2022年01月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
米菓子
昨日の日記からの続き。ミュージカル「サムシング・ロッテン！」の俳優さんとスタッフ一同はPCR検査を受けて、全員、陰性の結果だったそう。でもみんな濃厚接触者に当たるので1週間はミュージカルを中断、1月28日～2月4日までの公演はお休みとなり、2月5日からまた再開されるとのこと。1月31日の公演は、ヤン・ヨソプくんの千秋楽公演だった。韓国も初回公演と千秋楽公演は人気が高く、1月31日の公演も随分早くからチケットが売り切れてた。なのに、その公演は無くなっちゃった。っつーことは、はんらたちが観た公演が、ヤン・ヨソプくんの千秋楽公演になってしまった、っつーことですね。本人も、千秋楽公演のチケットを持ってた人たちもさぞ残念でしょう。でもこれがコロナ禍。いろいろ不測の事態が起きてしまうことが多いけれど、そういうことにストレスを受けないよう、柔軟に暮らさないといけないんでしょうね～。さて、今日は晦日、明日は大晦日。韓国の旧正月には、お餅や米菓子などを食べる。お酒は飲まず、甘党のノギさんは、お餅や米菓子が大好き。今年の旧正月も田舎には行かないので、市場で自分たちの食べる米菓子を買って来た。市場に山積みで売られている。昔はどこの家でも、自宅で作っていたらしいけれど、今は家で作る人はほぼいないでしょう。ノギさんは、ホットクにも目がありません～見かけると、絶対、買ってる。ホットクについては、こちら（←クリック）旧正月のギフトで、リンゴを2箱ももらった。やはりノギさんの取引先から、同じようなリンゴを2箱も。これで太らなかったら奇跡！
2022/01/30
コメント(16)
-
ミュージカル「サムシング・ロッテン！」
「サムシング・ロッテン！」ウィキは、こちら（←クリック）。はんらが観に行った日のキャストは、ニック・ボトム：ヤン・ヨソプシェイクスピア：ソ・ギョンス（←この方、この役で去年、第5回ミュージカルアワーズ助演男優賞を取ってます）ナイジェル・ボトム：イム・ギュヒョンニックの妻ビー：イ・チェミンポーシャ：チャン・ミンジェノストラダムス：ナム・ギョンジュはんらは勿論、ヤン・ヨソプくんを観に行ったワケだけど、（除隊後、最初のミュージカルだもん）会場に向かってる時、「今日のキャストのソ・ギョンスは健康上の理由で、やむを得ず、ユン・ジソンに変更させていただきます。予約取り消し及び払い戻しをご希望の方は・・・」というメッセージが送られてきた。こういう時期に「健康上の理由」って気になるよね。ユン・ジソンくんはアイドルグループ「ワナワン」出身の俳優で、ソ・ギョンスさん見たかったけどこっちもいいか～と思った。ソウルのユニバーサルアートセンター。うちからは車で1時間半くらいの距離なんだけど、韓国は旧正月前だからか、そもそも普段からソウルの道路は混んでるのか、2時間半近くかかった。公演は夜の7時半からだったので、公演会場近くの食堂で夕食を食べた。普通の民家を改造したような食堂。焼きサバ定食。1人前が15000ウォン（1430円）。ちょっとお高め。公演会場の近くだから？？？さて、ユニバーサルアートセンター内へ～キャスティングボードの前は大行列だったので、はんらは遠くから写真撮りました。。。グッズ売り場では、パンフレット（7000ウォン）を買いました～公演は、1幕80分、20分休憩、2幕60分の計160分。はんらたちの席は「バルコニー席」。1人12万ウォンの席が、早割で20％引きで96000ウォン（9160円）だった。2階から見たロビーの写真。公演会場の内部は一切、撮影禁止だったので、ネット上から、はんらたちの席に近そうな画像を探してきました。バルコニー席というのは、2階部分がバルコニーみたいになっててその席のことだった。はんらたちの席はちょうどこういう角度だった。あまり広くない会場だったので、舞台がかなり近く見えたよーミュージカルの内容は、過去ミュージカルが細切れに出て来ます。でもはんらは過去ミュージカルをそんなに見てるワケじゃないからあまりよくわからず・・・ミュージカル好きな人は各所、楽しめるのでしょう。「雨に唄えば」「オペラ座の怪人」「キャッツ」「ライオンキング」などなど、はんらも知ってるミュージカルも。詳しい人によると、30くらいのミュージカルがところどころ出てきたんだとか。元々、ブロードウェイミュージカルだから、ミュージカル好きな人のためのミュージカルなのでしょう。それから、ヤン・ヨソプくんに絡めたネタ？ギャグ？みたいなのも出てくるんですよねぇ。「ミステリー♪ミステリー♬」（デビュー曲だったっけ～？）って振りまで付けて踊ったり。はんらには爆笑ものだったけど、ビーストを知らない人には笑えないよねぇ。だからきっと、ミュージカルをあまり知らないはんらにはわからなくて笑えない場面が多かったんだろうと思う。ミュージカル好きな人、お勧めかも。あと、ナイジェル役のイム・ギュヒョンくんが多分、はんらは初見だと思うんだけど、すごーく可愛くて、弟役にピッタリでした。ノギさんはヤン・ヨソプくんも知らないしミュージカルもはんらより知らないからサッパリ～？だったとは思うんだけど、ちょうど、仕事先がコロナのせいでいろいろ体制が変わり悩み多き年頃だからかミュージカルの間も仕事のことを考えていたようで「なんか、学芸会みたいなミュージカルだったけど、観ながら、インスピレーションが浮かんだんだ！」と、帰りの車の中で、仕事に前向きになった話を熱く語ってたので、大金が無駄にならず、良かった良かった。まぁ確かに、仕事がうまくいかなくて焦る主人公がエセ予言者ノストラダムスに会って、仕事に対するアドバイスをもらうストーリーだから、仕事に悩んでる人は自分のことに当てはめて観るかもね？！？さて、ソ・ギョンスさんはその後、コロナ検査で陽性となったらしく、なんと、はんらたちが行った日の翌日からこのミュージカルは中断。俳優さんたちはみんなPCR検査を受けて、その結果により、いつから再開するかが決まるとのこと。。。（＠＠）いや、何とも。。。俳優さんたち、心配だわ。
2022/01/29
コメント(8)
-
「FAMILY」マッサージチェア
はんらは3ヶ月前に、マンション敷地内にあるジムに登録した。ブログは、こちら（←クリック）。韓国は相変わらず、外でマスクをしないと罰金1万円（10万ウォン）なので、ジムで走っても歩いても自転車こいでも、「有酸素運動」ではなく「有・二酸化炭素運動」だ。それで、筋力運動以外の運動はしていない。器具も10個くらいしかないので、あっという間に終わってしまう。ただ、ここのジムには、日本製のマッサージチェアが置かれている。リモコンも文字や説明が全部、日本語なんだけど、韓国人にはわかるのか？！？「FAMILY」って書いてある。ググってみると「ファミリーイナダ」という会社のマッサージチェアなのかな？いつも、10個くらいの器具で筋力運動をしたあとは、「FAMILY」のマッサージチェアで、極楽極楽。^^3ヶ月55000ウォン（5350円）の期限が来てしまったけれど、「FAMILY」のマッサージチェアのために、また再登録しようかと思っている。
2022/01/28
コメント(6)
-
食用油祭り
