זכרונות: א פראטעסט, טראפיק און טראמפ
איך האב זיך היינט דערמאנט אן עפיזאד פון פיהל פיהל יאהרן צוריק.
געוועהן בין איך דאן א יונג בחור׳ל ווען עס איז פארגעקומען איינע פון די מעכטיגע מחאות נמרצות אין מאנהעטן אנטקעגן די מדינה הציונית.
די אידישע גאסן זענען געוועהן פארפלייצט מיט פלאקאטן שרייענדיג ״נאך איין וואך״ דאן איז געשטאנען ״בעוד שלשת ימים״ , נאכער האבן די גרויסע ווערטער געשריגן ״מחר יהי׳ האות הזה״.
דאס אלעס איז בכלל נישט געוועהן קיין פארגלייך צו יענעם טאג. די שרייענדיגע ריזיגע שווארצע אותיות ״ה-י-ו-ם״ זענען געוועהן פארשמירט אויף אלע ווענט פון שטאט. זיי האבן געהאנגען פון אלע לעמפ און אויף אלע באסעס. די גאס האט געפיבערט און דאס עקסטאז ביי די בחורים האבן גערייכט צו די העכסטע שטאפלען.
די מאנהעטן גאסן זענען געוועהן שווארץ מיט טויזענטער באטייליגטע. יעדע עטליכע מינוט האט מען געשלאסן נאך גאסן צו קענען אקמעדירן די אומאויפהערליכע שטראם פון שלומי אמוני ישראל פון אלע קרייזן וואס האבן געהאלטן אין איין שטראמען צו די באשטימטע גאסן, פארנט פון די ציוניסטישע קאנסולאט.
פלאמפייערדיגע דרשות זענען געהערט געווארן און דער פיל קעפיגער עולם האט יעדע עטליכע מינוט געלאזט הערן זייער וויי געשריי, אויסשרייענדיג לאזונגען אויפן חשבון פון די ציוניסטישע פירער.
ענדגילטיג האט מען פארגעזאגט סליחות פון י״ג מדות און געהאלטן א דרשה אויף ענגליש, כדי צו פארשטיין געבן פאר די גויאישע פרעסע און פארזאמלטע וואס אונזער געשריי איז.
דער עולם איז זיך צוגאנגען אין א האפענוגספולע שטימונג אז אונזערע פעולות זאלן האבן הצלחה.
זיינעדיג איבערגענומען פון די מצב, בין איך געוועהן זיכער אז, פונקט ווי ביי מיין ישיבה, איז דער פראטעסט דער געשפרעך פון טאג ביי אלע. נישט נאר ביי די אידן וואס זענען געבליבן ביי די ארבייט, נאר אויך ביי די גויים און די פרעסע.
איך פרעג מיין פאטער אויב די מידיא (ראדיא) האט גערעדט פון די פראטעסט. זיין ענטפער האט מיך שטארק אנטוישט.
ער זאגט אז די איינציגסטע זאך וואס זיי האבן געזאגט בנגע דעם עצרת אדירה איז אז, ״עס איז דא טראפיק ביי סעקאנד עוועניו…״
כלפי מה דברים אמורים,
לייענט און שטוינט.
די אידישע גאס קאכט דיע טעג ווי א קעסל. זינט עס איז באקאנט געווארן אז דער געוועזענער פרעזידענט, און איצטיגער קאנדידאט, דאנאלד טראמפ, פלאנט צו אפשטאטן א באזוך אין אונזער היימישער וויליאמסבורג.
די גאס פיבערט, אונזער וועלטל דא איז אויך געווארן מיטגעכאפט מיט עקסטאז און ערווארטונג. די אידישע דידשיטעל מידיא איז אריינגעטאן דערין מיט לייב און לעבן. נייע פאליטיקאנטן און נייעס ברענגער זענען פלוצים ארויסגעוואקסן אין די עטליכע טעג. יעדער איז גרייט זיך צו שטעלן פאר אן אינטערוויו, און יעדער לאזט זיך הערן.
