אידישע וועלט פארומס

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 3:12 pm

די אויסלייג פון א U אנהויב ווארט אלס 'או', אוניווערס , האט שייכות מיט אונזער שמועס?

שווערמער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 3:04 pm

זע די הערה פון י.מ. (יודל מארק), דא ער טענה גאר עס איז אן אמעריקאנער אויפטו, מיט א נאמען נאך אויך.

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 3:42 pm

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 4:08 pm

@יחליצך ס'איז קלאר אז דאס ירושלימ'ער אידיש קומט פון ליטע; דער ארטיגער ישוב הישן איז באשטאנען פון ליטוואקעס.

איך זאג אז ס'איז מאדנע די ווערסיע אז מ'האט געזאגט איד אנשטאט ייד, און פארדעם האט מען עס אנגעהויבן שרייבן אזוי. ס'איז מער מסתבר א פארקערטע מעשה, אז די וואס זאגן אזוי (ירושלימ'ער, אפשר אויך ליטווישע) איז עס ווייל מ'האט עס אזוי געשריבן.

ס'איז אבער אלץ טעאריעס, ווילאנג קיינער ברענגט נישט עפעס קראנט.

ביבליאגראף האט געשריבן: ↑ דינסטאג יוני 25, 2024 9:26 pm

דאס אז ü ווערט א י' איז נישט דווקא א כלל. אלנפאלס אז עס איז געשריבן געווארן מיט א ו', האט מען עס אזוי געזאגט [לפחות אין דייטש, אין פאל ס'איז א דייטשמעריזם] ופשוט ואין להסתפק בזה.

שפעטער טרעפן מיר אז די מלאפום-רעדנדע זאגן אויך ייִדיש, ווייזט אויס אז ס'האט זיך אריבערגעכאפט פון פוילן.

ביבליאגראף האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 4:04 pm

מציאה מצאתי, בס' עטרת יצחק להרה"צ ר' יצחק אייכענשטיין זצ"ל מקיוויאשד, בסופו, מספר בנו מוהר"ר יהודה צבי ליבוש שליט"א:

"בעת שהחליט מרן אדמו"ר מסאטמאר זצ"ל להוציא לאור מכתב עת משלו בדיעות והשקפות טהורות, נקי מדיעות כוזבות ורוח הזמן, קנו אז מכתב עת ישן שכבר יצא לאור בשם 'דער איד', וכשעבר מרן זצ"ל עם אאמו"ר המחבר זצ"ל על כל פרטי הענינים, שאל אותו בדרך התיעצות אם נשנה שם הצייטונג מ'דער איד' ל'דער יוד', ובתוך כך נכנס להחדר המשמש בקודש ר' יוסף אשכנזי ז"ל הנ"ל, אמר אבא מארי זצ"ל (בדרך צחות) ש'איד' הוא ר"ת א'פרים י'וסף ד'וב א'שכנזי כשמו של המשב"ק, וע"ז ענה מרן אדמו"ר זצ"ל, 'אויב אזוי זאל עס
בלייבן', וכך נשאר שם המכת"ע כל השנים בשם זה 'דער איד'."

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:07 pm

למעשה, וויאזוי זאלן מיר טאקע שרייבן דעם נאמען פון יענעם טשעכישן פילאלאג?

און יאייכל (נאכדעם וואס איך וועל וויסן וואס ס'מיינט)?

יחליצך האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:23 pm

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:07 pm

למעשה, וויאזוי זאלן מיר טאקע שרייבן דעם נאמען פון יענעם טשעכישן פילאלאג?

און יאייכל (נאכדעם וואס איך וועל וויסן וואס ס'מיינט)?

אזוי ווי דו שרייבסט יִיסט, האוואיִי, יִיוו"א.

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:29 pm

וויאזוי שרייבט מען טאקע איסט/היסט/ייסט?

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 3:42 pm

אוקראינער (@ברדלס נאך א ווארט וואס פאנגט זיך אן U).

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:07 pm

למעשה, וויאזוי זאלן מיר טאקע שרייבן דעם נאמען פון יענעם טשעכישן פילאלאג?

און יאייכל (נאכדעם וואס איך וועל וויסן וואס ס'מיינט)?

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:00 pm

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 3:42 pm

אוקראינער (@ברדלס נאך א ווארט וואס פאנגט זיך אן U).

און וואס איז מיט 'אונייטעד סטעיטס'?

יחליצך האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:23 pm

אזוי ווי דו שרייבסט יִיסט, האוואיִי, יִיוו"א.

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:34 pm

יחליצך האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 5:23 pm

אזוי ווי דו שרייבסט יִיסט, האוואיִי, יִיוו"א.

ייסט איז דאך הייוון, אבער דער א' דא וואלט טאקע געשטאכן. אז מ'וועט שרייבן איסט, וועט דער ארטיקל גיין סאוט.

Hawaii וואלט איך געשריבן האוואאי. דא האסטו א שיט וואס איך האב אמאל געמאכט; גרין איז מיין אויסוואל, און רויט איז באטראכט אלס אומריכטיג.

@שווערמער, דימינוטיוו פון איד איז אידל, און דער נאמען איז יודל.

וואס איז די מעשה מיט "שילד"? און פארוואס זאל נישט Yahya ווערן יאכיא?

שווערמער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:40 pm

ער הייסט ייכיא, דאס איז א באקאנטע אראבישע נאמען, וואס טייל תימנ'ער אידן טראגן (יחיא),
אין די פאלעסטינער דיאלעקט ווערט עס יעכיא (ווי דזשינין, כאן יוניס, ווערן דזשענין און כאן יונעס), רופט מען אים דא יאכיא.

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:45 pm

שווערמער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:40 pm

ער הייסט ייכיא, דאס איז א באקאנטע אראבישע נאמען, וואס טייל תימנ'ער אידן טראגן (יחיא),
אין די פאלעסטינער דיאלעקט ווערט עס יעכיא (ווי דזשינין, כאן יוניס, ווערן דזשענין און כאן יונעס), רופט מען אים דא יאכיא.

וויקי טענה'ט אנדערש
https://en.wikipedia.org/wiki/Yahya_Sin ... 0Sinwar%20 (Arabic%3A%20%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1,that%20rules%20the%20Gaza%20Strip.

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:34 pm

Hawaii וואלט איך געשריבן האוואאי. דא האסטו א שיט וואס איך האב אמאל געמאכט; גרין איז מיין אויסוואל, און רויט איז באטראכט אלס אומריכטיג.

גרשון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יוני 26, 2024 8:34 pm

Hawaii וואלט איך געשריבן האוואאי. דא האסטו א שיט וואס איך האב אמאל געמאכט; גרין איז מיין אויסוואל, און רויט איז באטראכט אלס אומריכטיג.