אידישע וועלט פארומס

ליפשיטץ האט געשריבן: איך האב לעצטנ'ס געזעהן ערגעץ אז משפחת 'הולנדר', זענען אייניקלאך בא"ב פון הג"ר חיים ראפפורט זצ"ל אב"ד לבוב.
ווייסט איינער צו איז דא א מקור דערהויף?

איך האב נישט געטראפן אז הרב בעל 'ש"ם הכהן' זאל אזוי שרייבן, און נישט אז זיינע קרובים זאלן אזוי האלטן, ואם אין הוא כאן, מי כאן?

הסרפד האט געשריבן:

ליפשיטץ האט געשריבן: איך האב לעצטנ'ס געזעהן ערגעץ אז משפחת 'הולנדר', זענען אייניקלאך בא"ב פון הג"ר חיים ראפפורט זצ"ל אב"ד לבוב.
ווייסט איינער צו איז דא א מקור דערהויף?

איך האב נישט געטראפן אז הרב בעל 'ש"ם הכהן' זאל אזוי שרייבן, און נישט אז זיינע קרובים זאלן אזוי האלטן, ואם אין הוא כאן, מי כאן?

להלן ציטוט מהספר "נצר משרשים" לר' דוד נחמן רוטנר - לגבי יחוסם של משפחת 'הולנדר'...
"פירוט השושלת אל הג"מ רבי חיים רפפורט (דור ז.) נמסרה ע"י מהרש"מ ב"ר נתן דוד (דור א.), במעמד פדיון הבן של ר"י בכורו של מהר"א פולק, בשנת תשיז. כאשר הרה"ק מהר"א מבעלזא אמר, שאצל אבותיו הק' לבית בעלזא הידרו לפדות את בכוריהם אצל צאצאי מהר"ח רפפורט, והיות שמהרש"מ הינו צאצא למהר"ח, ביקש ממנו לפרט את שושלת היחס ומהרש"מ פירט לפניו את השושלת! והנה, נפלאים דרכיו של מהרש"מ, אשר כתב והדפיס את ייחוסו בכמה מהדורות וציין שזקנו ר' יהודה (דור ד.) התייחס גם אל החכם צבי, האיך לא חקק את ייחוס הכהונה הרם בכתביו ובספריו, ואף בפני בניו שנכחו באותו מעמד ורק משם נתוודע להם לראשונה מיחוסם הרם".
ע"כ. וחושבני שצריך לברר אצל מ שהשתתפו במעמד הפדיון הבן הנ"ל.

אזוי, אינטערעסאנט.

דא האט מען דערמאנט די קינדער פון רבי זלמן פערלש.

זענען דא היינט צו טאג אייניקלעך בן אחר בן פון אים?

לויט ווי איך פארשטיי האבן זיך טייל קינדער גערופן ברז"פ און טייל ראפפארט.

איינער פון זיינע אייניקלעך איז געווען הגאון רבי צבי הירש הכהן ראפפארט בעמח"ס עזרת כהנים . ער איז באשריבן אביסל אינעם ספר "עיר דובנא ורבניה" עמ' 33

נחוניא האט געשריבן:

איטשע האט געשריבן: עס זענען פארהאן "דריי" משפחת רפאפורט.

1. אייניקלעך פון הגאון רבי אברהם שרענצילס כ"ץ רפאפורט מחבר ספר איתן האזרחי, וואס זיין אייניקל שרייבט בסוף הספר אז זייער יחוס ציט ביז "עלי כהן גדול" וואס איז געווען מבני אתמר בן אהרן הכהן.
2. אייניקלעך פון רבי נחמן ליפשא'ס כ"ץ רפאפורט, פאטער פונען אויבענדערמאנט רבי ר' שמחה, וואס זיער יחוס ציט זיך לויט א קבלה ביז עזרא הספור מבני בניו של פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן.
3. אייניקלעך פונעם כתר כהונה אן אייניקל בן אחר בן פונעם ש"ך, דער ש"ך האט זיך קיינמאל נישט גערופען "רפאפורט" און זיינע קינדער אויכעט נישט, אז דער ש"ך איז א כהן "מיוחס" דאס דארף א מקור אדרבא זאל איינער שרייבן.