נאך אזעלכע טעג, האב איך קוים געקענט אויסווארטן צו לייענען די אידישע פרעסע וואס ערשיינען וועכנטליך.
מיטוואך נאכמיטאג נאך די ארבייט האב איך זיך איינגעהאנדעלט מיין באליבטע ״די צייטונג״ (נייעס באריכט). איך האב ערווארטעט (עכט נישט) צו זעהן דארט א לאנגס און א ברייטס איבער דעם פרעזידענטליכען באזוך. די היסטארישקייט פון אזא ערשיינונג און אפשר אן אפשאצונג איבער די ריכטיגע סיבות דערפון. ווער עס שטייט דארונטער א.א.וו. איך האב געוואוסט אז עס וועט נישט זיין א עקסטערע אפטיילונג איבער דעם, אבער עטליכע בלעטער לכל הפחות.
למעשה שרייבט ער איבער טרעפיק וואס וועט זיין אויף ראבלינג סטריט אום דאנערשטאג.
דאס קעפל דערמאנט טראמפ בלויז איינס פאר די לעצטע ווארט, און דאס גאנצע ארטיקל איז בכלל נישט בעסער.
דארט ערגעץ, אין די טיעפע ווייטע בלעטער פונעם צייטונג, איז דא א באשיידענע ארטיקל איבער די איבערגעפילטע וויליאמסבורגע גאסן וואס וועט נאך ערגער ווערן דאנערשטאג נאכמיטאג, ווען טראמפ קומט עסן טועמי׳. עס איז אים געבליבן פלאץ נאך עטליכע שורות צו שרייבן, טוט ער קלאגן אז דאס קען נאך מאכן טרעפיק אויך אויף די בי. קיו. אי. חלילה. און עס וועט זיין א טרעפיק צום געדענקען...
נו, וויאזוי עס גוי׳אישט זיך (אין די פרעסע) אזוי אידישט זיך.
געוועהן בין איך דאן א יונג בחור׳ל ווען עס איז פארגעקומען איינע פון די מעכטיגע מחאות נמרצות אין מאנהעטן אנטקעגן די מדינה הציונית.
די אידישע גאסן זענען געוועהן פארפלייצט מיט פלאקאטן שרייענדיג ״נאך איין וואך״ דאן איז געשטאנען ״בעוד שלשת ימים״ , נאכער האבן די גרויסע ווערטער געשריגן ״מחר יהי׳ האות הזה״.
דאס אלעס איז בכלל נישט געוועהן קיין פארגלייך צו יענעם טאג. די שרייענדיגע ריזיגע שווארצע אותיות ״ה-י-ו-ם״ זענען געוועהן פארשמירט אויף אלע ווענט פון שטאט. זיי האבן געהאנגען פון אלע לעמפ און אויף אלע באסעס. די גאס האט געפיבערט און דאס עקסטאז ביי די בחורים האבן גערייכט צו די העכסטע שטאפלען.
די מאנהעטן גאסן זענען געוועהן שווארץ מיט טויזענטער באטייליגטע. יעדע עטליכע מינוט האט מען געשלאסן נאך גאסן צו קענען אקמעדירן די אומאויפהערליכע שטראם פון שלומי אמוני ישראל פון אלע קרייזן וואס האבן געהאלטן אין איין שטראמען צו די באשטימטע גאסן, פארנט פון די ציוניסטישע קאנסולאט.
פלאמפייערדיגע דרשות זענען געהערט געווארן און דער פיל קעפיגער עולם האט יעדע עטליכע מינוט געלאזט הערן זייער וויי געשריי, אויסשרייענדיג לאזונגען אויפן חשבון פון די ציוניסטישע פירער.
