אידישע וועלט פארומס

ווי אזוי זאגט מען געוואלד אויף ענגליש?

ער האט אים ארויסגעווארפן מיט געוואלד! .He threw him out by force

ער האט א געוואלדפון ידיעות! He has lots of knowledge.

עס איז געוואלדיגצו זיין מיט דיר! It is wonderful/awesome/great to be with you

יעצט ביטע העלפט מיר טייטשען וואס פונקלעך מיינט געוואלד און געשריגען...

אדער ווי מען שרייט ביי הפגנות גיוואלד, גיווווואאאללדד.......

ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:

ווי אזוי זאגט מען געוואלד אויף ענגליש?

ער האט אים ארויסגעווארפן מיט געוואלד! .He threw him out by force

ער האט א געוואלדפון ידיעות! He has lots of knowledge.

עס איז געוואלדיגעצו זיין מיט דיר! It is wonderful/awesome/great to be with you

יעצט ביטע העלפט מיר טייטשען וואס פונקלעך מיינט געוואלד ( און ) געשריגען... Yelling Violently!!

אדער ווי מען שרייט ביי הפגנות גיוואלד, גיווווואאאללדד....... Shouting GIIIVVAAAALLLLDDDD!!!!

ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:

ווי אזוי זאגט מען געוואלד אויף ענגליש?

ער האט אים ארויסגעווארפן מיט געוואלד! .He threw him out by force

ער האט א געוואלדפון ידיעות! He has lots of knowledge.

עס איז געוואלדיגעצו זיין מיט דיר! It is wonderful/awesome/great to be with you

יעצט ביטע העלפט מיר טייטשען וואס פונקלעך מיינט געוואלד און געשריגען...

אדער ווי מען שרייט ביי הפגנות גיוואלד, גיווווואאאללדד.......

בשעת די בחירות האבן די חברי כנסת ביי זייערע קמפיין געוואלד געזאגט 'געוואלד, זעהט אויס אז עס האט נישט קיין טייטש אויף אנדערע שפראכען
https://www.hamichlol.org.il/%D7%A7%D7% ... 7%9C%D7%93
https://www.hamichlol.org.il/%D7%92%D7% ... 7%9C%D7%93

https://www.jdn.co.il/blog/1851998/

ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:

ווי אזוי זאגט מען געוואלד אויף ענגליש?

ער האט אים ארויסגעווארפן מיט געוואלד! .He threw him out by force

ער האט א געוואלדפון ידיעות! He has lots of knowledge.

עס איז געוואלדיגצו זיין מיט דיר! It is wonderful/awesome/great to be with you

יעצט ביטע העלפט מיר טייטשען וואס פונקלעך מיינט געוואלד און געשריגען...

אדער ווי מען שרייט ביי הפגנות גיוואלד, גיווווואאאללדד.......

אט אזוי, ס’ווענט זיך ווי די חמר שטייט איין

דער בעל התניא צום סוף ספר התניא אין חלק פון אגרות קודש.
מוסר'ט דעם עולם פאר ניט דאווענען געהעריג.
און שרייבט אויף אידיש גוואלד גוואלד
האט דער רבי רייצ געזאגט א טיף הארציגן געשריי איז דוקא אויך אידיש
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... =&pgnum=41

zugurnish האט געשריבן:

דער בעל התניא צום סוף ספר התניא אין חלק פון אגרות קודש.
מוסר'ט דעם עולם פאר ניט דאווענען געהעריג.
און שרייבט אויף אידיש גוואלד גוואלד
האט דער רבי רייצ געזאגט א טיף הארציגן געשריי איז דוקא אויך אידיש
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... =&pgnum=41

איך הער וואס דו זאגסט. איך פארשטיי אויך אז געוואלדאיז נישט א ווארט וואס מען קען ארויסברענגען אויף און אנדערע שפראך מיט א ווארט אדער צוויי.
אבער זיי ביטע מסביר וואס געוואלדמיינט אויף לשון קודש אדער ענגליש נוצענדיג 3-25 ווערטער.

כבוד הרב "בן הלוי" ביטע קלארט אויס וואס איר מיינט.