日本のお歳暮やお中元のように、韓国も旧暦の正月と旧暦のお盆の頃に、知人や親戚と簡単な贈り物をし合う。会社は社員にギフトセットを贈る。楽天日記にも書いたことがある。こちら（画像有り）←クリックここも←クリック2014年の旧盆に、はんら家に入ってきた贈り物一覧。金一封ワイシャツ靴下サーモン食用油ゴマ油わかめ昆布ミョルチ（小魚）海苔しいたけスパゲッティそうめんスープカルビシーチキンスパム食用塩2015年の旧正月。金一封梨２箱リンゴ２箱雑穀セット干ししいたけスパムセット鮭缶セットシーチキンセット食用油セットコーヒー高麗人参化粧品セット韓牛肉セット2017年の旧正月。金一封リンゴ１箱干し柿１箱ミカン１箱イチゴ１箱スパムセット食用油セットゴマ油セットコーヒー健康食品化粧品セット海苔以前、年配の日本語の教え子さんが「自分たち宛てに入ってくる贈り物が減って、息子娘たち宛てに入ってくる贈り物が増えると、自分たちの時代が終わったと感じる」と言ってたけど、まさに我が家も、我々宛てに入ってくる贈り物が激減した。そして、数少ないけど入ってくるのは、食用油セットばかり！最近は何でもエアフライヤーなんだし、食用油なんて使わないでしょ～こんなに何本ももらっても。汗；確か、去年も友人知人に「食用油、要らない？」と聞いて、配り回ったっけーノギさんは「食用油セットが安いから、入ってくるんだと思う」と言う。あとは、シーチキンとスパムが入ってきた。これも、コーちゃんよしくんがいないと、食べる人がいないんだな。賞味期間は長いから、よしくんの除隊の日まで取っておくことにしよう。海苔も1箱。これもよしくんの除隊後に。そして我が家で一番、豪勢な贈り物をもらってきたのはやはりコーちゃん。会社から、オリーブオイルやスパム、ごま油などがいっぱい入ったものすごく重いセットを持ち帰ってきた。オリーブオイルやごま油はありがたいわ。果物だったら申し分なかったんだけどな～（笑）と思ってたところに、ノギさんの取引先から、梨が1箱、到着～嬉しい～～～ボールペンは大きさ比較のため置いてあります。
2022/01/27
コメント(10)
-
3次接種者は50％超えたけど、感染者数は激増
韓国は3次接種を終えた人が50％を超えた。しかし、感染者数は増える一方で、1万3千人を超えた。重症者の数は減少しているが、死亡者数はずっと横ばい、入院者数は増えている。これって、やっぱりブースターワクチンは効いてないということなのか、効いてるからこの程度なのか、よくわからないし、韓国の政策も迷走気味。オリンピック代表に決まっていたフィギュア男子シングルのロシアのコリヤダくんもコロナ感染で代表から外れた。ってことは、どう考えても、オリンピックのための出国時や中国入国時で、陽性で引っかかる選手や関係者もきっといるよね。。。韓国は年末で、人の往来も増えているような気がする。旧正月の準備で忙しい時期になる。2年前の旧正月は、ギリギリで日常のお正月だった。
2022/01/26
コメント(18)
-
백반（ペッパン）
「定食」をそのまま韓国語にすると「정식（ジョンシク）」で、韓国にも、プルコギ定食やら焼き魚定食のようなメニューがある。そしてタイトルの백반（ペッパン）は、漢字にすると「白飯」なんだけど、これも意味は「定食」。「정식」と「백반」とではどう違うのかというと、「정식」は上に書いたようなプルコギ定食や焼き魚定食のようなメニューに使われ、「백반」は日本でいう「日替わり定食」のようなもので季節や日によっておかずが違う定食に使われることが多い。その季節やその日に安いものをおかずにするから、「정식」よりは安い。「정식」は1000円くらいするが、「백반」は700～800円くらいで食べられるものがほとんど。おかずが日替わりなので楽しみといえば楽しみ、苦手なおかずが出て来るかも？というリスクやスリルもある。メニューは、上から、백반（ペッパン）、テンジャンチゲが各7000ウォン、その下からは1人前は注文できず2人前以上注文可で、キムチチゲが8000ウォン、肉野菜炒め、イカの炒め物、タニシ味噌のサム（葉もの野菜で味噌とご飯を包んで食べるもの）が各9000ウォン、焼きサバ（20分待たねばならぬ）、牛肉プルコギが各1万ウォン、サムギョプサルが13000ウォン、などなど。7000ウォン（665円）の백반（ペッパン）を注文。おかずはセルフで食べ放題。一角に置いてあるので自由に取りに行けばいい。この日のメインのおかずは、カムジャタン。これで4人分。お箸とスプーンはこの紙袋の中。カムジャタンは各自取り分けて。「朝食やってます」という貼り紙。ここの食堂は朝早くからやってるので、出勤前などにここで朝ご飯を食べてから出勤が可能。
2022/01/25
コメント(11)
-
とんちんかんの父
うちの次男、よしくんはとんちんかん（でもかわゆし♡）なところがあって、楽天日記にも何度かよしくん語録を記録してきた。そんなよしくんがいなくてちょっと寂しい今日この頃。一昨日、昨日は、夫婦2人で、テレビで四大陸フィギュアや大相撲千秋楽を見てた。四大陸フィギュアで、アメリカのガブリエラ・イッゾ選手が登場した時に、アナウンサーが「この人はハーバード大学に通っています」と解説した。おおっ！すごいなぁ。文武両道なんだ。スケートだけじゃなくて勉強もできるのね！と、はんらは思った。普通はそう思うよね？でもノギさんは一言。「ハーバード大学に体育学部があったのかぁ」いや、ハーバード大学に体育学部があってスケート学科もあり、そこでスケートの練習してるわけじゃないと思うよ・・・日曜日、千秋楽を見てたら、ある程度取り組みが進んだ時点で、翔猿（とびざる）というしこ名の関取が登場した。するとノギさんが一言。「とび・・・珍しい苗字だな。いや、『と・びざる？』『と』が苗字なの？？」いやいやいやいや、ここまで見てきて、力士の名前が日本人の苗字＋名前じゃないってことはわかるでしょ～？よしくんがとんちんかんなのは、遺伝だったか！そういえば先日、ヤンパさんが遺伝についてアップしてたっけ。ノギさんがボケ始めたワケじゃないよね？
2022/01/24
コメント(12)
-
セブンイレブンのおでんパック
セブンイレブンのレトルトおでんが韓国から直輸入できるのを知って、注文してみた。ここ（←クリック）から注文～賞品は1つ4780ウォン（455円）、送料はいくつ買っても3000ウォンみたいなので3つまとめ買いしてみた。つまり、1つ当たりの送料が1000ウォンになったので4780ウォン＋送料1000ウォン＝5780ウォン。1つを5780ウォン（551円）で買った計算だ。1週間くらいで税関を通って届いたー！480g。166キロカロリー。こっちは韓国のコンビニで売ってる韓国式おでん。360g。カロリーはどっかに書かれているっぽいが老眼のため不詳。1個3200ウォン（305円）だったが、韓国のコンビニは1つではあまり売ってない。2つ買えば1つおまけ付きですよ奥さん！という商戦で、3つで6400ウォン、そこから通信社ポイントの10％割引（端数切捨て）で5800ウォン、更に天安市地域カードの10％割引で5220ウォン、5220÷3＝1740ウォン、1つ1740ウォン（166円）で買った計算だ。大手スーパー（通信社、カードの割引なし）では、2つで3990ウォンで売ってるのを見かけた。さて、セブンのおでんを開封。茹で玉子、ちくわ、大根、こんにゃく、昆布、さつま揚げ3つのラインナップ。はんら、セブンのおでんパックは初めて食べます。ん？あれ～？イマイチすぎるんですけど～？大根硬いし、ちくわもおいしくないーこんなもん？期待し過ぎ？？笑。リピ無し決定。こちら、韓国のコンビニおでん。小さいちくわ、小さいさつま揚げ5つ、小さいこんにゃくのラインナップ。ショボイです。そして、辛～い！見た目、全然辛そうに見えないのにすごく辛い。こっちもリピはありません～。爆。リピも無いものを真面目に食レポしてみましたー