לויט ווי עס שטייט דא איז דער איתן האזרחי געווען פון די זעלבע משפחת ראפאפארט.
עס שטייט די יחוס ווי פאלגענד:
רבי אברהם הכהן שרענציל בעמח"ס איתן האזרחי
ב"ר ישראל יחיאל הכהן מקראקא
ב"ר גרשון הכהן רפא מווינא
ב"ר משה הכהן רפא מפורטו

ווייטער די יחוס פון רבי נחמן ליפשעס גייט אזוי:
רבי נחמן ליפשעס
ב"ר מאיר כ"ץ ראפאפארט אב"ד חעלמא
ב"ר משה ירמי' כ"ץ ראפאפרט מווינא
ב"ר שמחה כ"ץ רפא בעמח"ס קול שמחה
ב"ר גרשון הכהן רפא

א סתירה מיניה וביה

1. אייניקלעך פון הגאון רבי אברהם שרענצילס כ"ץ רפאפורט מחבר ספר איתן האזרחי, וואס זיין אייניקל שרייבט בסוף הספר אז זייער יחוס ציט ביז "עלי כהן גדול" וואס איז געווען מבני אתמר בן אהרן הכהן.

2. אייניקלעך פון רבי נחמן ליפשא'ס כ"ץ רפאפורט, פאטער פונען אויבענדערמאנט רבי ר' שמחה, וואס זיער יחוס ציט זיך לויט א קבלה ביז עזרא הספור מבני בניו של פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן.

איז רבי גרשון הכהן רפא געווען אן אייניקל בא״ב פון אלעזר אדער פון איתמר.

מ׳קען נישט זיין אן אייניקל פון ביידע.

עשה פירוש על ספר מטפחת וגם הספר מנחת חינוך דפוס ראשון נדפס בעילום שם המחבר אבל שם של הרב ראובן נדפס שם שהוא עזר בהוצאת הספר לדפוס גר בטארנאפל

געווענליך ווער ס'איז א אייניקל פון ראפאפארט איז שוין אויך א אייניקל פון שפירא און מרגליות

איטשע האט געשריבן: דא איינציגסטע ארט ווי ס׳שטייט אז ר׳ ישראל איז געווען א זוהן פון ר׳ מרדכי יאלעס, איז טאקע תולדות אברהם, אבער דארט איז דא צופיל גראבע טעותים, אז מען זאל קענען לייגן דאס גאנצע געוויכט דערויף. בפרט אז אין די רשימות פון קראקא וואס איז אונז באקאנט ווערט ער נישט דערמאנט צווישן ר׳ מרדכי׳ס קינדער, וכדומה...

דער חוקר פ"ה ווטשטיין שרייבט אויף משפחת יאלש:
ר' מרדכי יאלש פו"מ בקראקא, חותנו של ר' בעריש ב"ר ר' העשיל פרנס העיר והמדינה, שהיו לו לר' מרדכי יאלש שני בנים, ר' ישראל יאלש אבד"ק דובנא ולוצק כנודע, ור' מיכל יאלש.

איטשע האט געשריבן: און פון וואנעט קלערסטן אז ער האט גענומען זיין אינפארמאציע???
זיין מקור איז ״כנודע״, וועלכע איז... תולדות אברהם...

