ס'איז זיכער א פיקציע, אבער געבויעט אויף געוויסע ריכטיגע פאקטן. ווי אסאך פון די סארט לעגענדעס.
טאבאקא האט געשריבן:
אגב, ר' בערל שווארץ שרייבט, אז דער טיטאניק אומגליק האט אפגעהאלטן יאסעלען פון קומען אויף אמעריקע פאר אפאר חדשים. לכאורה צוליב די שרעק פון די ב"ב צו פארן אויף א שיף.
איך ציטיר פונעם ביכל "זמירות ישראל" פון ר' בערל שווארץ נ"י, ווי ער באשרייבט ווי יאסעלע גרייט זיך צו אימיגרירן צום גאלדענעם לאנד.
די פאמיליע איז שוין געווען גענצליך גרייט צו די נסיעה, אבער אין די "לעצטע מינוט" האט פאסירט א טראגישע פאסירונג, צוליב וועלכע ער איז געווען געצוואונגען צייטווייליג אויפצוגעבן די רייזע. ער האט באקומען די ידיעה אז זיין מוטער איז ל"ע אוועק, אזוי אז אנשטאט אויפשטייגן אויף די שיף קיין אמעריקע, מוז ער אצינד פארן צו איר לוי', און דערנאך זיצן שבעה, ווי די הלכה איז.
ווען ער האט זיך אויפגעהויבן פון די שבעה, האט געטראפן א צווייטע קאטאסטראפע ר"ל. הגם עס איז נישט געווען זיין פערזענליכע, נאר א וועלטס אומגליק, דאך איז דאס גענוג געווען צו לייגן א שטער צו זיין געפלאנטע רייזע איבער'ן ים.
די קאטאסטראפע איז באשטאנען דערפון, אז פונקט דאן האט פון איינע פון די ענגלישע האפן שטעט, סאוט-העמפטאן, זיך ארויסגעלאזט די גרעסטע און מעכטיגסטע סטים שיף אויף דער וועלט, די טרויעריג בארימטע שיף "טיטאניק", וואס איז ארויסגעפארן אויף איר ערשטע און לעצטע רייזע, מיט צוויי טויזנט צוויי הונדערט פאסאזשירן אויף איר דעק. געזאלט האט זי פארן קיין ניו יארק, אבער זי איז דארט קיינמאל נישט אנגעקומען, ווייל זייענדיג אינמיטן וועג, שוין נאנט צו ניו-פינלאנד, האט זי זיך אנגעשטויסן אין א ריזיגן אייזבארג, און באקומען אזא גרויסן ריס, וואס האט איר געמאכט ביז עטליכע שעה זינקען אין טיפן אפגרונד, מיטנעמענדיג מיט זיך א טויזנט פינף הונדערט פאסאזשירן!
די טראגעדיע האט דעמאלט אויפגעטרייסלט די גאנצע וועלט, און א פינצטערער פחד איז געפאלן אויף די אלע וואס האבן זיך געקליבן אויפצושטייגן אויף א שיף, און זיך "פארמעסטן" מיט'ן ים מאנסטער. אויך די פרוי ראזענבלאט איז נישט געווען בעסער אין דעם הינזיכט פון די אלע ביז-צום-טויט-דערשראקענע פאסאזשיר "קאנדידאטן", און האט מיט א שטארקע אנטשלאסענקייט זיך קעגן געשטעלט צו די געפלאנטע רייזע. "ניין! מיר פארן נישט!" האט זי געזאגט צו איר מאן. "איך זעץ מיך נישט ארויף, און איך דערלאז נישט אז אונזער פאמיליע זאל זיך ארויפזעצן אויף אזא געפערליכן 'כלי משחית' ווי א שיף! בעסער מיר זאלן בלייבן אין האמבורג מיט א מאגערע קעסט, ווי איידער מיר זאלן פארוואנדלט ווערן אין פעטע שפייז פאר די וואל פישן..."
פ"נ הקדוש סיני ב"ר שמואל מנדיל קאנטאר שטבע במצולות ים עם אנית טיטאניק יום קבורתו י"א אייר תרע"ב לפ"ק תנצבה Sinai Kantor Victim of Titanic Disaster April 15, 1912 Age 34
אין די אויבנדערמאנטע טיטאניק אנציקלאפעדיע שטייט אז זיין קבר איז אין מאונט ציון ביה"ח אין קווינס, למעשה האב איך געזוכט אויף זייער סייט און נישט געטראפן אזא נאמען, אדער בכלל איינער וואס אומגעקומען אינעם טיטאניק.
די לעצטע איבערלעבערין פונעם טיטאניק איז לעצטענס געשטארבן, די שאלה איז, צו צווישן אזויפיל היימישע אידישע נעמען, זענען פארהאן היינט משפחה מיטגלידער פון די אומגעקומענע, אויב יא, ביטע זיך מעלדן צו מיר אין אישית
איך פראביר צו כאפן JKUP אין אישית, אבער עס כאפט נישט מאיזה סיבה שהוא, הרב דזשעי קאפ, אויף מעגליך אונז ביטע געבן א קאנטאקט צו דעם בעל תשובה וואס האט אייך דערציילט די געשיכטע אז זיין זיידגע האט געזאלט רייזן אויפן טיטאניק. דאנקע שיינע
ברוך אתה האט געשריבן:
איך פראביר צו כאפן JKUP אין אישית, אבער עס כאפט נישט מאיזה סיבה שהוא, הרב דזשעי קאפ, אויף מעגליך אונז ביטע געבן א קאנטאקט צו דעם בעל תשובה וואס האט אייך דערציילט די געשיכטע אז זיין זיידגע האט געזאלט רייזן אויפן טיטאניק. דאנקע שיינע
איך האב דיר שוין גענפערט אין אישית איך בין פשוט פארנומען לעטצטענס