2022/01/23
コメント(10)
-
韓国のコロナの状況
韓国政府の「1月21日にはオミクロン株が優勢になるだろう」という予想は外れ、1月21日の韓国のオミクロン株感染者の割合は47.1%、オミクロン株が予想よりはゆっくり拡大しているようだ。オミクロン株が50％を超えたら、またコロナ対応の政策が新しく発表されるそうだ。どうやらPCR検査が簡単には受けられなくなるようで、万々歳～！嬉しいぞーーーやっと、この日が来ました！という気分。21日発表の感染者数の推移ちょっとずつ増えている。でもいまだ、はんらの直接の知人や友人がかかったという話は一度も聞いたことがない。韓国では感染者の合計が72万人にもなるが、一体、誰がどこでそんなにかかってるんだろー？21日発表の重症患者数の推移確か一時期、重症患者が1000人を超えて、病床もひっ迫して、症状が重くても入院できないという時期があった。今は病床にも余裕があると言う。21日発表の死亡者の推移18日になぜ急にたくさん亡くなったのかは不明だけど、一時期は連日50人を超えていたことを思うと、死亡者も少しずつ減る傾向にあるようだ。ワクチン接種は、韓国はほぼ強制。21日現在、1回目接種を終えたのは、人口の86.7％2回目接種を終えたのは、85.1％3回目接種を終えたのは、47.7％3回目ワクチンの効果が少しずつ現れているのかもしれない。さて、これ（←クリック）は、よしくんの部隊で起きました！日本語にも翻訳されてますね～＠＠これまでに20人の感染が確認されたそうだ。よしくんはちょうど今、「ソチョ」という海辺の見張り部署に派遣されてたので無事だったけど、2月3日に部隊に戻る予定だったのが、いつ戻れるかわからなくなってますーとりあえず、派遣先から戻らないと休暇も取れない。全く、迷惑なヤツがどこにでもいるものだわ。「ソチョ」イメージ画像
2022/01/22
コメント(8)
-
町内のスンドゥブのお店
スンドゥブは漢字で書くと「純豆腐」で、ウィキは、こちら（←クリック）。韓国では非常にメジャーな食べ物で、専門の食堂もあちこちにあるし、家庭でもよく作られる。町内のスンドゥブのお店。スンドゥブは普通、海産物が入ってるんだけど、ここは、海産物の入ったスンドゥブと牛肉の入ったスンドゥブがあった。牛肉のはどんなのかな～？とは思ったけど、いつものように海産物のスンドゥブチゲを注文～ここもご飯は釜飯。このご飯がツヤツヤですっごくおいしかった。寒い時期はどうしてこう、ご飯がおいしいんでしょ？はんらは普段はそんなにお米を食べない人なんだけど、零下10度とか零下20度の季節になるとお米がおいしく感じられる。きっと体が糖分＝エネルギーを欲するのね。釜はあっちっちだから注意が必要。ウッカリ触ると、指がじゅーッと焼けます。釜のご飯はこういうふうに器に移して、釜にはお湯を注いでしばらく置いておくと、釜の内側にこびりついたオコゲがふやけて、おいしく食べられる。オコゲがふやけたあとのお湯は「スンニュン」と呼ばれ、韓国人は大好きだ。韓国に来て間もない頃に、「スンニュン、どうぞ」と、うやうやしく差し出された時には、心底、びっくりした。だって、日本だと、ご飯を食べ終わったあとに、食器洗いが楽になるように、ご飯茶碗にお湯やお茶を入れてサラサラと飲む、あれなんだもん。ウィキ「スンニュン」（←クリック）。食後には、コーヒーとかフルーツとかデザートをくれよ、こんなお湯は要らないんじゃぁ～って、よく思ったものだ。今でもおいしいとは思わないけど、「スンニュン、どうぞ」と、うやうやしく差し出されれば、うやうやしく受け取って、飲むようにしている。スンドゥブチゲは生卵を落として食べるので、見た目ほどには辛くない。
2022/01/21
コメント(12)
-
大寒
今日は「大寒」。1年で一番寒い時期だ。ウィキにもそう書かれている。確かに、はんらの記憶では1月20～25日あたりが寒さが最も厳しくなって家の中にある洗濯機のホースが凍って使えなくなっていたんだけど。。。去年は、1月8日、9日が一番寒かったんだよね。両日、氷点下21度まで気温が下がった。ブログは、こちら（画像有り）（←クリック）もちろん、1月20日前後も寒かったとは思うけど、洗濯機が凍るほどじゃなかったはず。そしてこの冬は、12月26日に洗濯機が凍ったのだ。氷点下17度まで下がって、職場の配水管も凍ってトイレが使えなかった。ブログは、こちら（画像有り）（←クリック）その後も寒いは寒いけど、洗濯機が凍るほどじゃない。今日も明日も最低気温が零下11度、日中はマイナス気温じゃないから、これくらいだったら洗濯機は凍らない。今月末までそんなに寒い日はなさそう。2月4日は立春だ。何で「1年中で最も寒さが厳しい時」が1ヶ月も早くなったんだろ～？寒いと共に乾燥の季節。数日前、コーちゃんが「危うく退勤できないところだった」と言いながら帰ってきた。出退勤の際に指紋認識があるらしいんだけど、指が乾燥して指紋がなかなか感知されなかったそうだ。まだ20代なのにそんなに乾燥するんかいーはんらの手指がシワシワなはずだよ。ハンドクリームを塗っても塗ってもすぃーっと吸い込まれて無くなってしまう。ノギさんの職場は出張が少ない職場なんだけど、今日から珍しく、2泊3日の泊まり込み勤務。自分の枕を持って行きましたー。笑。
2022/01/20
コメント(14)
-
邦題が違い過ぎて時間がかかる
翻訳は大体、文字数や単語数で翻訳料が見積もられるので、同じペイでもあっという間にできるものもあれば、意外と時間がかかってしまうものもある。最近やったものでは、韓国映画やドラマを邦題にするものがあったんだけど、ナント、邦題が全く違うものがありすぎて、ひとつひとつ検索したのですげー時間がかかった。「국민여러분！」（直訳すると「国民の皆様！」）が「ダーリンは危機一髪！」をグランプリにしましょうか。。。「죽어도 좋아」（直訳すると「死んでもいい」）が「リピート・ラブ～あなたの運命変えます！」も似たようなもん。「성난황소」（直訳すると「怒りの雄牛」）が「無双の鉄拳」もなかなか。「나쁜 녀석들：더 무비」（直訳は「悪いやつら：ザ·ムービー」）が「ザ・バッド・ガイズ」え～、全部横文字に。「무림학교」（直訳は「武林学校」）が「ファンタスティック・クラブ」これもイメージが違い過ぎる。「원더풀 고스트」（直訳「ワンダフルゴースト」）が「ザ・ソウルメイト」え？合ってる？？訳、間違った？？？汗；「챔피언」（直訳「チャンピオン」）が「ファイティン！」オー！ノー！「두 남자」（直訳「二人の男」）が「アンダードッグ 二人の男」アンダードッグって何～？「부산행」（直訳「釜山行き」）が「新感染 ファイナル・エクスプレス」えっ？