שווער צו גלייבן אז אזא חוקר אויף קראקא ווי ווטשטיין זאל סתם נאכשרייבן פון א ספר. אבער אלעס איז מעגליך.
אגב, די יחוס געדרוקט אין תולדות אברהם (פשעמישל תרמ"א), איז שוין געדרוקט געווארן עטליכע יאר פריער אינעם ספר "שערי עזרה" (לבוב תרכ"ו).
זעה דא
אין די ביידע מקורות ווער ער אנגערופען "הגאון מו"ה ישראל סווינסר אבד"ק לאצק ופרנס דד"א". ווייטער וואטשטיין רופט אים אן רבי ישראל יאלש.

וועטשטיין ברענגט בד״כ מקורות, פון די פנקסי הקהלה וכדומה, דארט ווי ער ברענגט נישט קיין מקורות, איז עס נישט מער ווי דער אויבנדערמאנטער ״כידוע״, וכנ״ל.

היסטארישע נסיעה קיין שעברעשין פולין מקום מנוחת קודש פין הגה''צ ר' שמחה הכהן
ראפאפארט זי''ע
וואס די יארצייט געפאלט קימעדיגע דינסטאג ז' אב פארן אי''ה אריבער 2 מנינים אייניקלעך פין לאנדאן
מתפלל זיין על ציון הקדוש ביומא דהילולא בראשות נכדו הרב דוב בעריש כהן ראפאפארט שליט''א המוצאי לאור הגליון התורני פעלים לתורה
ווי באקאנט איז ער נפטר געווארן על אם הדרך האט ער צוגעזאגט אז זיינע אייניקלעך עד עשרה דורות
ווער עס וועט קומען צו זיין קבר וועט ער א טובה טאן פאר אים
ספעצילע געלעגנהייט צו שיקען א קוויטעל עס וועט געליינט ווערן דורך א
חשובע בנש''ק א צעיטן דור פינעם צדיק
זיך צו פארבינדען [email protected]

חתימת הגאון רבי שמחה הכהן רפאפורט, אב"ד הוראדנא, שנת תע"ב לפ"ק.

farshlufen האט געשריבן: מקום מנוחת הרב בעל מתנות כהונה, הארט נעבן די מציבה הנ"ל.

דער חיד"א אין שם הגדולים ח"ב ערך (מדרש) "רבה" שרייבט: מתנות כהונה . להרב מ' יששכר בער כ"ץ, ונקבר הרב הנזכר בעה"ק חברון ת"ו.

https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?r ... 51&hilite=

איז וואס איז פשט, ליגט ער אין שעברשין אדער אין חברון? דער חיד"א האט דאך געוואוינט אין חברון און דורות דארט.

אין חברון איז אלעס חרוב ונחרב, אבער איז טאקע דא א א מציבה אין שעברשין?

ליפשיטץ האט געשריבן:

הסרפד האט געשריבן:

ליפשיטץ האט געשריבן: איך האב לעצטנ'ס געזעהן ערגעץ אז משפחת 'הולנדר', זענען אייניקלאך בא"ב פון הג"ר חיים ראפפורט זצ"ל אב"ד לבוב.
ווייסט איינער צו איז דא א מקור דערהויף?

איך האב נישט געטראפן אז הרב בעל 'ש"ם הכהן' זאל אזוי שרייבן, און נישט אז זיינע קרובים זאלן אזוי האלטן, ואם אין הוא כאן, מי כאן?

להלן ציטוט מהספר "נצר משרשים" לר' דוד נחמן רוטנר - לגבי יחוסם של משפחת 'הולנדר'...
"פירוט השושלת אל הג"מ רבי חיים רפפורט (דור ז.) נמסרה ע"י מהרש"מ ב"ר נתן דוד (דור א.), במעמד פדיון הבן של ר"י בכורו של מהר"א פולק, בשנת תשיז. כאשר הרה"ק מהר"א מבעלזא אמר, שאצל אבותיו הק' לבית בעלזא הידרו לפדות את בכוריהם אצל צאצאי מהר"ח רפפורט, והיות שמהרש"מ הינו צאצא למהר"ח, ביקש ממנו לפרט את שושלת היחס ומהרש"מ פירט לפניו את השושלת! והנה, נפלאים דרכיו של מהרש"מ, אשר כתב והדפיס את ייחוסו בכמה מהדורות וציין שזקנו ר' יהודה (דור ד.) התייחס גם אל החכם צבי, האיך לא חקק את ייחוס הכהונה הרם בכתביו ובספריו, ואף בפני בניו שנכחו באותו מעמד ורק משם נתוודע להם לראשונה מיחוסם הרם".
ע"כ. וחושבני שצריך לברר אצל מ שהשתתפו במעמד הפדיון הבן הנ"ל.

