PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.25
カテゴリ： カテゴリ未分類
アメリカでは人気の絵本です。
日本語に翻訳されたSyd Hoffの絵本は数冊ありますが
「SAMMY The Seal」の翻訳版はないようです。
SAMMY The Seal
by Syd Hoff
1959年 アメリカ
サイズ：158×222 P.64 ペーパーバック
動物園の食事時間です。
ライオンたちは肉を。
ゾウたちは干草を。
サルたちはバナナを。
そして、係りのジョンソンさんは、
アシカたちに魚を持ってきました。
アシカたちは、おいしそうに食べています。
でも、サミー君だけはションボリしています。
体でも悪いのでしょうか？
気になったジョンソンさん、サミー君に聞きました。
どうやらサミー君、動物園の外を見てみたいようです。
日ごろから優等生のサミー君ですので、
ジョンソンさんは、こころよく許可してくれました。
動物園から出たサミー君は、
街中を歩き回りました。
車の中から、おじさんが話しかけます。
「なんて所なんだ！」
するとサミー君
「ひとりで冒険してるの・・・」
おばさんが話しかけてきます。
「なんてかわいらしい毛皮のコートなの！」
「どこで買ったの？」
聞かれたサミー君
「この毛皮、ぼくが生まれたときから着てるよ！」
サミー君、子どもたちが並んでいるのを見かけました。
サミー君も並びました。
子どもたちと一緒に学校へ入っていったのです。
そして、子どもたちとお勉強です。
瞬く間に、サミー君は学校でも人気者になります。
でも、サミー君は動物園に帰らなければなりません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:SAMMY The Seal(09/25)
逃亡者３８号
さん
おはようございます。
この絵は 何度か見たことがあり 親しみがあります。
毎日 色々な人の絵を見せてもらってるのだが、それぞれ
特徴が あるんですね～～
人生で こんな業界に 足を踏み込んだBocky Booksさん
が 羨ましいです。
(2010.09.25 07:34:44)
この絵は 何度か見たことがあり 親しみがあります。
毎日 色々な人の絵を見せてもらってるのだが、それぞれ
特徴が あるんですね～～
人生で こんな業界に 足を踏み込んだBocky Booksさん
が 羨ましいです。
(2010.09.25 07:34:44)
Re[1]:SAMMY The Seal(09/25)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞おはようございます。
＞この絵は 何度か見たことがあり 親しみがあります。
＞
＞毎日 色々な人の絵を見せてもらってるのだが、それぞれ
＞特徴が あるんですね～～
＞
＞人生で こんな業界に 足を踏み込んだBocky Booksさん
＞が 羨ましいです。
-----
Syd Hoffの絵本は、何冊か日本語に翻訳されています。
その本をご覧になられたのだと思います。
この業界、労力のワリには実益が少なく、外と内では大違いです。
逃亡者さんでしたらご存知だと思いますが、
三ノ宮センター街の古書店の老舗「後藤書店」は店主が高齢になり昨年閉店しました。
体力の問題なのでしょう。
(2010.09.25 12:40:26)
＞おはようございます。
＞この絵は 何度か見たことがあり 親しみがあります。
＞
＞毎日 色々な人の絵を見せてもらってるのだが、それぞれ
＞特徴が あるんですね～～
＞
＞人生で こんな業界に 足を踏み込んだBocky Booksさん
＞が 羨ましいです。
-----
Syd Hoffの絵本は、何冊か日本語に翻訳されています。
その本をご覧になられたのだと思います。
この業界、労力のワリには実益が少なく、外と内では大違いです。
逃亡者さんでしたらご存知だと思いますが、
三ノ宮センター街の古書店の老舗「後藤書店」は店主が高齢になり昨年閉店しました。
体力の問題なのでしょう。
(2010.09.25 12:40:26)
Re:SAMMY The Seal(09/25)
ほっぺ001号
さん
このシリーズ見たことあります
アシカが子供達と一緒に街を闊歩したり
遊んだり！
猫や犬や熊はそういうお話が珍しくないですけど
アシカって・・・
で憶えてるんです(笑) (2010.09.26 00:02:03)
アシカが子供達と一緒に街を闊歩したり
遊んだり！
猫や犬や熊はそういうお話が珍しくないですけど
アシカって・・・
で憶えてるんです(笑) (2010.09.26 00:02:03)
Re[1]:SAMMY The Seal(09/25)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞このシリーズ見たことあります
＞アシカが子供達と一緒に街を闊歩したり
＞遊んだり！
＞猫や犬や熊はそういうお話が珍しくないですけど
＞アシカって・・・
＞で憶えてるんです(笑)
-----
アシカを題材にしている日本原作の絵本は見かけませんね。
翻訳本でしたら「サンディきみがすきだよ」があります。
日本原作で「マックと三びきのあざらし」というのがあるようですが、ご存知ですか？
(2010.09.26 13:35:25)
＞このシリーズ見たことあります
＞アシカが子供達と一緒に街を闊歩したり
＞遊んだり！
＞猫や犬や熊はそういうお話が珍しくないですけど
＞アシカって・・・
＞で憶えてるんです(笑)
-----
アシカを題材にしている日本原作の絵本は見かけませんね。
翻訳本でしたら「サンディきみがすきだよ」があります。
日本原作で「マックと三びきのあざらし」というのがあるようですが、ご存知ですか？
(2010.09.26 13:35:25)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