ענדגילטיג האט מען פארגעזאגט סליחות פון י״ג מדות און געהאלטן א דרשה אויף ענגליש, כדי צו פארשטיין געבן פאר די גויאישע פרעסע און פארזאמלטע וואס אונזער געשריי איז.
דער עולם איז זיך צוגאנגען אין א האפענוגספולע שטימונג אז אונזערע פעולות זאלן האבן הצלחה.
זיינעדיג איבערגענומען פון די מצב, בין איך געוועהן זיכער אז, פונקט ווי ביי מיין ישיבה, איז דער פראטעסט דער געשפרעך פון טאג ביי אלע. נישט נאר ביי די אידן וואס זענען געבליבן ביי די ארבייט, נאר אויך ביי די גויים און די פרעסע.
איך פרעג מיין פאטער אויב די מידיא (ראדיא) האט גערעדט פון די פראטעסט. זיין ענטפער האט מיך שטארק אנטוישט.
ער זאגט אז די איינציגסטע זאך וואס זיי האבן געזאגט בנגע דעם עצרת אדירה איז אז, ״עס איז דא טראפיק ביי סעקאנד עוועניו…״
כלפי מה דברים אמורים,
לייענט און שטוינט.
די אידישע גאס קאכט דיע טעג ווי א קעסל. זינט עס איז באקאנט געווארן אז דער געוועזענער פרעזידענט, און איצטיגער קאנדידאט, דאנאלד טראמפ, פלאנט צו אפשטאטן א באזוך אין אונזער היימישער וויליאמסבורג.
די גאס פיבערט, אונזער וועלטל דא איז אויך געווארן מיטגעכאפט מיט עקסטאז און ערווארטונג. די אידישע דידשיטעל מידיא איז אריינגעטאן דערין מיט לייב און לעבן. נייע פאליטיקאנטן און נייעס ברענגער זענען פלוצים ארויסגעוואקסן אין די עטליכע טעג. יעדער איז גרייט זיך צו שטעלן פאר אן אינטערוויו, און יעדער לאזט זיך הערן.
נאך אזעלכע טעג, האב איך קוים געקענט אויסווארטן צו לייענען די אידישע פרעסע וואס ערשיינען וועכנטליך.
מיטוואך נאכמיטאג נאך די ארבייט האב איך זיך איינגעהאנדעלט מיין באליבטע ״די צייטונג״ (נייעס באריכט). איך האב ערווארטעט (עכט נישט) צו זעהן דארט א לאנגס און א ברייטס איבער דעם פרעזידענטליכען באזוך. די היסטארישקייט פון אזא ערשיינונג און אפשר אן אפשאצונג איבער די ריכטיגע סיבות דערפון. ווער עס שטייט דארונטער א.א.וו. איך האב געוואוסט אז עס וועט נישט זיין א עקסטערע אפטיילונג איבער דעם, אבער עטליכע בלעטער לכל הפחות.
למעשה שרייבט ער איבער טרעפיק וואס וועט זיין אויף ראבלינג סטריט אום דאנערשטאג.
דאס קעפל דערמאנט טראמפ בלויז איינס פאר די לעצטע ווארט, און דאס גאנצע ארטיקל איז בכלל נישט בעסער.
דארט ערגעץ, אין די טיעפע ווייטע בלעטער פונעם צייטונג, איז דא א באשיידענע ארטיקל איבער די איבערגעפילטע וויליאמסבורגע גאסן וואס וועט נאך ערגער ווערן דאנערשטאג נאכמיטאג, ווען טראמפ קומט עסן טועמי׳. עס איז אים געבליבן פלאץ נאך עטליכע שורות צו שרייבן, טוט ער קלאגן אז דאס קען נאך מאכן טרעפיק אויך אויף די בי. קיו. אי. חלילה. און עס וועט זיין א טרעפיק צום געדענקען...
נו, וויאזוי עס גוי׳אישט זיך (אין די פרעסע) אזוי אידישט זיך.
