אידישע וועלט פארומס

גרשון האט געשריבן: ↑ זונטאג אוגוסט 18, 2024 4:54 pm

ארגאניזאציע

שרייב ארגאן, און לייג צו - יזאציע.

איך שרייב דאס, ווייל איך האב שוין געזען איבער צוואנציג וועגן אויסגעלייגט דאס ווארט.

איל_משולש האט געשריבן: ↑ זונטאג אוגוסט 18, 2024 5:53 pm

אגב, פונקט אויסגעקומען צו קומען צום החלטה אז @גרשון איז גערעכט אז מען שרייבט נאטירליך, און נישט נאטורליך ווי איך האב געשריבן ביז איצט.
עס קומט נאכן אריין טראכטן אין ווארט 'בורג'. פונעם ענגלישן borough ווי אין בארא פארק, צום דייטשן בורג ווי אין האמבורג, שטראסבורג, און נאך פילע, קלערנדיג צו דער אידישער ווארט דערפאר איז מעגליך 'בעצירק'. אזוי קלערנדיג איבער דעם ווארט בכלליות האב איך געכאפט אז 'בירגער' איז ווארשיינליך אויך פון דעם זעלבער יסוד.
אבער וואלט דאך געדארפט שטיין 'בורגער' מיט א ו'? האב איך געקלערט צו כאפן א בליק וויאזוי עס איז אין דייטש. און ווירקליך, עס איז bürger. ווי גרשון זאגט אלס אז א ü איז ווי א חיריק.
און דאס האט מיר איבערצייגט אז מען דארף יא שרייבן 'נארטירליך'.

שווערמער האט געשריבן: ↑ זונטאג אוגוסט 18, 2024 9:04 pm

איל_משולש האט געשריבן: ↑ זונטאג אוגוסט 18, 2024 5:53 pm

אגב, פונקט אויסגעקומען צו קומען צום החלטה אז @גרשון איז גערעכט אז מען שרייבט נאטירליך, און נישט נאטורליך ווי איך האב געשריבן ביז איצט.
עס קומט נאכן אריין טראכטן אין ווארט 'בורג'. פונעם ענגלישן borough ווי אין בארא פארק, צום דייטשן בורג ווי אין האמבורג, שטראסבורג, און נאך פילע, קלערנדיג צו דער אידישער ווארט דערפאר איז מעגליך 'בעצירק'. אזוי קלערנדיג איבער דעם ווארט בכלליות האב איך געכאפט אז 'בירגער' איז ווארשיינליך אויך פון דעם זעלבער יסוד.
אבער וואלט דאך געדארפט שטיין 'בורגער' מיט א ו'? האב איך געקלערט צו כאפן א בליק וויאזוי עס איז אין דייטש. און ווירקליך, עס איז bürger. ווי גרשון זאגט אלס אז א ü איז ווי א חיריק.
און דאס האט מיר איבערצייגט אז מען דארף יא שרייבן 'נארטירליך'.

ממש באותו הזמן האב איך באמערקט אז דערוילעם פייפט אינגרויסן אויף דאס, אזש איך האב געוואלט קלערן אז ס'איז א יידישיסטישע משוגעת.
אזוי אויך פונקטליך, אייגנטומער, יונגסטער, פרומסטער

נאר אינגערמאן האט מען מחליט געווען אז עס מוז קומען מיט א חיריק

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:48 am

וויאזוי שרייבט מען: "פאר'ן" אדער "פארן"?

איל_משולש האט געשריבן: ↑ זונטאג אוגוסט 18, 2024 5:53 pm

אגב, פונקט אויסגעקומען צו קומען צום החלטה אז @גרשון איז גערעכט אז מען שרייבט נאטירליך, און נישט נאטורליך ווי איך האב געשריבן ביז איצט.
עס קומט נאכן אריין טראכטן אין ווארט 'בורג'. פונעם ענגלישן borough ווי אין בארא פארק, צום דייטשן בורג ווי אין האמבורג, שטראסבורג, און נאך פילע, קלערנדיג צו דער אידישער ווארט דערפאר איז מעגליך 'בעצירק'. אזוי קלערנדיג איבער דעם ווארט בכלליות האב איך געכאפט אז 'בירגער' איז ווארשיינליך אויך פון דעם זעלבער יסוד.
אבער וואלט דאך געדארפט שטיין 'בורגער' מיט א ו'? האב איך געקלערט צו כאפן א בליק וויאזוי עס איז אין דייטש. און ווירקליך, עס איז bürger. ווי גרשון זאגט אלס אז א ü איז ווי א חיריק.
און דאס האט מיר איבערצייגט אז מען דארף יא שרייבן 'נארטירליך'.

