Re: לשון הקודש ולהבדיל עברית
google translate איז מחולק מיט אייךMezofzef האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג סעפטעמבער 14, 2023 9:42 amאויף וויפיל איך קען זען זאגט מען אין דייטש "צווייטע" פונקט ווי אידיש.נעקסטיים האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג סעפטעמבער 14, 2023 9:30 amפעטער שמואל האט געשריבן: ↑ מיטוואך סעפטעמבער 13, 2023 3:08 pmעס איז דא אן אינטערעסאנטע שייכות צווישן א ווארט אין ענגליש/עברית וואס די צווייטע אפטייטש דערפון איז די זעלבע.
א ’סעקונדע’ אין עברית זאגט מען ’שנייה’. די ווארט קען אויך מיינען אין ’צווייטע’
ווידעראום אין ענגליש איז די ווארט 'second' וואס האט אויך די אנדערע באדייט פון ’צווייטע’
איך בין נייגעריג צו די שייכות איז געבויעט אויף כללים, אדער איז פונקט אזוי געשעהן.אויף אידיש איז עס סעקונדע וואס אויף דויטש מיינט עס סיי צווייטע און סיי סעקונדעארבל האט געשריבן: ↑ דאנערשטאג סעפטעמבער 14, 2023 12:21 amהמברך יתברך האט געשריבן: ↑ דינסטאג מאי 09, 2023 11:35 pmיא, וועגן דעם האבן זיי עס געטון.דעת בעל הבית האט געשריבן: ↑ דינסטאג מאי 09, 2023 11:34 pmSecond - צווייטע
Second - א סקונדע
שנייה - צווייטע
שנייה - א סקונדע
ווייסעך נישט אויב ס’איז א טעות אדער סתם א משגעת.
זע וויקיפעדיע.
Analog clocks and watches often have sixty tick marks on their faces, representing seconds (and minutes), and a "second hand" to mark the passage of time in seconds..להודות האט געשריבן: ↑ מיטוואך מאי 10, 2023 12:02 amאויף 'שניה' וואס מ'האט געפרעגט:
אין רמב"ם הלכות קידוש החודש שטייט אז יעדע מעלה ווערט צוטיילט אויף שניות (און שניות אויף שלישיות).
ס'ווערט גערופען שניה ווייל ס'איז די 2טע חלוקה, די ערשטע זייענדיג די 360 מעלות אין א סירקל.
אין ענגליש גייט עס אזוי: א דעגרי ווערט צוטיילט אויף 60 מינוט, און יעדער מינוט אויף 60 סעקענדס.
די זעלבע איז פארשטייט זיך ביי שעות אויפ'ן זייגער.
זיי רופן מינוטן די ערשטע צוטיילונג און סעקאנ"ד די צווייטע.
פון דארט איז געקומען די שניה אין איווריט.
נעסטיים זאגמעך פארדעם
