Re: וואס און וועלכע שטיקלעך צו זינגען ביי די הגדה און ביי הלל ביים סדר נאכט?
האלט דער עולם פון נעמען עפעס א שטיקל און ארויפלייגן אויף א באקאנטע ניגון?
די אחראים: יאנאש , אחראי , געלעגער
ישרן האט געשריבן:קלאָצקאָפּ האט געשריבן: כ'ווייס נישט צו איך בין גערעכט, אבער איך קען מיך נישט זען מאכן דעם סדר 'אינטערעסאנטער' ווי כ'האב געזען ביי מיין טאטן.
אויב פירן דעם סדר גענוי ווי ביי אייער טאטן ברענגט אייך ארויף טיפע נאסטאלאגיע, און איר קענט אייך נישט ברענגען צו טוהן אנדערש, דארפט איר אויך נעמען אין באטראכט וויאזוי אייערע קינדער נעמען דאס. זיי האבן אפשר נישט די נאסטאלאגישע געפילן, און זיי קענען מער הנאה האבן פון שיינע ניגונים.
נקודה למחשבה.
א גוטן האט געשריבן: איך ווייס נישט וויאזוי עס נאך דא צייט צו זינגען ניגונים ביים סדר, איך קען קוים מאכן מוציא מצה פאר חצות.
יידישע קהילות האט געשריבן: האלט דער עולם פון נעמען עפעס א שטיקל און ארויפלייגן אויף א באקאנטע ניגון?
קנאק יאנקעל האט געשריבן:
ניגון פונעם הורנוסטייפלער-מילוואקי רבין
קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה: רָם הוֹדַע כִּי לְךָ הַיּוֹם אַף לְךָ הַלַּיְלָה: שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיוֹם וְכָל הַלַּיְלָה: תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַּת לַיְלָה:
שוין 2000 יאר געווארט, א ביטערן גלות מיט-געמאכט.
אוי ווי לאנג קענען מיר דאס אויסהאלטן, ווילאנג מוז געדוירען די נאכט.
דערנענטער דעם טאג פון משיח'ן, ברענג עס נאנט ווי גיך און געשווינד.
דאס איז פסח נאכט אונזער תפלה, און דאס בעטען מיר אצינד.
קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה:
די פעלקער זיי זאגן - פארפאלן, זיי מאכן אונז צו שאנד און צו שפאט.
פארקויפט זענט איר חלילה אויף אייביג, אט דער נאכט קען נישט ענדיגן אויך אייער גאט.
אוי באשעפער די וועסט זיי נאך אבער באווייזן, אז די הערשט איבער אלעס גרויס און קליין.
די וועסט זיי צייגן בני בכורי ישראל, כי לך היום אף הלילה גם כן.
רָם הוֹדַע כִּי לְךָ הַיּוֹם אַף לְךָ הַלַּיְלָה:
שוין 2 מאל דאס שטעטל געפאלן, שוין 2 מאל א חורבן געזעהן
אוי ווי עס בענקט זיך צוריק קיין ירושלים, אוי ווי עס בענקט זיך צוריק אינדערהיים.
אוי גאטעניו שטעל אן די שומרים זאלן היטן, בכל רגע ובכל שעה ובכל עת.
און אין שטעטל קער אונז צוריק אויף אייבייג, דיין בית שלישי בית של אש.
שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיוֹם וְכָל הַלַּיְלָה:
בראשית ברא צום אנפאנג האסטו באשאפן, א ליכט גאר א אויסנאם און פיין.
נישט געוואלט אז די רשעים זאלן עס ניצן, פון ערליכע אידן אויך צוגענומען דאס שיין.
קוק זיך צו צו דעם טיף פינסטער גלות נאכט, און מיט יענעם ליכט דעם אידן דערקוויק.
און פארטרייב אויף אייביג דאס פינסטערניש, אוי באשעפער דאס ליכט קער אונז צוריק.
תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַּת לַיְלָה:
חזקי ג האט געשריבן:קנאק יאנקעל האט געשריבן:
ניגון פונעם הורנוסטייפלער-מילוואקי רבין
קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה: רָם הוֹדַע כִּי לְךָ הַיּוֹם אַף לְךָ הַלַּיְלָה: שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיוֹם וְכָל הַלַּיְלָה: תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַּת לַיְלָה:
שוין 2000 יאר געווארט, א ביטערן גלות מיט-געמאכט.
אוי ווי לאנג קענען מיר דאס אויסהאלטן, ווילאנג מוז געדוירען די נאכט.
דערנענטער דעם טאג פון משיח'ן, ברענג עס נאנט ווי גיך און געשווינד.