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:56 am

איל_משולש האט געשריבן: ↑ זונטאג אוגוסט 18, 2024 5:53 pm

אגב, פונקט אויסגעקומען צו קומען צום החלטה אז @גרשון איז גערעכט אז מען שרייבט נאטירליך, און נישט נאטורליך ווי איך האב געשריבן ביז איצט.
עס קומט נאכן אריין טראכטן אין ווארט 'בורג'. פונעם ענגלישן borough ווי אין בארא פארק, צום דייטשן בורג ווי אין האמבורג, שטראסבורג, און נאך פילע, קלערנדיג צו דער אידישער ווארט דערפאר איז מעגליך 'בעצירק'. אזוי קלערנדיג איבער דעם ווארט בכלליות האב איך געכאפט אז 'בירגער' איז ווארשיינליך אויך פון דעם זעלבער יסוד.
אבער וואלט דאך געדארפט שטיין 'בורגער' מיט א ו'? האב איך געקלערט צו כאפן א בליק וויאזוי עס איז אין דייטש. און ווירקליך, עס איז bürger. ווי גרשון זאגט אלס אז א ü איז ווי א חיריק.
און דאס האט מיר איבערצייגט אז מען דארף יא שרייבן 'נארטירליך'.

איר מיינט אוודאי 'נאטירליך'...

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:48 am

וויאזוי שרייבט מען: "פאר'ן" אדער "פארן"?

היסטאריש האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 5:52 am

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:48 am

וויאזוי שרייבט מען: "פאר'ן" אדער "פארן"?

ביזדערווייל איז נישטא קיין 'אזוי שרייבט מען', נאר יעדער שרייבט ווי עס שמעקט אים.

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:49 pm

היסטאריש האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 5:52 am

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:48 am

וויאזוי שרייבט מען: "פאר'ן" אדער "פארן"?

ביזדערווייל איז נישטא קיין 'אזוי שרייבט מען', נאר יעדער שרייבט ווי עס שמעקט אים.

איר מיינט לכאורה צו זאגן אז באופן כללי איז דאס די מצב, ריכטיג?

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:48 am

וויאזוי שרייבט מען: "פאר'ן" אדער "פארן"?

דוד חיים האט געשריבן: ↑ דינסטאג אוגוסט 20, 2024 11:50 pm

משזר עריכה האט געשריבן: ↑ מאנטאג אוגוסט 19, 2024 12:48 am

וויאזוי שרייבט מען: "פאר'ן" אדער "פארן"?

אסאך פרעפאזיציעס וואס ווערן געשריבן נעבן דעם לשון זכר 'דעם' ווערט א גענצליך באהאפטענע ווארט:
צו דעם = צום
ביי דעם = ביים
פון דעם = פונעם

עס זענען אבער אויך פאראן ווערטער וואו מ’שטעלט פשוט א שטרעכעלע צווישן דער פרעפאזיציע און די פארקירצטע דעם:
אויפ’ן = אויף דעם
אונטער’ן = אונטער דעם
פאר’ן = פאר דעם

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך אוגוסט 21, 2024 12:02 am

אינגקאגניטא איז אידיש?

@הרב ברוך יודא קליין נוצט עס.

קודאס פאר גוגל פאר'ן אויסלערנען אידישע ווערטער...

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך אוגוסט 21, 2024 2:47 pm

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך אוגוסט 21, 2024 12:02 am

אינגקאגניטא איז אידיש?

@הרב ברוך יודא קליין נוצט עס.

קודאס פאר גוגל פאר'ן אויסלערנען אידישע ווערטער...

אויב שוין יא, שרייבן דעם לאטיינישן אינקאגניטוס.

Borrowed from Italian incognito, from Latin incognitus (“unknown”), from in- (“not”) +‎ cognitus (“known”), perfect passive participle of cognoscere.

היסטאריש האט געשריבן: ↑ מיטוואך אוגוסט 21, 2024 4:47 pm

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך אוגוסט 21, 2024 2:47 pm

ברדלס האט געשריבן: ↑ מיטוואך אוגוסט 21, 2024 12:02 am

אינגקאגניטא איז אידיש?

@הרב ברוך יודא קליין נוצט עס.

קודאס פאר גוגל פאר'ן אויסלערנען אידישע ווערטער...

