月の砂漠－ヨルダンから

知っていると役立つ言葉はいろいろありますが、これもそのうちの一つかもしれません。「美味しい!」というアラビア語です。

よその国に旅行すると、新しい味に出会います。地元の人たちは、観光客が自分たちの料理を美味しく食べてくれるか興味津々。ん? 自分には合わない味かな、と多少思っても「おいし～い」と言ってあげると、すっごく嬉しそうな顔になりますよね。

アラビア語では「ラジーズ」といいます。ただ前にも書いたとおり、アラビア語の日常会話には国によって方言があるので、言い方もそれぞれ異なります。ヨルダン独特の表現は「ザーキー」。でもレバノンなどでは「タイエップ」と言ったりします。

「ラジーズ」は多分、ヨルダン・シリア・レバノンなどで十分通じる表現です。覚えて使ってくださいね。みんな嬉しそうな顔をしますから

さてこの「ラジーズ」ですが、実は人を表現するときにも使います。「(愛嬌があって)かわいらしい人」「お茶目な人」と言うときに使います。顔についてというより、性格についての描写です。

対照的に、日本人の特技は愛想のよさ。日本人って、意味なく笑ったりするのも得意ですよね(笑)。やっぱり笑顔を見せると、相手も気持ちがいいのでしょう。仲良くなった行きつけのお店のおじちゃま、お兄さまたちは「ラジーズな日本人が来た」と毎回嬉しそうに私を迎えてくれるのです。ヨルダン人は本当に外国人が好きな国民なのです。