「釜山行き」じゃないんだ・・・「일대일」（直訳「一対一」）が「殺されたミンジュ」映画を知らないから内容も知らんけどミンジュって誰さ？「감기」（直訳「風邪」）が「FLU 運命の36時間」FLUかぁ～「외계인」（直訳「宇宙人」）が「この中に外界人がいる」う～ん、これも納品後の今になって、合ってるのか自信がなくなってきた。「킹콩을 들다」（直訳「キングコングを持ち上げる」）が「重量★ガールズ キングコングを持ち上げろ！」星マークはなになに～？「짝패」（直訳「相棒」）が「シティ・オブ・バイオレンス」何でこんなに長くなってる？「미녀는 괴로워」（直訳「美女はつらいよ」）が「カンナさん大成功です！」これは有名！「스파이」（直訳「スパイ」）が「スパイ～愛を守るもの～」こういうふうに副題？みたいなのがくっついている邦題、すごく多い。「개같은 날의 오후」（直訳「犬みたいな日の午後」）が「灼熱の屋上」想像もつかないタイトル。「음란서생」（直訳「淫乱書生」）が「恋の罠」これは直訳そのままは使わないのが正解かも。「악질경찰」（直訳は「悪質警察」）が「怒りの逆襲」これも原題ママより邦題がイイネ！「당신은 믿지 않겠지만」（直訳「あなたは信じないだろうけれど」）が「アジアの天使」どっちが内容に合ったタイトルなんだろーこれは一部分で、翻訳はもっと大量にあり、ほぼそのまんまのタイトルは半分くらいかなぁ？韓国語は漢字語が多いからそのまま日本語にすると固いイメージになるものも多く、ひらがなやカタカナにするのはいいかも。でも翻訳者の立場からは割に合わない翻訳だった。^^;
2022/01/19
コメント(12)
-
コロナ自己診断キット
はんらはPCR検査を4～5回受けたことがある。ノギさんとよしくんは、多分はんらより1～2回多く受けてるんじゃないかな？これ、韓国ではすごく少ない方じゃないかと思う。韓国は子供を保育園に送るにも家族がPCR検査を受けなくてはならなかったり、職場で定期的に受けさせられたりもするから、10回20回受けてる人もざらにいると思われる。そんな中でコーちゃんはいまだ、一度もPCR検査を受けたことがない。ところが先週のある日、職場にいるコーちゃんから「風邪っぽい。熱測ったら37.2度だった」というメッセージが！こういう場合、学校ではすぐに下校させられるようだけど、職場は、職場によって対応が違う。コーちゃんの会社ではそのまま定時まで勤務して、帰宅してから自己診断キットで検査して、陰性だったら翌日も出勤するように、という指示だったらしい。陽性だったら？というのは考えまい。はんらも普通に勤務したり人に会ったりしてるんだから、我が家から陽性患者が出たら、いろいろややこしくなる。そうはならないことを祈りたい。ネットだと、自己診断キットは安いものは1箱3500ウォン（340円）くらいから出ているようだ。コーちゃんが近所の薬局で買ってきたのは1箱9000ウォン（870円）。送料を考えたらネットで買うのも同じくらいだ。薬剤師さんに使い方を聞くと「中に説明書が入ってるから」としか言われなかったそうだ。（＠＠）説明書を見ながら奮闘するコーちゃん。鼻の中を棒で、右の穴5回、左の穴5回、くるくるぬぐい取って、試薬の中に入れ、試薬をテスト機にたらして15～20分待つらしい。赤い線が1本はウイルスが発見されなかった、赤い線が2本が出たらウイルスが発見されたということらしい。1本線で良かった良かった。
2022/01/18
コメント(10)
-
ペミン
韓国は昔からデリバリーが多かった。運動会の日は、小学校の校庭から電話して校庭までデリバリーしてもらうこともできたし、川べりで遊んでて、その川べりにデリバリーしてもらうこともできた。外でもどこでもデリバリーが可能なのが、韓国らしかった。デリバリー（出前）のことを韓国語では配達（ペダル）と言う。スマホ時代になってからは、アプリから簡単に注文できるようになった。一番有名な、全国展開型のデリバリー用アプリは「ペミン」と呼ばれる「配達（ペダル）の民族（ミンジョク）」と「ヨギヨ」と呼ばれる「配達ヨギヨ（ここです！みたいな意味）」。地方には、地方型のデリバリーアプリもある。アプリからの注文は簡単になった反面、昔はホントに校庭にも川べりにもデリバリーしてもらえたのに、最近ではそんなことはできなくなったらしい。詳細な住所が入力されていないとデリバリーが受け付けてもらえないようだ。テキトーな住所でもデリバリーしてもらえたのは古き良き時代というか。。。コロナ禍になってペミンやヨギヨが一層、人気アップした頃にはんら家ではコーちゃんは社会人になって一緒に食卓を囲む回数が激減、よしくんは入隊してしまって、老夫婦2人ではなかなかデリバリーを頼む機会もない。昨日は久しぶりにコーちゃんが家にいたので、ペミンから「チムタク」を頼んでみた。チムタクについては、こちら（コネスト記事）（←クリック）。ペミンは友達の家に遊びに行った時にちょくちょく注文したりしてるんだけど、届くのに1時間前後かかることが多い。京畿道の友人宅でも1時間以上かかってたから天安だけ時間がかかるわけではないと思う。注文すると、配達にかかる時間がアップされるけど、今回も60分後だった。実際には50分後に届いた。アプリで決済済みなので、配達員は置いて行くのみ。注文内容は、チーズチムタク、醤油味 3人前 35900ウォン追加で、蒸し玉子 2000ウォンチーズ入り餅10個 2000ウォントッポッキ用餅10個 1500ウォン計、41400ウォン（3970円）。ポストイットには可愛い丸っこい文字で「追加のものはチムタクの中にきちんとお入れしました」「醤油味でもちょっとピリ辛です」「たくさんお入れしました。もしも溢れた時のためにペーパーをお付けしました」「幸せなチムタク（これが店名）を食べて幸せな一日を」などなど、サービス満点の内容が書かれている。冷たいスープの上には「冷たいままお届けしようと努力しました」星印には「レビューは星5つをお願いします」と書かれている。最近はみんなレビューを見て、レビューが低かったら注文しないもんね。で、これホント、3人前か？と思うほど量が多くて、大食漢のはんら家の3人で食べ切れず、残した。（＠＠）追加は必要なかったかも。コーちゃんがいるから追加が必要かと思ったんだけどね。^^;次の食事で温め直して食べることに。。。もちろん、レビューには星5つをつけましたよ！
2022/01/17
コメント(10)
-
視聴中ドラマ
月火は、tvNの「ゴースト・ドクター」主演、RAIN（ピ）、キム・ボムはんらの苦手なメディカルドラマだけど、コメディなので面白い！RAIN（ピ）って面白い役も上手だとは思ってたけど、このドラマでもおかし過ぎる。笑。キム・ボムって一体、何歳だっけ？このドラマではすごく可愛いんだけど～水木は、tvNの「魔女食堂に来てください」主演、ソン・ジヒョ、ナム・ジヒョン去年、どっかの動画配信サービスで放映されたらしいんだけど、今、テレビでやってるので見てる。魔女が願い事を叶えてあげる代わりにその代価を受け取るというもので、その代価が結構、残酷な代価なので、ちょっとドラマを見ながら気が滅入るところもあるんだけど、結局は、本物の幸せに出会えていくので、いろいろ考えさせられるし、感動的だったりもする。ホントの幸せって、五体満足なことや健康なこと、ましてやお金じゃないんだなって。。。
