דאס נוצט מען למעשה?
וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
די אחראים: יאנאש , אור המקיף , אחראי , געלעגער
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
דאס איז בעצם טראגן, קען זיין מ'נוצט עס אויך אויף שלעפן
- intellectual
- שר האלף
- תגובות: 1238
- זיך איינגעשריבן אום:פרייטאג סעפטעמבער 11, 2020 1:56 pm
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
ווען מען רעדט פון שמירן א קריעם אויף א וואונד, נוצט מען דאס זיכער.
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
דאס זעהט מען דאך אין די אינסטרוקציעס.intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:01 pmווען מען רעדט פון שמירן א קריעם אויף א וואונד, נוצט מען דאס זיכער.
- intellectual
- שר האלף
- תגובות: 1238
- זיך איינגעשריבן אום:פרייטאג סעפטעמבער 11, 2020 1:56 pm
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
צו העלפן אריינשלעפן אין קאר, יא.פראקטיש האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 9:56 pmדאס איז בעצם טראגן, קען זיין מ'נוצט עס אויך אויף שלעפן
pls help me carry this
ווענדט זיך אלעמאל וואס די גאנצע סענטענס איז, ווען איינער שלעפט דיין פיאות זאג נישט קערי, אזוי אויך ווען מהאט דיר אריינגעשלעפט פאר א צענטן צום מנין..
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
אזוי אויך נישט ווען די בעל תפילה שלעפט געפערליך.intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:07 pmצו העלפן אריינשלעפן אין קאר, יא.פראקטיש האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 9:56 pmדאס איז בעצם טראגן, קען זיין מ'נוצט עס אויך אויף שלעפןintellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 9:40 pmpls help me carry this
ווענדט זיך אלעמאל וואס די גאנצע סענטענס איז, ווען איינער שלעפט דיין פיאות זאג נישט קערי, אזוי אויך ווען מהאט דער אריינגעשלעפט פאר א צענטן צום מנין..
- intellectual
- שר האלף
- תגובות: 1238
- זיך איינגעשריבן אום:פרייטאג סעפטעמבער 11, 2020 1:56 pm
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
פון וועלעכע פאל רעדט איהר דאן?פראקטיש האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:05 pmדאס זעהט מען דאך אין די אינסטרוקציעס.intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:01 pmווען מען רעדט פון שמירן א קריעם אויף א וואונד, נוצט מען דאס זיכער.
שמירן מעיקאפ? Put on makeup
פארשמירט מיט עוונות? Dirty soul
אונטערשמירן דעם גבאי? Bribe him
שמירן אויף א קעיק? Apply/spread /put אלע זענען מעהר ווייניגער כשר.
- יחליצך
- שר האלף
- תגובות: 1622
- זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע:מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
!NO SHLEPPINGפראקטיש האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:09 pmאזוי אויך נישט ווען די בעל תפילה שלעפט געפערליך.intellectual האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 10:07 pmצו העלפן אריינשלעפן אין קאר, יא.פראקטיש האט געשריבן: ↑ זונטאג אפריל 07, 2024 9:56 pmדאס איז בעצם טראגן, קען זיין מ'נוצט עס אויך אויף שלעפןpls help me carry this
ווענדט זיך אלעמאל וואס די גאנצע סענטענס איז, ווען איינער שלעפט דיין פיאות זאג נישט קערי, אזוי אויך ווען מהאט דער אריינגעשלעפט פאר א צענטן צום מנין..
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 35000
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
דאס זענען נישט קיין היימישע ווערטער אין מיין דיקשינערי, כ'טראכט יעט אז versus (VS) איז לכאורה די דיכטיגע אפטייטש.
וואס פאלטעך ביי?!?
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 35000
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
ווערסוס נוצט מען אין אינגאנצן א צווייטע פארנעם.מאשלי האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 02, 2024 10:36 amדאס זענען נישט קיין היימישע ווערטער אין מיין דיקשינערי, כ'טראכט יעט אז versus (VS) איז לכאורה די דיכטיגע אפטייטש.
'איך גיי דיר זאגן די מעלות פון א ווערסוס ב' (און נישט 'די מעלות פון א דאגעגן ב'). משה איז וואויל געווען נעכטן, דאגעגן יאנקל איז געווען שלעכט (און נישט 'ווערסוס יאנקל' וואס דאן וואלט מען געמוזט שרייבן 'ווערסוס יאנקל וואס איז געווען שלעכט'.
פארברייטער דיין דיקשאנערי... אדער שרייב דער קאנטעקסט וואו דו שרייבסט עס, אפשר איז טאקע דא א בעסערע וואט און אפילו אין אידיש איז 'דאגעגן' נישט ריכטיג פלאצירט דארט.
ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
אוקעי, מסכים אז versus איז נישט גוט, האסטו שוין אבער געזעהן אמאל ניצן די ווארט conversely אדער flip side אין א סענטענס? מעגליך די ווארט איז 'But' (אין דיין סענטענס) אבער עס קלינגט נישט אזוי געשמאק, ווי אויך איז עס לאו דוקא געבינדן צו דעי ווארט.קנאפער ידען האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 02, 2024 10:41 amווערסוס נוצט מען אין אינגאנצן א צווייטע פארנעם.מאשלי האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג מאי 02, 2024 10:36 amדאס זענען נישט קיין היימישע ווערטער אין מיין דיקשינערי, כ'טראכט יעט אז versus (VS) איז לכאורה די דיכטיגע אפטייטש.
