サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明
毎日新聞と産経新聞のサイトに本文があります。
昨日掲載した「産経新聞」のものとは少し内容が違っています。
両方とも載せてみます。
★★ 「犯行グループが衛星ＴＶ局に送った声明文（要旨）」 （毎日新聞）
犯行グループが衛星ＴＶ局に送った声明文（要旨）
カタールの衛星テレビ局アルジャジーラにファクスで届いた声明文
慈悲あまねく慈悲深き神の名において
我々は、３人の拘束に関して、市民の生命を軽視する日本政府の姿勢を大きな苦痛を伴って聞いた。日本政府は、日本国民に対して最低限の敬意を払っていない。ましてや、イラク国民の命については敬意を払っていると言えるのだろうか。日本政府の指導者が高慢な発言をしたことなどから確かなことは、日本の政治家たちは、国民の意思を反映しているのではなく、ブッシュ（米大統領）やブレア（英首相）の犯罪的な振る舞いに従っているということだ。我々は、日本の国民の声に耳を貸すことにした。
米国は広島や長崎に原子爆弾を落とし、多くの人を殺害したように、ファルージャでも多くのイラク国民を殺し、破壊の限りを尽くした。ファルージャでは、米国は禁止された兵器を用いている。
我々は外国の友好的な市民を殺すつもりはないと全世界に知らせたい。なぜなら、我々はイスラム宗教者委員会が我々に殺害を思いとどまるよう求めたことを今晩の報道や特別な情報源から知ったからだ。
我々は、（３人の）日本人たちが占領国に汚されていないことを確認した。（人質の）日本人たちがイラク国民を応援していることや、家族の悲しみを考慮し、日本国民の姿勢も評価して、次のことを決めた。
（１）我々は、イラクのイスラム宗教者委員会の求めに応えて、３人の日本人を２４時間以内に解放する。
（２）我々は、親愛なる日本の民衆に対して、日本政府に圧力をかけ、米国の占領に協力して違法な駐留を続ける自衛隊をイラクから撤退させるよう求める。
神は偉大なり。勝利するまで戦いは続く。
ヒジュラ暦 １４２５年サファル月１９日
西暦 ２００４年４月１０日
サラヤ・ムジャヒディン
(04/11 06:03)
★★ 「サラヤ・アル・ムジャヒディン（戦士旅団）」の声明文全文 （産経新聞）
カタールの衛星テレビ、アルジャジーラが１０日伝えた「サラヤ・アル・ムジャヒディン（戦士旅団）」の声明文全文は次の通り。
◇
神の御名において
われわれは、日本政府が拘束された３人の人質について、自国民の生命を軽んじる評価を行ったことを強い痛みを持って聞いた。これにより、われわれは、日本政府に代わって日本国民の生命を守る完全なる正当性を与えられた。日本政府は、自国民への最低限の尊重の念を持ち合わせていないようだ。いわんや、日本の首相の発言を拒否するイラク国民の生命を尊重するだろうか。われわれは、この政治家は、自国民とその意思を尊重せず、戦争犯罪者ブッシュ（米大統領）に仕えていると確信している。広島、長崎に原爆で大量殺戮（さつりく）を行った米国は、同じことを、いや、国際的に禁じられている爆弾によってより残虐な形で、抵抗しているファルージャに対して行っていると言っている日本の街の声にわれわれは耳を傾けた。
われわれは、イラクの抵抗は、いかなる宗教、人種、党派に属していようとも、あるいは責任者のレベルであろうと、平和な文民の外国人を狙ったものではないということを全世界に証明するため、また、今晩、マスメディアを通じて呼び掛けを行ったイラク・イスラム聖職者協会の原則、純粋性、勇気を信頼して、また、われわれの独自の情報源を通じ、当該日本人（人質３人）は、イラクの人々を助けており、占領国への従属に汚染されていないことを確認したため、彼らの家族の痛みと、この問題への日本の人々の立場にかんがみ、われわれは以下の通り決定した。
（１）イラク・イスラム聖職者協会の要請に直ちに応え、３人の日本人を、神が望むならば、今後、２４時間以内に解放する。
（２）いまだに米国の暴虐に苦しんでいる友人たる日本の人々にイラクにいる自衛隊を撤退するよう日本政府に圧力をかけるよう求める。なぜなら自衛隊の存在は不法なものであり、米国の占領に貢献するものであるからである。
神は偉大なり、勝利するまでジハード（聖戦）にささげる。
ヒジュラ暦（イスラム暦）１４２５年サファル月１９日
西暦２００４年４月１０日
サラヤ・アル・ムジャヒディン（共同）
(04/11 11:00)
© Rakuten Group, Inc.