2022/01/16
コメント(8)
-
テニスコートを駐車場に
はんらの住むマンションは、千世帯。2003年からここに住んでいるが、住み始めた頃は地下2階まである駐車場にはかなり余裕があった。しかし最近は、夜、帰宅すると駐車場が空いていない。元々、法令に従って、団地内には千台弱の駐車スペースが作られていたようだ。千世帯で千台じゃ、足りないよねぇ。自家用車を2台以上所有しているお宅も多いんじゃないかな。はんら家も2台になったし。団地内にはテニスコートやローラースケート場などがあるが、最近、テニスコートを潰して駐車場にしましょう！という意見が住民たちから上がったようだ。全世帯に、賛成か？反対か？を問うアンケート用紙がやって来た。ちなみに韓国では別途に駐車料金を払うというのはない。持ち家の住民でも賃貸の住民でも。これまでもいろんな方法でちょっとした空きスペースを駐車場にしてきてて今は1159台分の駐車場ができてるらしい。テニスコートとローラースケート場を潰して駐車場にしても焼け石に水状態の気がするけど、それでも駐車場を増やしてほしい。資料によると、テニスコートとローラースケート場、その周りの敷地などを駐車場にすると95台分の駐車場になるんだそう。それで、団地内に1254台くらい停められるようになるらしい。1世帯当たり、1.2台だ。まだまだ全然足りない気がする。資料では、マンションの管理事務所が把握している、うちのマンション住民が所持している車の総台数は1438台。そうすると172台分が、まだ不足だ。（計算が合ってないが、各世帯に配られた資料にはそう書かれている）いやその前に、住民たちがあまり関心が無いのか、アンケート用紙が40％くらいしか提出されていないと言ってたのでちゃんと工事が進むのかどうなのか？！？住民（賃貸じゃなくて持ち家の住民）の3分の2以上の同意が必要だということだけど。。。
2022/01/15
コメント(10)
-
符籍（부적：プジョク)
符籍（부적)とは、邪鬼を追い出し災害を免れるために赤色で文字を書いたり絵を描いて、身につけたり家に貼る紙。日本でいう「お守り」「お札」のようなもの。画像は、こちら（←クリック）。うまく見られない方のためにいくつかイメージをお借りします。これは今年（2022年）の厄除けの符籍らしい。試験合格のための符籍らしい。結婚祈願のための符籍らしい。健康のための符籍らしい。検索すると、コロナ退治のための符籍とか、いろいろあります～そして、ノギさんが愛する妻のために買って来た符籍。中は見てないけど、上みたいな赤い文字で何か書かれた紙が入っている。ノギさんはこういうのが大好きで、毎年、年初めに、占いのようなものをみてもらって、こういうものを買って来る。いくらなんだろう？多分、日本のお守りとは桁違い。一桁ならいいけど、二桁違ったりして・・・（＞＜）はんらはこういうのあんまり信じないので、もったいないーその分、現金でくれ～とか思って、過去、ちょっとぶつかったこともあったけれど、今ではこれはノギさんの趣味、本人がこれを買ってスッキリするならそれも良し、と思うようにしている。「こんなのいくらで買って来たのよ？」「お金がもったいない！」などとは言わず、ニッコリ笑って「大事にするね」と言えるようになりました（← えら～～～い！ 笑）
2022/01/14
コメント(14)
-
国際結婚家庭の早期適応プログラム
はんらが結婚した頃は、外国人に対する何の支援も配慮も無かったが、今は韓国人と国際結婚した外国人に対する支援がたくさんある。はんらが結婚した頃は、韓国人が外国人と結婚するのには何の資格も必要なかった。でも今は、韓国人男性にある程度の収入や財産が無いと外国人女性と結婚できない法ができている。つまり、学生やプータロー男子は、国際結婚できない。あぁ、昔からそういう法があれば、はんらは貧乏学生のノギさんと結婚できなかったでしょう。。。職有り、家有りの韓国人男性と結婚してる最近の若い人が羨ましいかも。そして、外国人妻が早く韓国生活に慣れるように、「早期適応プログラム」というものも公的機関で行われている。今回、新しく日本からお嫁に来た日本人がこの「早期適応プログラム」に参加するというので、はんらはその通訳に行って来た。公費からバイト代が出る通訳だ。多文化支援センターという国際結婚家庭を支援する機関につなげ、1時間目の講義は、韓国の法律やビザなどについての内容だった。実ははんらは韓国でこういう教育を一度も受けたことがないので、はんらにとってもすごく勉強になった。2時間目は、国際結婚して幸せに暮らす方法について。これは、国から「こういう教育をするように」という講義案が出てるそうなんだけど、講師が「私は長年、講義をし、国際結婚家庭について研究してきましたが、こんな内容は、何の役にも立ちません！」とハッキリ言い切り、「私なりのノウハウをお伝えしたい」と、公的な講義案を完全無視しての講義だった。日本や欧米は成人すれば親離れ子離れするけれど、韓国や東南アジアの文化はそうではないことによる夫婦間の葛藤が大きいという話は本当に納得。韓国人男子は親孝行者が多い。韓国ドラマを見ると、必ず、親が出て来て、子の就職や結婚、生活に干渉する。それで講師がはっきりと、韓国人男性たちに「親離れする勇気を持ってください！」と言い渡してました。あ～、30年前のノギさんに言って欲しかった。そうすればはんらも姑との折り合いがあんなに悪くはなかったでしょう。親離れしたのちに、夫婦で、両方の親に親孝行したらいい、と。そして、国際結婚した家庭は、1つの家庭の中に、2つの文化を持ち続けるんじゃなくて、2つの文化を自分たちなりに融合・統合していくべきだとも語られた。特に、日本人特有の「言わなくても悟ってほしい」「こんなこと言ったら誤解されるかも？」「こうして欲しいけど・・・見ざる、聞かざる、言わざるの方がいいよね」は、国際家庭では禁物だとも言われた。必ず、話し合う。相手の寂しさや不安な気持ちに敏感になってお互いの寂しさを埋め合う努力をする。秘密を作らない。自分の弱さをさらけ出し、相手の弱さを受け入れる。たくさん話し、たくさん同じ体験をし、たくさん共有する。などなどを、ゲームみたいなのを通して説明され、きっと、新しく結婚生活を始める2人にはとても役に立ったんじゃ・・・？と思ったけど、2人はまだまだ新婚さんで、お互いに「違うこと」が魅力にも見えて楽しい時期、まだピンとこないことも多かったかも。講師も言ってたけど、恋愛期間はお互いに「自分とは違う面」に惹かれそれが魅力的に思えるもの、つまり、内向的な人は積極的な人に惹かれたりするもの、それが、結婚生活が長くなるにつれて、互いの「違う面」が葛藤の原因になるものだ。あぁ本当に納得よ。なんで、強引で決定力の強い韓国人男に惹かれたのか、結婚して30年も経つと、もっと押しの弱い男と暮らしてたら楽だったんじゃないかと思うこともしばしば。あらら？こういうプログラムって、はんらみたいな中高年夫婦にもっと必要なんじゃないのかしら？？？と、新婚ほやほやの仲良しご夫婦を見ながら思ったのだった。笑。はんらたちも30年前はこんなんだったっけーーー
2022/01/13
コメント(23)
-
韓国ナショナルとか
