PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Oct 31, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日から冬時間。
パパ知人のお誘いがあって、
一緒にStuttgartのベンツ本社内、ベンツ博物館へ。
博物館は駐車場から少し離れたところにあって、
無料シャトルバスに乗り換え。
受付で、展示についてる番号ごとにボタンをおすタイプの
日本語のオーディオガイドもらうんだけど、
このガイドが又いちいち長い。
私はまだ聞いていたほうでも、皆さっさと行っちゃうし、
聞ききらずに途中でキャンセルしつつ、まぁ適当に聞いてた。
１フロアは思ったよりは広くなく、４階くらいまであったかなぁ。
はじめ、順路がわからずうろうろ。
よく見ると、柱の上のほうにくっついてる、黄色い三角が、
ひそかに順路を示していた。
展示してあるのは、主に、幌馬車みたいなのから始まる古い車とか、
あと、チキチキマシン大レースを思わせる昔のレーシングカー。
それに、ウィルヘルム２世やら昭和天皇やら歴史的エラい人の乗ってた車。
昭和天皇の車の背後はさりげなく大きな障子になってて、
上のほうに赤い日の丸印もついてた。
法王の車はまた豪奢で、古いタイプではないんだけど、
でっかいまさに黒塗りベンツ。
広い後部座席中央に、うす茶色皮の社長椅子がどど～ん。
斜め対面にはちょこんと秘書？の椅子があった。
最後のほうに、運転席に座らせてもらえるＦ１カーがあって、
嬉々としてスケを乗せて写真撮影。。
本人はどうということもなさそうだったけど、
パパママはなんか嬉しい。
ミュージアムショップには、
ピンきりでいろんな自動車の模型があった。
高いものは数百ユーロのものも。
これはどちらかというと大人のホビーだな。
しかし、わかったもので、スケの様な子供向けに、
レジ横の籠に、１．６ユーロのチョロＱが積んであった。
スケもこれ１個で、しばらくの間おとなしくもった。
（最後に、「もう一個～！」と泣き始めたけど。）
駐車場脇には、噂に聞いた、ベンツワールドという構想の、
さらに大きな博物館が建設中。
立替なのかな？増築なのかな？
立替にしては、今のも全然できたてのように新しく綺麗なのに。
駐車場に戻ると、あららら。
無料は無料なんだけど、
パークチケットを博物館でバリデーションしてもらわないといけなかった。
戻るのもそう遠くないけど、いちいち送迎バスなのが面倒くさい。
幸い、しばらく探して、
送迎バス乗り場から奥に２０Ｍくらい進んだ、
会社の方のゲートで、
守衛さんにバリデーションしてもらえて、
やれやれだった。
＊今日のドイツ語＊
家主さんと交渉中です。
Ich stehe mit meiner Hausbesitzer in Verhandlung.
（交渉を始めるeroeffnen・打ち切るabbrechen）
※verschleppen 連れ去る・引き伸ばす
風邪をこじらせました。
Ich habe meine Grippe verschleppt.
この知らせに、私の心は重くなった。
Diese Nachricht beschwerte mich sehr.
＊単語＊
28 s Gutachten (s) （専門家の）判断所見
29 stickhaltig 十分根拠のある シュティヒハルティヒ
30 uebermaessig 過剰な
31 auffellend 人目につく、派手な
Auffellend ist, dass…
＊昨日のドイツ語・独＊
Ich muss mir es vormerken.
Ich muss mich bei ihr vormerken.
