די אחראים: יאנאש , אור המקיף , אחראי , געלעגער
איך וואלט דיר נישט געראטן צו ענטפערן פאר ס'איז קאנפירמט אז ס'איז נישט דא נאך א שורה,
אין ענגליש, ווי אטענטאט איז א פארשטופט נישט גענוצט ווארט זענט איר גערעכט.
נישט אלעס טייטש ווי דעם מקור.שלמה הילדעסהיימער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 10:02 amאטענטאט קומט פון די לאטיינישע attempt, א פרואוו, און מוז נישט מיינען סוקסעספול.
viewtopic.php?p=5241899#p5241899
כ'פארשטיי נישט פונקטליך וואס דו זאגסט, אבער "אטענטאט" מיינט א "אומברעגונג פארזוך" - אריינגערעכנט א "אסאסענאציע פארזוך".
אין ענגליש איז ווי דו זאגסט.
אט דא איז דער אונטער קעפלאיש נבון האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 9:58 am
נאופ, שטא קיין מקור פאר אזא כלל.צל עובר האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 10:55 amאין ענגליש איז ווי דו זאגסט.
אין אידיש טייטש אטענטאט "די אומברענגונג". אזוי ווי אסעסינעישן אויף ענגליש.
אין אידיש איז אטענטאט טייטש פונקט ווי אין ענגליש, אן attempted assassination.צל עובר האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 10:55 amאין ענגליש איז ווי דו זאגסט.
אין אידיש טייטש אטענטאט "די אומברענגונג". אזוי ווי אסעסינעישן אויף ענגליש.
גערעכט, אבער אטענטאט ווערט מער ווייניגער געניצט ביי אן אדורכגעפאלענעם אטענטאט, ווייל ווען נישט שרייבט מען שוין פונעם מארד.אונגארישע הייזער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 10:56 am
מענטשן שרייבן יא אזוי, און ס'איז טאקע א גרויסער טעות.גראז האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 11:06 amנאופ, שטא קיין מקור פאר אזא כלל.צל עובר האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 10:55 amאין ענגליש איז ווי דו זאגסט.
אין אידיש טייטש אטענטאט "די אומברענגונג". אזוי ווי אסעסינעישן אויף ענגליש.
קיינער שרייבט נישט אז רעוואלטירער האבן אדורכגעפירט א "אטענטאט פארזוך" אויף היטלער (ימ"ש). מ'שרייבט "אטענטאט".
אטענטאט מיינט בדרך כלל יא אומגעקומען, פארזוך איז טאקע נישט ריכטיג אבער נאכאלץ בעסער ווי אטענטאט וואס מיינט א געצילטע מארד.
עס מיינט דאך נישט אומגעקומעןיצחק אייזיקל האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 12:09 pmאטענטאט מיינט בדרך כלל יא אומגעקומען, פארזוך איז טאקע נישט ריכטיג אבער נאכאלץ בעסער ווי אטענטאט וואס מיינט א געצילטע מארד.
אויף ענגליש שרייבן אלע Attempted assassination וואס מיינט אטענטאט פארזוך
שלמה הילדעסהיימער האט געשריבן: ↑ זונטאג יולי 14, 2024 7:45 pm
אטענטאט שטאמט פון לאטייניש, א פראבע, פרואוו (attempt).
אין אייראפע איז דאס מיט די יארן פארוואנדלט געווארן פאר א ווארט פאר געצילטע מארד-פרואוון. דאס ווארט איז אריין אין אידיש עטליכע הונדערט יאר צוריק דורך דייטש אדער רוסיש.
די ענגלישע assassination, געצילטע מארד, געווענליך פון א וויכטיגן מענטש, איז אריין אין ענגליש פון איטאליעניש/פראנצויזיש און קומט פון אראביש! און שטאמט עטימאלאגיש פון כאשיש!
די גרופע פון וועלכער דאס ענגלישע ווארט "assassination" שטאמט, איז געווען א מוסולמענער סעקטע גערופן די "כאשישין" (כאשיש-עסער). זיי זענען געווען א צווייג פון די איסמאילי שאיאטן, וואס האבן געלעבט אין פערסיע און סיריע אין די צייטן פון די קרייץ-צוגן, ארום די 11טע און 12טע יארהונדערטן.