全日本フィギュアは一足お先に終わってるけど、韓国やアメリカなどのナショナル大会は8日9日あたりにやってたのでテレビやネットでの視聴に忙しかった。韓国ナショナルは無観客。他のほとんどの国は有観客だったのに～どうせ韓国は有観客にしてもガラガラなんだから有観客にして欲しかったな。。。観に行きたかった～～～結果は大体、予想通りだったけど、2枠をイ・ヘインちゃんと争ったキム・イェリムちゃんの気迫みなぎる演技は素晴らしくてはんらもお茶の間最前列で、目頭が熱くなりました。何としてもオリンピックに行く！という闘志があふれてましたね。キム・イェリムちゃんはちっこい頃から注目してたので、はんらも嬉しい。ホント、観に行きたかった。アメリカは波乱万丈。女子は台乗り候補のアリサがコロナに感染するし、男子は、コロナで国際試合なんかが無かった間に新星現るって感じで知らない選手が銀メダル～マリニンくん、ビールマンスピンみたいなのもやってたし美しい。こんな逸材がいたとは。オドロキ！そして、フィギュアナショナルと重なって日曜日からは大相撲が始まった。フィギュアと大相撲、体格は違い過ぎるけど、どっちも見るの楽しい。照ノ富士が3連勝だ～今年のはんら家の10大ニュースに「照ノ富士、全場所全勝優勝」が入って、またmakiさんに「そのニュースが家族ニュースに入るのはおかしい」と、つっこまれるのでしょうか。笑。
2022/01/12
コメント(6)
-
漢江（ハンガン）でスタバ探し
スタバの値上げが発表された。アメリカーノという、エスプレッソをお湯（や水）で薄めたコーヒーが4100ウォン→4500ウォンと、10％値上げされるそうだ。高いので、あまり行かないんだけど、スタバってよくあちこちでクーポンをばらまいて？いる。例えば、最近は、新韓銀行のアプリをダウンロードして何かを登録すると（←細かいことは忘れた）スタバのクーポンが4枚ももらえた。アメリカーノが4杯、タダになるクーポン、つまり、16400ウォン分だ。これは新韓銀行が気前がいいってことなのかな？だって、はんらは新韓銀行には口座も無くて全く取引してないのに～～～クーポンの使用期限が今月末までだったので早く使わなきゃ。検索したら、「スターバックスソウルウェイブアートセンター店」という長ったらしい名前の店が、去年の9月にオープンした「漢江に浮かぶ船上スタバ」なんですって。これは行ってみなくっちゃ！！！上の橋は、パンポ大橋で、その下に見える橋が「潜水橋」。その名の通り、雨がたくさん降ったりして漢江の水位が上がると浸水してしまい、通行禁止になる橋だ。この橋に行ってみようとして、車線の多いソウルの道で迷うコーちゃん。苦労の末、やっと潜水橋へ。雨がたくさん降ると浸水する橋なのに市内バス路線になってるのは不思議。さて、この橋はただ渡ってみたかっただけなのでUターンして戻ります～潜水橋そばのこの建物は、コーちゃんによると、時々、ドラマ撮影に使われてるんだとか。逆光で見えにくいけど、ドラマでは何かのアジトとかになってるんだそう。ここからスタバまでは1.5キロくらいなんだけど車だと道路の関係でぐるーりと遠回り。3キロくらい走って到着。あの白い建物が「スターバックスソウルウェイブアートセンター店」らしい。右側のこの建物も、1階、カフェ＆バー2階、レストラン3階、ブランチカフェらしい。次はここで食べてみたいね、高そうだけど～すごい、揺れます～車酔いしそう。1階と2階がスタバ！ところが～満員御礼～～平日だったのに、満員で全く席無し。ショックに打ちひしがれる我々（←大げさ）。どうしよう？と悩んだはんらたち、スマホで検索して、またまた「スターバックス望遠漢江公園店」というのを見つけてしまいましたよ！そっちは「望遠洞の漢江公園の水上スタバ」なんだそう。そっちの方が去年の11月にオープンしてもっと新しいみたいですよ！！！ナビで見ると、2つの店の間の距離は16キロくらいで約20分。ここが「スターバックス望遠漢江公園店」「スターバックスソウルウェイブアートセンター店」も建物内にスタバしかなかったけど、ここも3階は空っぽに見える。2階がスタバらしい。コーちゃんが「ここ見たことある。テレビのバラエティ番組「無限挑戦」で紙の船を作って漢江横断したところだ」過去の動画を探したら、ホントにここがその撮影現場だった。スタバ店内へGO！ここもすごい人だったけど、とにかく広いので席はあった。すぐ外に漢江の水が見える。ドリンク2つとケーキ1個で16700ウォン（1610円）だったので、クーポン4枚に300ウォン（29円）だけ追加で払った。新韓銀行さん、どうもご馳走様でした。取引銀行でもないのに。笑。暖かい季節にはあの船に乗って漢江を遊覧できるのかな。夕日が沈んでいく時間。こういう時間帯はいいですね～スタバの建物も夕日に染まっていく。凍ってる。さみー天安に帰ろうとしたら、すぐそばに「ソウル艦公園」というのが見えた。軍艦のソウル艦が展示されているようだった。ついでだからと、ちょっと見学。上の建物の案内デスクで入場券を発券して入場、と書かれてるんだけど、コロナだから入れないのか、時間切れで入れないのか、は、わからなかった。
2022/01/11
コメント(18)
-
「イカゲーム」のヨンヒ
去年の10月の末くらいに、ソウルのオリンピック公園にイカゲームのヨンヒが登場したってニュースを見た。3ヶ月間展示されるそうで、期間は1月23日までらしい。コーちゃんが有給休暇を取ったので、ドライブがてら、ソウルへGO！まずはコーちゃんがネットで調べたオリンピック公園前のステーキのお店へ。こぶしみたいなこのパン、焼きたてで外はカリカリ、中はフワフワでおいしかった。サーロインステーキ。肉がやわらかくておいしい。韓国のステーキはイマイチなのが多いけど、ここのは合格点だと思う。パスタ。このセット（2人前）で32800ウォン（3160円）。12時以前に入店すると20％引きでこの金額らしい。やっぱりソウルって物価が安い！地方都市ではこの値段じゃステーキは食べられない。ソウルは食べ物も安いし交通費も安いし服なんかも安く売ってるし、みんなソウルで暮らしたいよねぇ～（高いのは家だけ）さて、ヨンヒを見に、オリンピック公園へ、いざ！あれっ？？？遠くに見えるのがヨンヒ？なんかちっさい・・・親指、目立ちすぎ。。。ヨンヒでした。こんな小さいヨンヒだった。もっと大きいのかと思ってたよ～この黄色い箱から、例のあの笛？の音楽が流れてました。ヨンヒを見に、はるばる天安からソウルまで行ったのに、1分で見終えてしまった。笑。オリンピック公園内に博物館があるとコーちゃんが言うので、折角だから行ってみることにした。道が凍ってる～！寒い上に、遠かった。1キロくらい歩いたかも。やっと「漢城百済博物館」に到着。ここもオリンピック公園の敷地内。広いにゃ～～～（＠＠）入場無料。企画展示は、「北魏」って何だっけ？とコーちゃんに問うと「えっと・・・さぁ～？」と、歴史オンチな2人。あぁここに歴史の得意なよしくん解説員がいたらどんなに良かったことか。あら？でもよく考えたら、はんらとコーちゃんって、国際家庭の「韓国国史能力試験」で大賞を取って、2人で全国新聞に名前が載ったんだった。笑。ブログは、こちら（←クリック）まぁ、そんな過去の栄光は過ぎ去り「なんか、昔の中国？」とかテキトーなことを話し合いながら見物する2人。よくわからないもんだから写真もテキトーに撮ってきた。