דאס איז פסח נאכט אונזער תפלה, און דאס בעטען מיר אצינד.
קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה:
די פעלקער זיי זאגן - פארפאלן, זיי מאכן אונז צו שאנד און צו שפאט.
פארקויפט זענט איר חלילה אויף אייביג, אט דער נאכט קען נישט ענדיגן אויך אייער גאט.
אוי באשעפער די וועסט זיי נאך אבער באווייזן, אז די הערשט איבער אלעס גרויס און קליין.
די וועסט זיי צייגן בני בכורי ישראל, כי לך היום אף הלילה גם כן.
רָם הוֹדַע כִּי לְךָ הַיּוֹם אַף לְךָ הַלַּיְלָה:
שוין 2 מאל דאס שטעטל געפאלן, שוין 2 מאל א חורבן געזעהן
אוי ווי עס בענקט זיך צוריק קיין ירושלים, אוי ווי עס בענקט זיך צוריק אינדערהיים.
אוי גאטעניו שטעל אן די שומרים זאלן היטן, בכל רגע ובכל שעה ובכל עת.
און אין שטעטל קער אונז צוריק אויף אייבייג, דיין בית שלישי בית של אש.
שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיוֹם וְכָל הַלַּיְלָה:
בראשית ברא צום אנפאנג האסטו באשאפן, א ליכט גאר א אויסנאם און פיין.
נישט געוואלט אז די רשעים זאלן עס ניצן, פון ערליכע אידן אויך צוגענומען דאס שיין.
קוק זיך צו צו דעם טיף פינסטער גלות נאכט, און מיט יענעם ליכט דעם אידן דערקוויק.
און פארטרייב אויף אייביג דאס פינסטערניש, אוי באשעפער דאס ליכט קער אונז צוריק.
תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַּת לַיְלָה:
עס איז דא נאך א רעקארדונג דערפון?
שמחהלע האט געשריבן: איינער מיט א לינק צי די באבובע הנני מוכן פון ספירות העומר (ווערט געזונגען ביי די יאקאב פארברענגענס)
farshlufen האט געשריבן:שמן האט געשריבן: עס איז דא הערליכע ניגונים (קאפיזיציעס) פון הקדוש הרב יחזקאל ראטטענבערג הי"ד מגדולי חסידי באבוב אויף די פיוטים פון שביעי און אחרון של פסח, אילי הצדק, ארבעה נקראו נחלה, און לו חכתה נפשי, אויב איינער האט ביטע ארויפשטעלן
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Zeltzer האט געשריבן:שמחהלע האט געשריבן: איינער מיט א לינק צי די באבובע הנני מוכן פון ספירות העומר (ווערט געזונגען ביי די יאקאב פארברענגענס)
דאס?
https://www.dropbox.com/s/itx4bxce4j0pv5x/16%20%D7%94%D7%A0%D7%A0%D7%99%20%D7%9E%D7%95%D7%9B%D7%9F%20-%20%D7%96%D7%99%D7%99%D7%93%D7%9C%20%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%A2%D7%A8.mp3?dl=0
farshlufen האט געשריבן: הודו - אפטא
Zeltzer האט געשריבן:שמחהלע האט געשריבן: איינער מיט א לינק צי די באבובע הנני מוכן פון ספירות העומר (ווערט געזונגען ביי די יאקאב פארברענגענס)
דאס?
https://www.dropbox.com/s/itx4bxce4j0pv5x/16%20%D7%94%D7%A0%D7%A0%D7%99%20%D7%9E%D7%95%D7%9B%D7%9F%20-%20%D7%96%D7%99%D7%99%D7%93%D7%9C%20%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%A2%D7%A8.mp3?dl=0
farshlufen האט געשריבן:שמן האט געשריבן: עס איז דא הערליכע ניגונים (קאפיזיציעס) פון הקדוש הרב יחזקאל ראטטענבערג הי"ד מגדולי חסידי באבוב אויף די פיוטים פון שביעי און אחרון של פסח, אילי הצדק, ארבעה נקראו נחלה, און לו חכתה נפשי, אויב איינער האט ביטע ארויפשטעלן
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
אן א נאמען האט געשריבן:farshlufen האט געשריבן:שמן האט געשריבן: עס איז דא הערליכע ניגונים (קאפיזיציעס) פון הקדוש הרב יחזקאל ראטטענבערג הי"ד מגדולי חסידי באבוב אויף די פיוטים פון שביעי און אחרון של פסח, אילי הצדק, ארבעה נקראו נחלה, און לו חכתה נפשי, אויב איינער האט ביטע ארויפשטעלן
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
איינער מיט די ווערטער פון די הערליכע ניגונים אדער כאטשיג די מראי מקומות ווי עס שטייט? יישר כוח