וואס טייטשט ’ותמגר’?

די אחראים: יאנאש , אור המקיף , אחראי , געלעגער

אוועטאר
טשאדעלע באדעלע
שר תשעת אלפים
תגובות: 9151
זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יולי 09, 2017 5:29 pm
לאקאציע:לי עוועניו קארנער מאנסי בלוד.

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טשאדעלע באדעלע »

ויפול רכבו אחור(בראשית מט,יז)

״ויפול״ תרגום אונקלוס ״וימגר״.
רשעות קאלטע סעלצער
פראקטיש
שר ששת אלפים
תגובות: 6756
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

טשאדעלע באדעלע האט געשריבן: דינסטאג יולי 25, 2023 10:20 pm
ויפול רכבו אחור(בראשית מט,יז)

״ויפול״ תרגום אונקלוס ״וימגר״.
viewtopic.php?p=4474514#p4474514
למה לא
שר מאה
תגובות: 192
זיך איינגעשריבן אום:דינסטאג נאוועמבער 18, 2014 3:20 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למה לא »

הלבלר בקולמסו האט געשריבן: דאנערשטאג יולי 20, 2023 3:11 pm
הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה.
פרש"י: לארץ מגרת. השפלת והשׁחת; כל לשון 'שׁחייה' בתרגום יונתן: 'מגר' (ראה ת"א בר' מט , יז; ת"י יח' לט , ג ועוד).
רד"ק: מגרתה - כמו 'הפלת'; ותרגום "ויפול רכבו אחור" (בר' מט , יז): "וימגר רכביהון" (ת"א).
לויט דעם מיט וואס איז ותמגר אנדערש פון ותשפילם?
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9999
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

כפל כדי לחזק הענין.
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 36566
זיך איינגעשריבן אום:פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע:אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

למה לא האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 9:22 am
לויט דעם מיט וואס איז ותמגר אנדערש פון ותשפילם?
וואס די חילוק פון אראפגעפאלן און אראפגעטראסקעט?
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
למה לא
שר מאה
תגובות: 192
זיך איינגעשריבן אום:דינסטאג נאוועמבער 18, 2014 3:20 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למה לא »

א שטערקערע לשון, און ס'מיינט געפאלען שטערקער.

איז וועלכע פון די צוויי איז א שטערקערע לשון, און וואס גענוי איז די חילוק?

א דאנק.
יוד
שר האלף
תגובות: 1686
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך יאנואר 08, 2020 3:11 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוד »

farshlufen האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 11:26 am
למה לא האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 9:22 am
לויט דעם מיט וואס איז ותמגר אנדערש פון ותשפילם?
וואס די חילוק פון אראפגעפאלן און אראפגעטראסקעט?
איך מיין אז די חילוק איז אז אראפגעפאלן מיינט נישט מיט אזא קראפט און אראפגעטראסקט איז מיט א שטארקע קראפט

אויך איז מסתבר אז ותשפילם איז גייסטיש מ'איז יענעם משפיל שפל ונבזה און ותמגר איז פיזיש

ביידע און אלע פירושים זאלן שוין מקוים ווערן מ'זאל שוין נישט דארפן פאסטן היי יאר...
פראקטיש
שר ששת אלפים
תגובות: 6756
זיך איינגעשריבן אום:מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

יוד האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 11:33 am
farshlufen האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 11:26 am
למה לא האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 9:22 am
לויט דעם מיט וואס איז ותמגר אנדערש פון ותשפילם?
וואס די חילוק פון אראפגעפאלן און אראפגעטראסקעט?
איך מיין אז די חילוק איז אז אראפגעפאלן מיינט נישט מיט אזא קראפט און אראפגעטראסקט איז מיט א שטארקע קראפט

אויך איז מסתבר אז ותשפילם איז גייסטיש מ'איז יענעם משפיל שפל ונבזה און ותמגר איז פיזיש

ביידע און אלע פירושים זאלן שוין מקוים ווערן מ'זאל שוין נישט דארפן פאסטן היי יאר...
ס'איז אזוי ווי די חילוק פון אויפ-פאטשן און אויפ-פראסקענען, שוין איימאל א חילוק.
אוועטאר
קרעמניצער חסיד
שר האלפיים
תגובות: 2153
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך מאי 10, 2023 10:29 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קרעמניצער חסיד »

לפי הבנתי עד כאן איז די לשון ’ותמגר’ די שטערקסטע מפלה פארן רשע.
בלוט בלבול האט געשריבן: דאנערשטאג יוני 06, 2024 2:46 am
א לאכעדיגע קאצקע צוקער, א טאנצנדיגע ציין בראש, א טויטע שוך בענדל, א פארלוירענע קאכלעפל, א פארשימלטע רויט לייט, א צעבראכענע פראש, א פארקריפלטע קאווע, און א צעביסענע מילך קעסטל.
להודות
שר האלפיים
תגובות: 2749
זיך איינגעשריבן אום:זונטאג מארטש 27, 2016 5:02 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות »

לכבוד אלע חשובע מחדשים, ביטע ערקלערט פון וואו איר האט אזא קלארקייט אין א ווארט וואס שטייט סך הכל איין איינציג מאל אין תנ"ך (העכסטענס צוויי, עיין לעיל), און אין תרגומים איז עס לכאורה נישט מבואר מער ווי נפל.
א דאנק.
נישט דער קלוגסטער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 311
זיך איינגעשריבן אום:מיטוואך סעפטעמבער 14, 2022 3:05 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך נישט דער קלוגסטער »

קרעמניצער חסיד האט געשריבן: דאנערשטאג יולי 20, 2023 2:58 pm
וואס איז די פשוט’ע טייטש?
איך וואלט געזאגט אז עס איז א לשון פון מורא, אזוי ווי גורו לכם מפני חרב.
לערן זיך פון יעדעם וועסט ווערן קלוגער
להודות
שר האלפיים
תגובות: 2749
זיך איינגעשריבן אום:זונטאג מארטש 27, 2016 5:02 pm

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות »

נישט דער קלוגסטער האט געשריבן: מיטוואך יולי 26, 2023 12:35 pm
איך וואלט געזאגט אז עס איז א לשון פון מורא, אזוי ווי גורו לכם מפני חרב.
שלום עליכם.
די שמועס ציהט זיך שוין 4 בלעטער; כדאי צו קודם געבן א בליק וואס מ'האט שוין געשריבן.
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 36566
זיך איינגעשריבן אום:פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע:אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

Re: וואס טייטשט ’ותמגר’?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

פאר די וואס ווינדערן זיך אויף די ראי' פון לשון תרגום.

דברי דוד בעל טו"ז
אטעטשמענטס
Capture.PNG
Capture.PNG (94.57 KiB) געזען 220 מאל
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”