בן-הלוי האט געשריבן:

געוואלד איז פשט א געשריי פאר עס איז עק וועלט, כלומר אויב די זאך וואס איך האב מורא גייט געשעהן איז זייער שרעקליך (פעניק), אין לשה"ק מיינט עס 'זעקת שבר' אדער 'שוד ושבר'
ערקלער אונז ביטע דעם גענויעם אפטייטש פון דעם ווארט, נישט נאר אין אלגעמיין.
איך מיין אז מען ניצט אויך די ווארט געוואלד פאר הוה נישט נאר פאר עתיד.

די ווארט געוואַלד קומט פון דייטשלאנד דאס מיינט אויף זייער שפראך 'געוואלטאטן' 'violence'
דאס איז איינער פון די פיר טייטשען וואס עס איז דא אויף די ווארט געוואלד, קוקט אין מיין תגובה לעצטער וואך ינואר 6.

קען זיין אז די ווארט געוואלד איז אריינגעקומען שטארק אין אידישען שפראך ביי די ניגון יבנה המקדש עיר ציון תמלא' דאס לידאלע איז קאמפעזירט געווארן אין יארע .... פון דאן האבן מיר געזעהן אן אויפשטייג אין צייטונגען נוצנדיג די טייטשלאזע ווערסיע פון געוואלד . הרב בן הלוי, ביטע באוויזט אונז אייער פארשונגען און פארוואס איר טענה'ט אז דער ניגון האט אריינגעברענגט א געוואלדיגע ווארט צו אונזער שפראך.

איך פרעג מיר יעצט אזוי, פארוואס מאך איך א געוואלד פון דער געוואלד?!

כאניש וואס צו טוּן האט געשריבן:

צ"ק
eat

כאנישל כאנישל.

וויאזוי רופט מען די גארגל די ביין אין די האלדז און ענגליש?

The part that sticks out? Technically it's called the thyroid cartilage but everyone refers to it as the Adam's apple.

Larynx, גרגרת, קנה.

דאס איז אינווייניג. אינדערויסען האטעס א אנדערע טערמין

לפי ידיעתי איז "אנעים זמירות" גערעכט, אבער איך האב מורא זיך צו קריגן מיט "גרשון" ווייל ער שיינט צו זיין א genius בפרט אין דער נושא פון אידישע ווערטער און גראמאטיק. און כאטש וואס די נושא דא איז לגבי ענגליש, האב איך דאך דרך ארץ. אדרבה! קום אריין קלאר.

    קאנצעפטן 
  פראגן 
 
  בלאנזשערייען 
  מפתח 
 
  עקסערסייז 
 
 

@צו געזונט האט זייער גוט געזאגט. ס'איז נישט קיין מחלוקת, נאר מיר רעדן פון צוויי זאכן. איך האב פארשטאנען די שאלה אז ער פרעגט אויפ'ן גארגל זעלבסט.

קען איינער ארויסהעלפן וויאזוי מ'זאגט אין ענגליש די ווארט "שוואויל-טאג"?

newschest79 האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג יוני 22, 2023 11:26 am

קען איינער ארויסהעלפן וויאזוי מ'זאגט אין ענגליש די ווארט "שוואויל-טאג"?

Luxury, excessive opulence

newschest79 האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג יוני 22, 2023 11:26 am

קען איינער ארויסהעלפן וויאזוי מ'זאגט אין ענגליש די ווארט "שוואויל-טאג"?

מפי השמועה האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג יוני 22, 2023 4:27 pm

newschest79 האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג יוני 22, 2023 11:26 am

קען איינער ארויסהעלפן וויאזוי מ'זאגט אין ענגליש די ווארט "שוואויל-טאג"?

Picture1.jpg

ח"ו! ר' גוגל ליינט עס שוועבל...

גייסט (רוח)?

הארי פלארי האט געשריבן: ↑ פרייטאג יוני 23, 2023 1:25 pm

גייסט (רוח)?

גאוסט ghost

נשמה?

הארי פלארי האט געשריבן: ↑ פרייטאג יוני 23, 2023 1:42 pm

נשמה?

סאול soul