בגליון נועם דוד (אמסנא, גליון ט) הובא בהערה ג' שלפי עדות הנוכחים במעמד פדה"ב הרה"ק מבעלזא זי"ע התבטא כי הפודה הוא כהן מיוחס נכד להגה"ק רבי חיים ראפאפורט זצ"ל.
לאחמ"כ אמר המהרש"מ הכהן כי מצד אמו ידע שהוא נכד וכעת נודע לו שהוא גם נכד מצד אביו בא"ב.
וסיפר מוה"ר ר' זאב יהודה שליט"א בן המהרש"מ הכהן, שבמעמד הפדיון הבן, הורה הרה"ק מבעלזא זי"ע לרבינו לומר את יחוסו עד לר' חיים ראפופורט. [זה תמוה במעט, שכן כיצד לפתע נודע למהרש"מ הכהן סדר יחוסו, הרי לעיל ציטטנו שאמר שאינו יודע שהוא נכד מצד אביו, ואם אמר יחוסו מצד האם מה הועיל להרה"ק מבעלזא שיאמר זאת]. ויש גירסא שהרה"ק מבעלזא זי"ע עצמו מנה סדר יחוסו.
וראה עו"ש בהערה ב' שמביאים כמה נוסחאות בסדר היחס, עיי"ש.

פירותיך מתוקים האט געשריבן:

ליפשיטץ האט געשריבן:

הסרפד האט געשריבן:

ליפשיטץ האט געשריבן: איך האב לעצטנ'ס געזעהן ערגעץ אז משפחת 'הולנדר', זענען אייניקלאך בא"ב פון הג"ר חיים ראפפורט זצ"ל אב"ד לבוב.
ווייסט איינער צו איז דא א מקור דערהויף?

איך האב נישט געטראפן אז הרב בעל 'ש"ם הכהן' זאל אזוי שרייבן, און נישט אז זיינע קרובים זאלן אזוי האלטן, ואם אין הוא כאן, מי כאן?

להלן ציטוט מהספר "נצר משרשים" לר' דוד נחמן רוטנר - לגבי יחוסם של משפחת 'הולנדר'...
"פירוט השושלת אל הג"מ רבי חיים רפפורט (דור ז.) נמסרה ע"י מהרש"מ ב"ר נתן דוד (דור א.), במעמד פדיון הבן של ר"י בכורו של מהר"א פולק, בשנת תשיז. כאשר הרה"ק מהר"א מבעלזא אמר, שאצל אבותיו הק' לבית בעלזא הידרו לפדות את בכוריהם אצל צאצאי מהר"ח רפפורט, והיות שמהרש"מ הינו צאצא למהר"ח, ביקש ממנו לפרט את שושלת היחס ומהרש"מ פירט לפניו את השושלת! והנה, נפלאים דרכיו של מהרש"מ, אשר כתב והדפיס את ייחוסו בכמה מהדורות וציין שזקנו ר' יהודה (דור ד.) התייחס גם אל החכם צבי, האיך לא חקק את ייחוס הכהונה הרם בכתביו ובספריו, ואף בפני בניו שנכחו באותו מעמד ורק משם נתוודע להם לראשונה מיחוסם הרם".
ע"כ. וחושבני שצריך לברר אצל מ שהשתתפו במעמד הפדיון הבן הנ"ל.