汗；旧石器時代の漢江の周辺縄文式土器、日本も同じ。不思議。なんでこんなおんなじモノ作ってんの？？今みたいに、動画で「こんなの作っちゃったよ～ん」ってやってたワケでもないのに～？船で行き来してたから、どっちかがマネッコ？新石器時代の漢江の周辺青銅器時代の漢江の周辺このコインドルは韓国固有だよね？多分。青銅器や鉄器もなぜか日本も同じようなものだったと思うけど、お墓はやっぱり日韓で違うよね～？翻訳の際に、こういうお墓に関する内容が出て来ることも多いんだけど、翻訳の日本語に悩むことが多々、ある。ここにいる、ソソノ、ピリュ、オンジョって歴史ドラマによく出て来る！たまに日本語訳、あり。^^結構、いいモノ食べてましたね。おいしそう！「そうだ、コーちゃん、スタバの無料クーポンがあるんだけど！」食べ物を見てたら思い出したさ～はんらとコーちゃんの頭の中はコーヒーとケーキでいっぱいになってしまい、博物館はもうどーでもよくなって、ネットでスタバを探して、車に飛び乗って出発～オリンピック公園の駐車料金、10分で600ウォンだったらしく、そんなに長居しなかったのに駐車料金が6000ウォン（580円）だった。たっけー＠＠天安で駐車料金がそんなに高い所はないわ～やっぱりソウルって物価は安くても土地代が高いから駐車料金も高くなっちゃうのね。＜続く＞
2022/01/10
コメント(8)
-
ノギさん誕生日
今日は、陰暦のノギさんの誕生日。今日はコーちゃんは休日出勤の日なので、前日に誕生日会をした。コーちゃんのおごりで、中華のコースを食べに行った。近所の中華料理店なんだけど、テレビに出たこともあり、シェフは何かの賞も受賞してるらしく、いつ行ってもお客がいっぱい。ノギさんも好きな店で、我が家でも何度もリピしている。これが中国語の店名？韓国語では「メイタン」いくつかコースがあったけど、一番安いコースで。八宝菜エビチリユリンギチャジャンミョンとちゃんぽんデザートそれからケーキを買いに行った。食べられるお花のケーキ！すてき～はんらの誕生日だったら、これを選ぶのに～ノギさんが選んだケーキは、チョコレートケーキ。若くて可愛い店員さんに「ロウソクは何本、お付けしますか？」と尋ねられたノギさん、ナント、年齢を2歳もサバよんでましたけど～？還暦以降は年を取らないことに決めたようです？！？笑。
2022/01/09
コメント(18)
-
釜飯＋部隊チゲ（プデチゲ）
プデチゲ（部隊チゲ）については、こちら（←クリック）。体に悪そうなものが入ってたりして、おいしい。天安市の清水洞にあるプデチゲ専門店。下のお皿のおかずは「ムク」という名のドングリで作られたゼリー。初めて食べた時は口に合わず、あまりのまずさに驚いたが、今では大好き！下のお皿のおかずはワカメの茎のナムルで、これも前は好きじゃなかったけど、今では好きなおかずのひとつ。ここは、出て来るおかずもおいしい。もちろん、お代わり自由。3人分で～す。ぐつぐつ。食べ頃で～～す！プデチゲのお店で、ご飯が釜飯なのは珍しい。ご飯付きで、1人前8000ウォン（774円）。プデチゲは、野菜、ハム、トック、麺類、餃子、いろんなものを追加できるのも楽しいし、大食漢でもどんどん追加して満足できる。でもはんらたちは女子3人で行ったので、何も追加しなかったのに食べ切れず、あと2人くらい食べられそうなくらい残してしまった。女子だけで行くといつも残るのでもったいな～い！韓国の外食の量は多すぎるのだー
2022/01/08
コメント(16)
-
突然の面接
韓国人は段取り悪く、せっかちなワリにはあらかじめ準備ができず、いつも、突然だ。仕事でも同じ。このスタイルに、いつも振り回されてきた。過去日記では、住民自治センターの日本語講座の講師（←クリック）大学での時間講師（←クリック）さて、今年の多文化コールセンターのバイト募集の履歴書提出期間は12月15日～12月28日だった。はんらは日本人だから、募集が始まると同時くらいに履歴書を出した。他の外国人たちは締切日ギリギリに出していた。一昨日の午前11時くらいに「明日の午後2時、面接があります。皆さん、来てね」というメッセージが来た。しかも、去年の勤務者たちのグループカカオに、突然、上がってきた！（＠＠）明日って？！？翌日なんてみんな予定を入れてるでしょう～？はんらだって、K子ちゃんちに遊びに行く予定があったのに～しかもグループカカオって、忙しい人は夜遅くとかにならないとメッセージ確認できない人もいるんじゃ。。。とにかく、K子ちゃんには「来週会おう」と連絡して約束をキャンセル。その後、夕方の4時近くになって「明日の面接場所が変更になりました。どこそこに、来てね」というメッセージが、またまたグループカカオに上がってきた。ホント、日本人から見たら信じられない。いくらバイトとは言え。。。テキトーすぎない？面接なんて、せめて数日前には、時間と場所を決めて連絡して～～～昨日、面接に行ったら、テキトーに5人ずつの集団面接だった。早く終わった人からサッサと帰宅できるみたいだったので、はんらは一番最初のグループに入った。一番最初のグループには、ベトナム人、ロシア人、フィリピン人、インドネシア人、そしてはんらがいた。センター長が1人1人に「仕事をする上で、なにか難しいこと、困ったことはありませんか？」と質問したが、さすがは外国人だ。みんな「困ってることはありません。ワタシは完璧に仕事ができます。何でもスムーズにやれます」と答えていた。日本人のはんらも、同じように答えてきた。このまま今年の業務も始まるんだろうか？当落は？よくわからない・・・
2022/01/07
コメント(12)
-
コピ・ルアク
京畿道に住む友人から「コピ・ルアクっていうコーヒーがあるから飲みにおいでよ」という誘いを受けて行って来た。うちからは交通の便が悪くて、なかなか行けない友人宅。電車に乗ってる時間だけで2時間、うちからだと片道3時間近くかかった。コピ・ルアクとは、こちら（←クリック）。ご主人がインドネシア出張に行ってもらってきたそうだ。友人宅の近所にある「モンシュシュ」「堂島ロール」を取り扱ってる店。フルーツ入り。これが「コピ・ルアク」の生豆。袋の中を撮ったので暗く写ってるけど、もっと白っぽい色だった。焙煎器でローストした豆。これはデリバリーのスフレケーキ。左、プレーン。右、チョコ。プレーンの手前にある焼きバナナがおいしかった！そしてこれ！韓国で有名な、江原道、春川の「カムジャパン」カムジャ＝ジャガイモ。はんらは一度食べてみたくて、ネット販売のマーケットカーリーで発見。冷凍5個入り16000ウォン（1540円）というのをもう随分、前からカートに入れて決済を迷ってたんだけど・・・なんと、ボントシラクというお弁当のチェーン店で売ってるのを発見！デリバリーしてみました。見た目はジャガイモだけど、中身はマッシュポテトというよりはスイートポテトみたいな感じ。そして「パン」というより周りは「餅」でも、おいしい！人気のワケがわかるわ。はっ！＠＠タイトルが「コピ・ルアク」なのに、コーヒーの感想がない！！はい、コーヒーもおいしかったです。^^
2022/01/06
コメント(10)
-
断捨離