'איך גיי דיר זאגן די מעלות פון א ווערסוס ב' (און נישט 'די מעלות פון א דאגעגן ב'). משה איז וואויל געווען נעכטן, דאגעגן יאנקל איז געווען שלעכט (און נישט 'ווערסוס יאנקל' וואס דאן וואלט מען געמוזט שרייבן 'ווערסוס יאנקל וואס איז געווען שלעכט'.
פארברייטער דיין דיקשאנערי... אדער שרייב דער קאנטעקסט וואו דו שרייבסט עס, אפשר איז טאקע דא א בעסערע וואט און אפילו אין אידיש איז 'דאגעגן' נישט ריכטיג פלאצירט דארט.
וואס פאלטעך ביי?!?
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 35000
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
יא, on the flip side (נישט סתם flip side) איז ברייט באנוצט אין ענגליש (אפילו נישט אין הויכגעשפריצטע ליטעראטור, דארט האב איך שוין גראדע אויך געזען א שיינע ביסל מאל conversely.)
ווי געזאגט. אן דער גאנצער קאנטעקסט איז נישט מעגליך צו וויסן וואס פאסט "פונקט דארט" אריין.
ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
- המברך יתברך
- שר שמונת אלפים
- תגובות: 8425
- זיך איינגעשריבן אום:מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
- לאקאציע:מאנסי נוא יארק
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 35000
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
- יחליצך
- שר האלף
- תגובות: 1622
- זיך איינגעשריבן אום:דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע:מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 35000
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
slant און slope זענען נאנטע ברודער... פאר א שיפע פיזישע אביעקט נוצט מען ענדערש סלאופ.
(און ווידעראמאל, טרענסלעיטן א ווארט ארויס פון דער קאנטעקסט איז כמעט אייביג א סגולה צו טרענסלעיטן אומריכטיג...)
ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
- אנשי פרייליך
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 465
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 07, 2024 3:45 pm
- לאקאציע:מאנטריאל-קאנאדא
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
ווי אזוי הייסט אין ענגליש די זאך וואס מען ניצט צו קאנטראלירען די מייז ביים קאמפיאטער , און וויאזוי ספעלט מען עס ?
אפילו מיין לעצטע נאמען איז פרייליך , ווערט עס נישט מקויים נאר ווען איך זע אז אנדערע זענען אויכעט
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 35000
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע:וואו ג-ט ב"ה וויל
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
זיי מער מסביר וואס דו מיינסט צו זאגן, ווייל אויבנאויפיג זעט אויס אז דו רעדסט פון דער מייזל זעלבסט. ובלשונם mouse.אנשי פרייליך האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:26 pmווי אזוי הייסט אין ענגליש די זאך וואס מען ניצט צו קאנטראלירען די מייז ביים קאמפיאטער , און וויאזוי ספעלט מען עס ?
ביטע מיר נישט קאנטעקטן אויף סיי וואספארא וועג. אן אויסנאם איז טעקניקעל אירע וואס העלפן אנדערע און דארף הילף דערמיט
- אנשי פרייליך
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 465
- זיך איינגעשריבן אום:זונטאג יאנואר 07, 2024 3:45 pm
- לאקאציע:מאנטריאל-קאנאדא
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
יא דאס מיין איך טאקע ,קנאפער ידען האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:28 pmזיי מער מסביר וואס דו מיינסט צו זאגן, ווייל אויבנאויפיג זעט אויס אז דו רעדסט פון דער מייזל זעלבסט. ובלשונם mouse.אנשי פרייליך האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:26 pmווי אזוי הייסט אין ענגליש די זאך וואס מען ניצט צו קאנטראלירען די מייז ביים קאמפיאטער , און וויאזוי ספעלט מען עס ?
וועלכע איז א גוטע צו קויפן
א מין וואס ארבעט מיט בלוטאט ?
אפילו מיין לעצטע נאמען איז פרייליך , ווערט עס נישט מקויים נאר ווען איך זע אז אנדערע זענען אויכעט
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
לץאנשי פרייליך האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:34 pmיא דאס מיין איך טאקעקנאפער ידען האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:28 pmזיי מער מסביר וואס דו מיינסט צו זאגן, ווייל אויבנאויפיג זעט אויס אז דו רעדסט פון דער מייזל זעלבסט. ובלשונם mouse.אנשי פרייליך האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:26 pmווי אזוי הייסט אין ענגליש די זאך וואס מען ניצט צו קאנטראלירען די מייז ביים קאמפיאטער , און וויאזוי ספעלט מען עס ?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
index fingerאנשי פרייליך האט געשריבן: ↑ זונטאג מאי 19, 2024 6:26 pmווי אזוי הייסט אין ענגליש די זאך וואס מען ניצט צו קאנטראלירען די מייז ביים קאמפיאטער , און וויאזוי ספעלט מען עס ?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