בגליון נועם דוד (אמסנא, גליון ט) הובא בהערה ג' שלפי עדות הנוכחים במעמד פדה"ב הרה"ק מבעלזא זי"ע התבטא כי הפודה הוא כהן מיוחס נכד להגה"ק רבי חיים ראפאפורט זצ"ל.
לאחמ"כ אמר המהרש"מ הכהן כי מצד אמו ידע שהוא נכד וכעת נודע לו שהוא גם נכד מצד אביו בא"ב.
וסיפר מוה"ר ר' זאב יהודה שליט"א בן המהרש"מ הכהן, שבמעמד הפדיון הבן, הורה הרה"ק מבעלזא זי"ע לרבינו לומר את יחוסו עד לר' חיים ראפופורט. [זה תמוה במעט, שכן כיצד לפתע נודע למהרש"מ הכהן סדר יחוסו, הרי לעיל ציטטנו שאמר שאינו יודע שהוא נכד מצד אביו, ואם אמר יחוסו מצד האם מה הועיל להרה"ק מבעלזא שיאמר זאת]. ויש גירסא שהרה"ק מבעלזא זי"ע עצמו מנה סדר יחוסו.
וראה עו"ש בהערה ב' שמביאים כמה נוסחאות בסדר היחס, עיי"ש.

דארף מען ויסן ווער איז גערעכט? נועם דויד, צו נצר משרשים?.....

מיללער האט געשריבן: מ'האלט מיר ביי דעם אז ר' ראובן כהן רפפאפורט ראב"ד טארנאפאל איז געווען א זון פון ר' בצלאל כהן רפ"פ און א אייניקל פון ר' חיים כהן רפ"פ אב"ד לבוב בעל שו"ת ר' חיים כהן און זכר החיים (דרשות). ביידע ספרים פוןר' חיים כהן האט דער אייניקל ר' ראובן מהדיר געווען און מגיה געווען און מיט די הילף פון הרבני הנגיד המפורסם ר' נפתלי הירץ בערנשטיין פון לבוב וועמנס פרוי מרת זיסל איז אויך געווען אן אייניקל פון ר' חיים, האבן זיי געדרוקט די ספרים.

האמיר זיך יעצט באגעגנט אין א געוויסע 'מנחת חינוך המבואר', שרייבט דער מו"ל, אז דער ספר מנחת חינוך יצא לאור לראשונה ע"י חתן המחברהגאון ר' ראובן רפאפורט.

איז דאס ריכטיג אז ר' ראובן איז געווען אן איידעם ביים מנח"ח?

משיח האט געשריבן:

יוראפ האט געשריבן: בין איך שוין ווייטער דא מיט א טיץ קשיות (כ'האב נישט געטראפן אז מען זאל רעדן דערפון דא)
ווער איז געווען דער שווער פון רבי שמחה ראפאפארט זצ"ל; אין נצר משרשים שטייט שהי' חתן רבי ישראל ספינחווער. ערגעץ אנדערש האב איך געזעהן שהי' חתן רבי דוד כתבן מזאלקאווא (חתן הש"ך בזוו"ש).

איטשע האט געשריבן: עס איז גראדע דא א דריטע דעה אויך, אבער לעניננו.
ער איז געוען אן איידעןם ביי ר' ישראל סווינסער, אזוי ווערט געבערנגט אין עטליכע גאר אלטע מגילת יוחסין'ס.
לגבי ר' ישראל, איז דא איין מקור וואס שרייבט אשז ער איז געווען א זוהן פון הקצין ר' מרדי יאלעס פון קראקא (א מחותן פונעם רבי ר' העשיל פון דארט), אבער לכאורה איז דאס אויך נישט ריכטיג.