※昨日の日本語間違えてた。彼じゃなくて彼女。
Es ist doch keine Schande, dass…
Zu meiner Schande muss ich es gestehen, dass…
※白状、だからgestehenか。bestehen（存在する）って書いちゃった。
e Begabung Er hat eine Begarbung dafuer.
e Abschaffung
rauchig
r Anspruch Anspruch auf
＊おとついのドイツ語・日＊
敬遠している。
彼はそれを不快に思った。
先祖
信者
どろりとした
共通点
パパ知人のお誘いがあって、
一緒にStuttgartのベンツ本社内、ベンツ博物館へ。
博物館は駐車場から少し離れたところにあって、
無料シャトルバスに乗り換え。
受付で、展示についてる番号ごとにボタンをおすタイプの
日本語のオーディオガイドもらうんだけど、
このガイドが又いちいち長い。
私はまだ聞いていたほうでも、皆さっさと行っちゃうし、
聞ききらずに途中でキャンセルしつつ、まぁ適当に聞いてた。
１フロアは思ったよりは広くなく、４階くらいまであったかなぁ。
はじめ、順路がわからずうろうろ。
よく見ると、柱の上のほうにくっついてる、黄色い三角が、
ひそかに順路を示していた。
展示してあるのは、主に、幌馬車みたいなのから始まる古い車とか、
あと、チキチキマシン大レースを思わせる昔のレーシングカー。
それに、ウィルヘルム２世やら昭和天皇やら歴史的エラい人の乗ってた車。
昭和天皇の車の背後はさりげなく大きな障子になってて、
上のほうに赤い日の丸印もついてた。
法王の車はまた豪奢で、古いタイプではないんだけど、
でっかいまさに黒塗りベンツ。
広い後部座席中央に、うす茶色皮の社長椅子がどど～ん。
斜め対面にはちょこんと秘書？の椅子があった。
最後のほうに、運転席に座らせてもらえるＦ１カーがあって、
嬉々としてスケを乗せて写真撮影。。
本人はどうということもなさそうだったけど、
パパママはなんか嬉しい。
ミュージアムショップには、
ピンきりでいろんな自動車の模型があった。
高いものは数百ユーロのものも。
これはどちらかというと大人のホビーだな。
しかし、わかったもので、スケの様な子供向けに、
レジ横の籠に、１．６ユーロのチョロＱが積んであった。
スケもこれ１個で、しばらくの間おとなしくもった。
（最後に、「もう一個～！」と泣き始めたけど。）
駐車場脇には、噂に聞いた、ベンツワールドという構想の、
さらに大きな博物館が建設中。
立替なのかな？増築なのかな？
立替にしては、今のも全然できたてのように新しく綺麗なのに。
駐車場に戻ると、あららら。
無料は無料なんだけど、
パークチケットを博物館でバリデーションしてもらわないといけなかった。
戻るのもそう遠くないけど、いちいち送迎バスなのが面倒くさい。
幸い、しばらく探して、
送迎バス乗り場から奥に２０Ｍくらい進んだ、
会社の方のゲートで、
守衛さんにバリデーションしてもらえて、
やれやれだった。
＊今日のドイツ語＊
家主さんと交渉中です。
Ich stehe mit meiner Hausbesitzer in Verhandlung.
（交渉を始めるeroeffnen・打ち切るabbrechen）
※verschleppen 連れ去る・引き伸ばす
風邪をこじらせました。
Ich habe meine Grippe verschleppt.
この知らせに、私の心は重くなった。
Diese Nachricht beschwerte mich sehr.
＊単語＊
28 s Gutachten (s) （専門家の）判断所見
29 stickhaltig 十分根拠のある シュティヒハルティヒ
30 uebermaessig 過剰な
31 auffellend 人目につく、派手な
Auffellend ist, dass…
＊昨日のドイツ語・独＊
Ich muss mir es vormerken.
Ich muss mich bei ihr vormerken.
※昨日の日本語間違えてた。彼じゃなくて彼女。
Es ist doch keine Schande, dass…
Zu meiner Schande muss ich es gestehen, dass…
※白状、だからgestehenか。bestehen（存在する）って書いちゃった。
e Begabung Er hat eine Begarbung dafuer.
e Abschaffung
rauchig
r Anspruch Anspruch auf
＊おとついのドイツ語・日＊
敬遠している。
彼はそれを不快に思った。
先祖
信者
どろりとした
共通点
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
