אידישע וועלט פארומס

פראקטיש האט געשריבן: ↑ דינסטאג נאוועמבער 14, 2023 5:16 pm

קלוגער האט געשריבן: ↑ דינסטאג נאוועמבער 14, 2023 1:09 pm

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ דינסטאג אוגוסט 22, 2023 11:25 pm

פון ווי שטאמט די טעות ביי די פרויען אז זיי זאגן משוגע שיין-משוגע זיס-משוגע קיוט?

לפע״ד איז משוגע א סתירה מיט קיוט, אדער בין איך מיך טועה!

דאס האלט שוין היינט א שטאפעל ווייטער, די היינטיגע יוגענט [ספעציעל די אנדערע זייט מחיצה] זאגט אויף א קלוג אדער זיס קינד, יענער איז פאררוקט, אדער משוגע, נישט נארמאל, איך העיטאיהם / איהר, אנשטאט זאגען איך לאוו איהם / איהר,

#תש-23 סלענג

יוי ס'איז סלאו... (ווען עפעס איז געראטן)

די ווארט "יוי" איז א ריכטיגע אונגארישע ווארט וואס אונזערע עלטערן האבן אריין געשמוגלט אהער קיין אמעריקא, און גראדע איז עס גאנץ גישמאק צו ניצן

פישל דער פישער האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 07, 2024 12:35 pm

חד גדיא האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 07, 2024 12:33 pm

ברוינפן / בראופן
אראפ פון די גאס / גאדער

וואס איז בכלל די ווארט ' גאדער'נאכדעם וועט מען דן זיין צו מ'זאגט עס ראנג.

אפשר הייסט עס על שם gutter from a roof?
דארט מיינט עס די עק פון דאך, אפשר מיינט עס טאקע די עק פון די סייד וואלק?

כ'מיין דו קומסט פון מאנסי...

פישל דער פישער האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 07, 2024 12:35 pm

חד גדיא האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 07, 2024 12:33 pm

ברוינפן / בראופן
אראפ פון די גאס / גאדער

וואס איז בכלל די ווארט ' גאדער'נאכדעם וועט מען דן זיין צו מ'זאגט עס ראנג.

אפשר הייסט עס על שם gutter from a roof?
דארט מיינט עס די עק פון דאך, אפשר מיינט עס טאקע די עק פון די סייד וואלק?

אמאל געהערט א טעאריע אזא, אז די מאמעס פלעגן אנזאגן די קינדער נישט אראפצוגיין אויפן "גאדער" - די עק פונעם ראוד, און די קינדער האבן פארשטאנען אז מ'רעדט פון די גאנצע שאסיי, און די קינדער זענען אינטערגעוואקסן... און דא שטיימער...

היסטאריש האט געשריבן: ↑ מיטוואך נאוועמבער 15, 2023 10:31 pm

גברא רבא האט געשריבן: ↑ מיטוואך נאוועמבער 15, 2023 5:36 am

באשיינפערליך האט געשריבן: ↑ דינסטאג אוגוסט 22, 2023 11:25 pm

פון ווי שטאמט די טעות ביי די פרויען אז זיי זאגן משוגע שיין-משוגע זיס-משוגע קיוט?

לפע״ד איז משוגע א סתירה מיט קיוט, אדער בין איך מיך טועה!

שאם היו בני אדם מרגישין במתיקות ועריבות טוב התורה היו משתגעים ומתלהטים אחריה
אור החיים הק' פרשת ראה

דאס איז זייער פשוט, זיי וואלטן ממש משוגע געווארן פאר דער תורה, אביסל ענליך צו זאגן 'איך ווער משוגע פאר אים/זי'. זאגן 'ער איז משוגע…' איז אביסל אנדערש.

כנראה אז דער אוהחה"ק נוצט דאס ווארט משוגע פאר "קראש". ודו"ק.

בטלן האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 07, 2024 1:10 am

הונדערט = הונדרעט

צוליב דעם ענגלישן "האנדרעד".

יחזקאל סגל לנדא האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 07, 2024 3:05 am

פריערט. אזוי זאגן פיעל אירע אין א"י במקום פריער

בכלל נישט קיין טעות, אינעם ליטווישן (אדער אפשר פוילישן?) דיאלעקט זאגט מען אזוי.