אין תולדות אנשי שם (תרל"ה) שטייט " ש״ב גאון ישראל מהרש״ך רפאפורט אבד״ק לובלין הנ"ל היה חתן הגאון המפורסם בדורו מו״ה ישראל סווינחער אבד״ק דובנא".
אין ספר תולדות אברהם (תרמ"א) שטייט " הגאון מוה' ישראל סווינסער אבד"ק לאצק ופרנס דד״א, חותנו של הגאון מוה׳ שמחה כהן ראפפורט אבד״ק לובלין... והאחים הנ"ל הם בני של הגאון המפורסם מוה׳ מרדכי יאליס אבד״ק קראקא".
אזוי שטייט אויך אין די הקדמת המחבר פון מגן דוד טאלנא (לא מצאתי הדפוס שנכתב כך, אבל כך ראיתי מביאים משם).
* * *
איז באקאנט די תולדות און יחוס פון רבי ישראל זצ"ל?
סווינסער? סווינחער? אבד"ק דובנא? אבד"ק לאצק?

אין ויתילדו די וואך איז געווען א בירור וועגן רבי ישראל סווינחער אז ער איז נישט א זון פון רבי מרדכי יאליס, נאר א זון פון רבי שמואל פון טארנאפאל.

נחוניא האט געשריבן:

משיח האט געשריבן:

יוראפ האט געשריבן: בין איך שוין ווייטער דא מיט א טיץ קשיות (כ'האב נישט געטראפן אז מען זאל רעדן דערפון דא)
ווער איז געווען דער שווער פון רבי שמחה ראפאפארט זצ"ל; אין נצר משרשים שטייט שהי' חתן רבי ישראל ספינחווער. ערגעץ אנדערש האב איך געזעהן שהי' חתן רבי דוד כתבן מזאלקאווא (חתן הש"ך בזוו"ש).

איטשע האט געשריבן: עס איז גראדע דא א דריטע דעה אויך, אבער לעניננו.
ער איז געוען אן איידעןם ביי ר' ישראל סווינסער, אזוי ווערט געבערנגט אין עטליכע גאר אלטע מגילת יוחסין'ס.
לגבי ר' ישראל, איז דא איין מקור וואס שרייבט אשז ער איז געווען א זוהן פון הקצין ר' מרדי יאלעס פון קראקא (א מחותן פונעם רבי ר' העשיל פון דארט), אבער לכאורה איז דאס אויך נישט ריכטיג.

אין תולדות אנשי שם (תרל"ה) שטייט " ש״ב גאון ישראל מהרש״ך רפאפורט אבד״ק לובלין הנ"ל היה חתן הגאון המפורסם בדורו מו״ה ישראל סווינחער אבד״ק דובנא".
אין ספר תולדות אברהם (תרמ"א) שטייט " הגאון מוה' ישראל סווינסער אבד"ק לאצק ופרנס דד״א, חותנו של הגאון מוה׳ שמחה כהן ראפפורט אבד״ק לובלין... והאחים הנ"ל הם בני של הגאון המפורסם מוה׳ מרדכי יאליס אבד״ק קראקא".
אזוי שטייט אויך אין די הקדמת המחבר פון מגן דוד טאלנא (לא מצאתי הדפוס שנכתב כך, אבל כך ראיתי מביאים משם).
* * *
איז באקאנט די תולדות און יחוס פון רבי ישראל זצ"ל?
סווינסער? סווינחער? אבד"ק דובנא? אבד"ק לאצק?

אין ויתילדו די וואך איז געווען א בירור וועגן רבי ישראל סווינחער אז ער איז נישט א זון פון רבי מרדכי יאליס, נאר א זון פון רבי שמואל פון טארנאפאל.

אזוי?! אינטערעסאנט, כ׳האב שוין לאנג אזוי גע׳טענה׳ט... עמיר באלד געבן א קוק אוטן זעהן וואס הרב וועקשטיין שרייבט טאקע...