אויב שוין יא, שרייבן דעם לאטיינישן אינקאגניטוס.

Borrowed from Italian incognito, from Latin incognitus (“unknown”), from in- (“not”) +‎ cognitus (“known”), perfect passive participle of cognoscere.

נע, ער מיינט נישט דא דעם באדייט פון דעם אריגינעלן ווארט, נאר דעם טעכנאלאגישן טערמין.

ביבליאגראף האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג אוגוסט 22, 2024 10:29 pm

פעלקערמארד זעט מיר אויס עפעס אומבאכלעפטשעט.
איך וואלט עס פארדרייט אויף פאלקסמארד.
קלארער און פראקטישער, א שטייגער ווי פאלקסליד. וואס זוכט דא א לשון רבים?
אויך וואלט מען שוין געמעגט פאבריצירן פאלקסמערדער, אויף דער וואס פירט דורך דעם פאלקסמארד.

היסטאריש האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג אוגוסט 22, 2024 11:45 pm

ביבליאגראף האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג אוגוסט 22, 2024 10:29 pm

פעלקערמארד זעט מיר אויס עפעס אומבאכלעפטשעט.
איך וואלט עס פארדרייט אויף פאלקסמארד.
קלארער און פראקטישער, א שטייגער ווי פאלקסליד. וואס זוכט דא א לשון רבים?
אויך וואלט מען שוין געמעגט פאבריצירן פאלקסמערדער, אויף דער וואס פירט דורך דעם פאלקסמארד.

איין טעות מיט צוויי גרייזן. א פאלקסליד איז נישט קיין ליד פון פעלקער, נאר אזא ליד וואס איז באליבט ביים פאלק.

יעצט טראכט דעם באדייט פון פאלקסמארד און פאלקסמערדער.

איבער פעלקערמארד — ביי קינדער-מאנטל, ציגנמילך, און זייפנבלאז פארשטייסטו יא דעם מארצאל פארעם? (יודל מארק פארענטפערט עס אז ביי ווערטער וואו עס וואלט שווער געווען ארויסצוזאגן דאס צונויפגעשטעלטע ווארט צוליב וואס ביידע זאכווערטער האבן אן אקצענטירטן טראף וואס קומט איינס נאכ'ן צווייטן, איז אריינגעקומען אין דער גערעדטער שפראך כאילו א מערצאל ענדונג אויפ׳ן ערשטן טייל, פאר א הפסק צווישן די אקצענטירטע טראפן.)

ביבליאגראף האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג אוגוסט 22, 2024 11:54 pm

היסטאריש האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג אוגוסט 22, 2024 11:45 pm

ביבליאגראף האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג אוגוסט 22, 2024 10:29 pm

פעלקערמארד זעט מיר אויס עפעס אומבאכלעפטשעט.
איך וואלט עס פארדרייט אויף פאלקסמארד.
קלארער און פראקטישער, א שטייגער ווי פאלקסליד. וואס זוכט דא א לשון רבים?
אויך וואלט מען שוין געמעגט פאבריצירן פאלקסמערדער, אויף דער וואס פירט דורך דעם פאלקסמארד.

איין טעות מיט צוויי גרייזן. א פאלקסליד איז נישט קיין ליד פון פעלקער, נאר אזא ליד וואס איז באליבט ביים פאלק.

יעצט טראכט דעם באדייט פון פאלקסמארד און פאלקסמערדער.

איבער פעלקערמארד — ביי קינדער-מאנטל, ציגנמילך, און זייפנבלאז פארשטייסטו יא דעם מארצאל פארעם? (יודל מארק פארענטפערט עס אז ביי ווערטער וואו עס וואלט שווער געווען ארויסצוזאגן דאס צונויפגעשטעלטע ווארט צוליב וואס ביידע זאכווערטער האבן אן אקצענטירטן טראף וואס קומט איינס נאכ'ן צווייטן, איז אריינגעקומען אין דער גערעדטער שפראך כאילו א מערצאל ענדונג אויפ׳ן ערשטן טייל, פאר א הפסק צווישן די אקצענטירטע טראפן.)

זאל זיין. דער ס האב איך צוגעלייגט לרווחא דמילתא, איר האט אלע רעכטן צו אויסלייגן פאלק מארד און פאלקמערדער.
עס באדערט מיר בעיקר אז דער מערצאל מאכט עס אויסזען אומבאכלעפטשעט. דאכט זיך אז יודל מארקס פלפולים העלפן נישט צופיל.