אידישע וועלט פארומס

הסרפד האט געשריבן: גראדע איז אויך פארהאן א רשימה פון די פטירה פון מ' שפרינצא, לכאורה דער ר' ישראל'ס מוטער (יהיה מי שיהיה).
לינק (ע"פ JRI): https://jri-poland.org/imagedata/SANDOM ... __0110.JPG (נומ' 101)
דאס קען איך ליינען, בצירוף וואס JRI האט שוין מפענח געוועהן:
האלמנה שפרינצא, בת שבעים ו-?, בת ר' ברוך ומ' פייגא (מסטאשוב?), ילדיה: ר' ישראל, מ' Ewa (חוה, כאמור - אבער נישט די זעלבע מענטש), מ' פייגא, מ' חנה(?).

נחוניא האט געשריבן:

נחוניא האט געשריבן: אינעם מעטריקאל פון סטאשוב טרעפט מען די פטירה פון איינעם "ישראל ראטענבערג" בשנת תקצ"ז.
איז דאס אפשר רבי ישראל מסטאשוב בן האור לשמים?

רישום פטירה של ישראל ראטענבערג בסטאשוב.jpg

פאר זיבן טאלער האט מיר דאס איינער איבערגעזעצט אויף Fiver ווי פאלגענד:

It took place in Staszów on the twentieth day of January in the year eighteen thirty-seven at two o'clock in the afternoon. There came, Maro the nun Aba Karpfen, the teacher of forty years and Mosziek Knobel the teacher of seventy-two years old, both settled in the town of Staszów and declared that on the nineteenth day of January at nine o'clock in the night, Religios Israel Rotenberg, aged forty-two years old, the son of Majer and Szprima Matzofenn, died, leaving behind his wife Chawie Sara and children Gizela, Tailia, Alder and Eve. After personal eye-witnessing the death of Israel Rotenberg by the signatory, this act was read to the reporting persons and signed by us along with witnesses.

רבי ישראל ראטענבערג, זון פון רבי מאיר און שפרינצא(?), איז נפטר געווארן אור ליום י"ד שבט תקצ"ז אין עלטער פון 42 יאר [=געבוירן תקנ"ה].
איבערלאזנדיג זיין פרוי חיה שרה מיט די קינדער גיזעלע, טיילא, אלדער און עווע. [דארף מען כאפן וואס זענען די שמות הקודש פון די קינדער].

הבעש''ט האט געשריבן: היינט נאכט כ"ה תמוז פאלט אויס די יארצייט פון
הרה"ק רבי מאירב"ר שמואלהלוי זיע"א מאפטא בעמח"ס אור לשמים.

עס איז באקאנט אז דער אור לשמים האט געבעטן אז מ'זאל צינדן א ליכט און געבן צדקה לעילוי נשמתו און ער וועט זיין א מליץ יושר ביים כסא הכבוד.

מיללער האט געשריבן: היינט כ"ה תמוז פאלט אויס די יארצייט פון הרה"צ רבי מאיר ב"ר שמואל הלוי מאפטא בעל מח"ס אור לשמים, עס איז באקאנט אז דער אור לשמים האט געבעטן אז מ'זאל צינדן א ליכט און געבן צדקה לעילוי נשמתו און ער וועט זיין א מליץ יושר בייo כסא הכבוד.

בייגעלייגט איז די תפלה לפרנסה פונעם אור לשמים, וואס איז מקובל פונעם תפארת שלמה אלס א סגולה לפרנסה ולהצלחה.

נחוניא האט געשריבן:

יציב פתגם האט געשריבן: צורת קדשו של הרה"ק בעל אור לשמים זי"ע

FL12169040.jpg

דער אור לשמים איז נישט געווען דער איינציגסטער רבי מאיר אב"ד אפטא
יארן פריער האט דארטן מכהן געווען ברבנות הג"ר מאיר היילפרין (בזיוו"ר חתן הט"ז ובזיוו"ש חתן הרר"ה מקראקא)

והוא פלאי האט געשריבן:

שויתי'ניק האט געשריבן:

היינט די יומא דהילולא, פועלטס אלעס גוטס.
ווי ליגט ער? בילד פון מציבה? א עובדא? א לחיים...

אין עפעס א פויליש ספר האב איך אמאל געזעהן אז ער האט געזאגט פאר זיין טאכטער א צייט פאר זיין פטירה אז ער וועט זיין אזויווי אין די אנדערע שטוב, און ער שרייבט אז מכל מדינת פולין קומט מען דארט אויף ישועות

פייוויש בראדער האט געשריבן:

כידוע איז דער אור לשמים געווען א גרויסער בעל מנגן און ס'געבליבן כמה ניגונים פון אים.

אין סטיטשין זינגט מען זיינס א ניגון אויף א-ל נא אין די ד' פרשיות. ער האט געזאגט אז מיט דעם ניגון וועט ער אנטקעגן גיין משיח'ן (עפעס אזוי, כ'בין נישט זיכער).

איינער קען עס אהערברענגען?

יקום פורקן האט געשריבן:

כ'הער זאגן אז נאך לאנגע יארן זוכן האט מען יעצט געטראפן די פונקטליכע מנוחת כבודו אינעם בית החיים אין אפטא וועלכע איז כהיום א פארק ליידער.

farshlufen האט געשריבן:

יקום פורקן האט געשריבן:

כ'הער זאגן אז נאך לאנגע יארן זוכן האט מען יעצט געטראפן די פונקטליכע מנוחת כבודו אינעם בית החיים אין אפטא וועלכע איז כהיום א פארק ליידער.

דאס איז געווען דאס בילד אויפן "אבותינו" צעטל?

זי"ע

רימנובער אייניקעל האט געשריבן:

היות ס'איז היינט די יארצייט פון הרה"ק רבי מאיר'ל מאפטא זיע"א.
האב איך דערהאלטן א'סגולה פאר שידוכים זיך צו וואשען פאר א'סעודה לעלוי נשמת רבי מאיר
בן רבי שמואל מ'אפטא.
זיע"א.