איטשע האט געשריבן:

נחוניא האט געשריבן:

משיח האט געשריבן:

יוראפ האט געשריבן: בין איך שוין ווייטער דא מיט א טיץ קשיות (כ'האב נישט געטראפן אז מען זאל רעדן דערפון דא)
ווער איז געווען דער שווער פון רבי שמחה ראפאפארט זצ"ל; אין נצר משרשים שטייט שהי' חתן רבי ישראל ספינחווער. ערגעץ אנדערש האב איך געזעהן שהי' חתן רבי דוד כתבן מזאלקאווא (חתן הש"ך בזוו"ש).

איטשע האט געשריבן: עס איז גראדע דא א דריטע דעה אויך, אבער לעניננו.
ער איז געוען אן איידעןם ביי ר' ישראל סווינסער, אזוי ווערט געבערנגט אין עטליכע גאר אלטע מגילת יוחסין'ס.
לגבי ר' ישראל, איז דא איין מקור וואס שרייבט אשז ער איז געווען א זוהן פון הקצין ר' מרדי יאלעס פון קראקא (א מחותן פונעם רבי ר' העשיל פון דארט), אבער לכאורה איז דאס אויך נישט ריכטיג.

אין תולדות אנשי שם (תרל"ה) שטייט " ש״ב גאון ישראל מהרש״ך רפאפורט אבד״ק לובלין הנ"ל היה חתן הגאון המפורסם בדורו מו״ה ישראל סווינחער אבד״ק דובנא".
אין ספר תולדות אברהם (תרמ"א) שטייט " הגאון מוה' ישראל סווינסער אבד"ק לאצק ופרנס דד״א, חותנו של הגאון מוה׳ שמחה כהן ראפפורט אבד״ק לובלין... והאחים הנ"ל הם בני של הגאון המפורסם מוה׳ מרדכי יאליס אבד״ק קראקא".
אזוי שטייט אויך אין די הקדמת המחבר פון מגן דוד טאלנא (לא מצאתי הדפוס שנכתב כך, אבל כך ראיתי מביאים משם).
* * *
איז באקאנט די תולדות און יחוס פון רבי ישראל זצ"ל?
סווינסער? סווינחער? אבד"ק דובנא? אבד"ק לאצק?

אין ויתילדו די וואך איז געווען א בירור וועגן רבי ישראל סווינחער אז ער איז נישט א זון פון רבי מרדכי יאליס, נאר א זון פון רבי שמואל פון טארנאפאל.

אזוי?! אינטערעסאנט, כ׳האב שוין לאנג אזוי גע׳טענה׳ט... עמיר באלד געבן א קוק אוטן זעהן וואס הרב וועקשטיין שרייבט טאקע...

ער שרייבט עס בשם אומרו "והעיר את עינינו ידידינו הרב יוסף נחמיה הכהן קוואדראט מלונדון הי"ו".

א חשובע איטאליענע גאון.

https://www.kedem-auctions.com/he/node/8052

יש מבין האט געשריבן: א חשובע איטאליענע גאון.

https://www.kedem-auctions.com/he/node/8052

זיי שרייבן אז פון דא זעט מען אנדערש ווי המהדיר פון קול שמחה.
איך כאפ נישט וואס איינס האט מיטן צווייטן, ווער זאגט אז דער גרשון איז יענע גרשון.

רבי גרשון כהן [רפא] מפורטו (רצ"ח-שמ"ה, אוצר הרבנים 4446), דרשן ומרביץ תורה, מגדולי רבני מנטובה. נולד בפורטו שבאיטליה. נקבר בעיר וינה, [נוסח מצבתו בספר מצבות ווינא]. בנו הוא רבי שמחה הכהן רפא מפורט בעל "קול שמחה". אבי משפחת רפאפורט.
בהקדמת ספר "קול שמחה" כותב המהדיר ששם אביו של רבי גרשון היה "משה", והנה לפנינו חתימה מפורשת בה הוא כותב ששם אביו "אברהם".