תגובות: 1235
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך מאי 17, 2023 9:12 pm
לאקאציע:פאר איין מינוט געגאנגען כאפן א ציגאר אינדרויסן. כ'קום שוין צוריק!

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסעלע השלישי »

אנשטאט זאגן 'ענק' זאגן זיי 'אייך'. ווי למשל, אייך זענען געקומען צו שפעט.
אוועטאר
כרוספדין
שר האלפיים
תגובות: 2335
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יאנואר 24, 2022 9:56 pm
לאקאציע:רבותינו שהיו מסובין בבני ברק

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כרוספדין »

באלקאן - טאראסע - פארטש
- שיח שרפי קודש -
סיפורי צדיקים ממקורות נאמנים דערציילט דורך
הגה"צ ראש ישיבת מהרי"ט בני ברק שליט"א (הגרח"צ מייזליש)
viewtopic.php?p=5053598#p5053598
אוועטאר
כרוספדין
שר האלפיים
תגובות: 2335
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יאנואר 24, 2022 9:56 pm
לאקאציע:רבותינו שהיו מסובין בבני ברק

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כרוספדין »

קאמאנדיוועט
- שיח שרפי קודש -
סיפורי צדיקים ממקורות נאמנים דערציילט דורך
הגה"צ ראש ישיבת מהרי"ט בני ברק שליט"א (הגרח"צ מייזליש)
viewtopic.php?p=5053598#p5053598
אוועטאר
יוסעלע השלישי
שר האלף
תגובות: 1235
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך מאי 17, 2023 9:12 pm
לאקאציע:פאר איין מינוט געגאנגען כאפן א ציגאר אינדרויסן. כ'קום שוין צוריק!

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסעלע השלישי »

מ'האט שוין דא דיסקאסירט זייער ה"א און אל"ף צומישעניש?
אוועטאר
ספרניא
שר חמש מאות
תגובות: 580
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יוני 12, 2023 1:25 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ספרניא »

א חנוכה מתנה לכבוד @גרשון פאר זיין כסדר'דיגע הילף שלא על מנת לקבל פרס.
ירושלימ'ער אידיש10.jpg
ירושלימ'ער אידיש10.jpg (98.45 KiB) געזען 229 מאל
ירושלימ'ער אידיש20.jpg
ירושלימ'ער אידיש20.jpg (108.02 KiB) געזען 229 מאל
ירושלימ'ער אידיש3.jpg
ירושלימ'ער אידיש3.jpg (94.71 KiB) געזען 229 מאל
עס לוינט די אינוועסטירונג אין שרייבן ריכטיג און געשמאק

דארפסט זיך נישט ברעכן קאפ ווי אזוי מ'זאגט ארויס ס פ ר נ י א, ס'איז נישט א ווארט אין די תורה
אוועטאר
ספרניא
שר חמש מאות
תגובות: 580
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יוני 12, 2023 1:25 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ספרניא »

ח"ב
ירושלימ'ער אידיש40.jpg
ירושלימ'ער אידיש40.jpg (101.13 KiB) געזען 225 מאל
ירושלימ'ער אידיש50.jpg
ירושלימ'ער אידיש50.jpg (43 KiB) געזען 225 מאל
(פונעם בוך רחוב מאה שערים, פון בנימין קליגער)
עס לוינט די אינוועסטירונג אין שרייבן ריכטיג און געשמאק

דארפסט זיך נישט ברעכן קאפ ווי אזוי מ'זאגט ארויס ס פ ר נ י א, ס'איז נישט א ווארט אין די תורה
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5356
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

א גרויסן דאנק!
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5356
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

וויאזוי זאגט מען מען "בעיבי" אין ירושלימ'ער אידיש?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
יוסעלע השלישי
שר האלף
תגובות: 1235
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך מאי 17, 2023 9:12 pm
לאקאציע:פאר איין מינוט געגאנגען כאפן א ציגאר אינדרויסן. כ'קום שוין צוריק!

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסעלע השלישי »

גרשון האט געשריבן: דאנערשטאג יולי 18, 2024 4:23 pm
וויאזוי זאגט מען מען "בעיבי" אין ירושלימ'ער אידיש?
בובא'לע, אפשר?
אוועטאר
שווערמער
שר מאה
תגובות: 165
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יאנואר 02, 2023 10:27 pm
פארבינד זיך:

Re: ירושלימ'ער אידיש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שווערמער »

א זייטיגע נאטיץ:
עס קומט מיר פאר אז אסאך "ירושלימער" ווערטער זענען געווארן אלעמיין אין ארץ ישראל.

(עס איז אויך קענטיג א ליטווישע/ירושלימער השפעה אויף ארץ-ישראל'דיגע אידנ'ס אויסשפראך פון אידיש)
לערן מיר אויס זאכן וואס איך ווייס נישט, איך וועל דיר קענען רופן "מורי ורבי אלופי ומיודעי"
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”