זיי זענען געווארן באקאנט אין אייראפע צוליב זייערע פאליטישע מארדן קעגן זייערע קעגנער, סיי מוסלימישע און סיי קריסטליכע פירער.
די קרייצציגלער האבן זיך אנגעשטויסן אין זיי און האבן פארשפרייט געשיכטעס וועגן זיי אין אייראפע. אזוי ארום איז זייער נאמען אריין אין פארשידענע אייראפעישע שפראכן, ביז עס איז געווארן דאס ווארט "assassin" אין ענגליש, וואס מיינט א פאליטישער מערדער.
ריכטיג. אין ווערטערביכער פון די לעצטע צענדליגער יארן זעט מען אטענטאט אלס א ווארט פאר א מארד.יצחק אייזיקל האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 12:17 pmאריגינעל פאר 400 יאר צוריק האט עס אפשר נישט געמיינט, וויאזוי ס'ווערט באנוצט היינט מיינט עס יא.
יעצט באמערקט אז דער איד האט זיך שוין נעכטן באווארנט פון @נעכטן ...
א פארזיך איז דאס געווען אידער וועי! וואס אויף דעם שטייט 'אטענטאט' פאר.אמתער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:05 pmיעצט באמערקט אז דער איד האט זיך שוין נעכטן באווארנט פון @נעכטן ...
פאלגענד איז דער הסבר איבער די ווארט אנהויב פון א רייכע היסטאריע ארטיקעל וואס ציעט זיך אויף אכט זייטן אין היינטיגן איד.
גערעכט.אמתער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:05 pmיעצט באמערקט אז דער איד האט זיך שוין נעכטן באווארנט פון @נעכטן ...
פאלגענד איז דער הסבר איבער די ווארט אנהויב פון א רייכע היסטאריע ארטיקעל וואס ציעט זיך אויף אכט זייטן אין היינטיגן איד.
די ווארט אטענטאט איז אזוי ווי די ווארט מארד, נאר מער "פאליטיש" - שרייבן פלעין אטענטאט אויף טראמפ איז נישט ריכטיג, פונקט ווי סאיז נישט ריכטיג צו שרייבן אז מען האט אים ערמארדעט. עס איז קלאר "אטענטאט פרואוו" - נישט סתם אטענטאט.שווארמאל האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:25 pmא פארזיך איז דאס געווען אידער וועי! וואס אויף דעם שטייט 'אטענטאט' פאר.אמתער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:05 pmיעצט באמערקט אז דער איד האט זיך שוין נעכטן באווארנט פון @נעכטן ...
פאלגענד איז דער הסבר איבער די ווארט אנהויב פון א רייכע היסטאריע ארטיקעל וואס ציעט זיך אויף אכט זייטן אין היינטיגן איד.
צו יענער געווען סוקסעספול צו נישט? דאס איז שוין אנאנדערע מעשה.
@מנהלים ביטע טוישן דאס קעפל...loyodea האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:34 pmגערעכט.אמתער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:05 pmיעצט באמערקט אז דער איד האט זיך שוין נעכטן באווארנט פון @נעכטן ...
פאלגענד איז דער הסבר איבער די ווארט אנהויב פון א רייכע היסטאריע ארטיקעל וואס ציעט זיך אויף אכט זייטן אין היינטיגן איד.
דא איז נאר פון איין צייטונג.
https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a ... ---------1
הכלל דער ווארט 'פארזוך' אין קעפל, איז גאנצליך איבעריג.
זיי זענען זיך מחולק מיט דיר.קוואל וואסער האט געשריבן: ↑ מיטוואך יולי 17, 2024 2:37 pm
די ווארט אטענטאט איז אזוי ווי די ווארט מארד, נאר מער "פאליטיש" - שרייבן פלעין אטענטאט אויף טראמפ איז נישט ריכטיג, פונקט ווי סאיז נישט ריכטיג צו שרייבן אז מען האט אים ערמארדעט. עס איז קלאר "אטענטאט פרואוו" - נישט סתם אטענטאט.