毎年、新年の決意というと「断捨離」なんだけど、ちゃんとできたことがない。そして、去年の断捨離の結果を書くのを、去年に続いて忘れてた。去年。（←クリック）え～っと、2021年に捨てたモノの数は「838」。というとたくさん捨ててるみたいだけど、たくさん入ってきてる（買うやらもらうやら）ので、モノは減るどころか増えてるのかも？特にネットでポチできる世の中はマズイです。ポチで数点、モノが増えます。よーし！今年こそは！！（←毎年言うだけ）でも毎年ちゃんと記録してるのは偉いでしょ？（←自画自賛）
2022/01/05
コメント(14)
-
鶏肉のボッサム
「ボッサム」というのはとてもメジャーな韓国料理だ。日本語のウィキにも載っている。こちら（←クリック）。ウィキに載っているように、普通、ボッサムといったら豚肉で作る。2ヶ月ほど前に、家族で「タッカルビ食べたいね」と、ネットで近所のタッカルビの店を調べて行った。「タッカルビ」というのもメジャーな韓国料理で、やはり日本語のウィキに載っている。こちら（←クリック）。タッカルビのお店に到着してみたら、看板に「タッカルビ＆タッボッサム」！「タッ」は「鶏」「鶏肉」なので「タッボッサム」というのは「鶏肉のボッサム」。うわぁ、珍しいじゃん。食べてみたい～！と思ったけど、その日はタッカルビの気分だったので、そのままタッカルビを注文。赤い方は、焼いたものが出てくるタッカルビで、2人前（600g）3万ウォン（2900円）3人前（900g）45000ウォン（4350円）4人前（1200g）6万ウォン（5800円）青い方は、自分たちで焼きながら食べるタッカルビで、お値段は同じ。おかずはセルフで食べ放題。コーヒーやドリンクなども飲み放題。めんどくさいので、焼いたものを注文。チーズもたくさん乗ってておいしい！〆は、残ったタレでチャーハンがお約束。2000ウォン（190円）の追加でチャーハンが食べられます！大食漢3人でお肉とチャーハンまでお腹いっぱいたべて47000ウォン（4550円）のお会計。安い！こちらがタッボッサム。2人前 28000ウォン（2700円）3人前 42000ウォン（4060円）4人前 56000ウォン（5420円）年明けて、はんら家新年会で行ってきました！おかずは同じく、食べ放題。そして、タッボッサムは、鶏肉のボッサム、はんらは気に入りました。フライドチキンみたいに脂っこくないし、タッカルビのように辛くもない。サッパリしてます。ボッサムにはご飯がついてないので、チェンバン（皿）ビビンミョン（1万ウォン＝970円）を追加注文。ビニール手袋をはめて手で和えるそうです。コーちゃんが和えてるところ、何だか、きたならしく見えるのは気のせい？完成。やっぱり、きたならしく見えるのは気のせい。。。？このビビンミョンはかなり辛かった。
2022/01/04
コメント(6)
-
アメリカだとSサイズなのだ
はんらはアメリカに住んでる大学時代の友人と毎年、クリスマスカードとプレゼントを交換している。お互い、船便で、太平洋をドンブラコドンブラコと2～3ヶ月もかけてやってくるので、チョコレートや靴下など、簡単なものをやり取りしている。船便なのでその時によって所要時間が違い、12月頭に届くこともあれば、年が明けてから届くこともある。今回もやって来た。チョコレート、ドライフルーツ、チャイティー、靴下、ジャージ。アメリカのチョコレートやお菓子類はとても甘い。日本や韓国のチョコやお菓子とはちょっと違うといつも思う。そして、送られてくるジャージやTシャツなどはいつも、Sサイズ！（「UKURAN」って調べてみたらインドネシア語？メイド・イン・インドネシアかな？）H子ちゃん！はんらは、あの大学時代のはんらとは違うのよ！お腹も、背中も、二の腕も、大変なことになってるの！大体、韓国じゃ、メーカーによってはMサイズも無理でLサイズにすることもある。お肉がぽよ～んとハミ出すの、ちょっと見苦しいもんねぇ。ユニクロもなんか小さめですよねぇ？でもアメリカのSサイズを着たり履いたりしてみると・・・大きい～！はんら、余裕しゃくしゃく。というか、裾、引きずっちゃうんですけど～～～カルバン・クラインは韓国にも店舗があるけど、（韓国だとケルビン・クライン）韓国のカルバン・クラインのSサイズは絶対、無理だ。
2022/01/03
コメント(8)
-
カフェ「9block（ナインブロック）」
「9block（ナインブロック）」は、韓国のカフェのフランチャイズチェーン。ホームページは、こちら。天安の新興地区、ソンソンドンの貯水池のほとりにもあって、ビューがステキ！と聞いたので、ソンソンドン見物を兼ねて行ってみた。ちょっと前までタヌキとイノシシくらいしか住んでなかったようなド田舎に大規模マンション団地が建ったら、ソウルから投機家たちが大挙押し寄せて、マンション価格が8億ウォン（8千万円）くらいまで上がってるらしい。近くには産業団地があって、田舎とはいえ、空気も悪そう。異臭もするという噂もよく聞いてたのに、なぜ8億ウォンまで上がったのか、サッパリわからん。そんな話をしながら、ナインブロックに到着～最近のカフェは、ショートケーキ以外にパンを売ってるところも多い。ここも、パンを売ってた。1階は、まだクリスマスツリー。韓国あるある。そしてタンブラーはわかるけど、なぜか、布のカバンも売ってた。しかも、布のクセに高かった。「デパートに納品」されてるカバンなんだって。知らんな。エレベーターで2階、3階に上がれる。3階は、お客はいっぱい！若者ばっか。窓側の座席貯水池の周りには何軒ものカフェが立ち並んでて、どこも貯水池が眺望できるようにガラス張りになってる。スタバやトゥーサムプレースという大手のコーヒーショップも多い。競争が激しそう。ここからは見えないけど、車でここに来る途中に見たら、貯水池のほとりを驚くほどたくさんの人たちがウォーキングしてた。こんなクッソ寒いのに～みなしゃん、お元気すぎる。網みたいなのが見えるのは、ゴルフ練習場だった。はんらの頼んだイチゴラテは8000ウォン（774円）、ノギさんのカプチーノは6500ウォン（630円）と、場所代＋眺望代なんだろうけど、ホントに高い。
2022/01/02
コメント(10)
-
元旦は洗車
みなしゃん！ あけましておめでとうございます！！！毎年、年末年始は翻訳に追われてることが多いのに、今年の年末年始は翻訳もなく、まったりしている。午後はノギさんとドライブに出て、帰りにうちの町内のセルフ洗車場へ。1万ウォンで1万2千ウォン分使えるカードが買える。車の下面を自動的に洗ってくれるのは2000ウォン（193円）。ホースから水が3分間出るのは1500ウォン（145円）。モップから1分間アワアワが出るのは2500ウォン（242円）。ノギさんは、下面を洗う＋水で3分間洗う＋アワアワで1分間洗う＋水で3分間洗い流す＝7500ウォン（725円）分、一生懸命に洗車し、はんらは離れたところから、心の中でエールを送ってました。だってホラ、めっちゃ凍ってるぅ～寒かったんだもん～～滑るしね！待ってるのも寒かったぞー家でテレビでも見てるんだったな。女の子でも一生懸命洗車してる子がいた。偉いな～（当たり前？）さて、新年、第一弾の「よしくんを探せ」は難問です！ぜひ、よしくんを探してください！！海岸に初日の出を見に行ったそう。
2022/01/01
コメント(16)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
