2024年04月19日
カテゴリ： 映画
おはようございます、ひなこです。
アラブ圏のテレビでは、英語の映画に吹き替えではなくアラビア語字幕を付けるので、私も見られたのですが、トルコは日本と同じで、吹き替えにしちゃうので、私には意味不明。
そんな中、TRT2というチャンネルでは、トルコ語字幕で映画を放送しています。
英語で見ることができるので、私には大変ありがたいチャンネルです。
このチャンネルで、先日オーストラリア映画「Rabbit-Proof Fence」を見ました。
そして、数日前、カズオイシグロ脚本の「Living」も見ました。
これ、見たかったんですよね。
黒沢明監督の「生きる」はちゃんとは見てないんですが、主人公がブランコに乗るシーンでは、♪命短し 恋せよ 乙女～、と自分で歌ってみました。
「これはねぇ、日本の黒沢監督の映画を英国版にリメイクしたものなのよ」なんて夫に威張って説明したのですが、調べたら原作トルストイとのこと。
そして夫が「俺、トルストイのそれ読んだことあるな」と。
なんだ、この敗北感。
で、それを見てる時に、 Last Cab to Darwinというオーストラリア映画の放送予定のお知らせが流れたのです。
(オーストラリア映画、お安く買えるのか？)
そんな映画があるんだと、YouTubeで見ました。
うーむ、気取ったイギリス英語より、妙にしっくりくるオーストラリア英語に、夫婦で苦笑。やっぱ、これだぜ！的な。
水曜どうでしょうのオーストラリア縦断の旅の逆で、ブロークン•ヒルから北上してダーウィンに向かいます。
なかなか良い映画でしたよ。日本では公開されていないみたいですが。
アウトバックの赤い土とか風景とか、懐かしのオーストラリアでした。
私の大好きなオーストラリア映画「Red Dog」も日本未公開なんですね。
今度は、 One Night The Moon見ようかな。
ホームシック？
ご機嫌よう！
アラブ圏のテレビでは、英語の映画に吹き替えではなくアラビア語字幕を付けるので、私も見られたのですが、トルコは日本と同じで、吹き替えにしちゃうので、私には意味不明。
そんな中、TRT2というチャンネルでは、トルコ語字幕で映画を放送しています。
英語で見ることができるので、私には大変ありがたいチャンネルです。
このチャンネルで、先日オーストラリア映画「Rabbit-Proof Fence」を見ました。
そして、数日前、カズオイシグロ脚本の「Living」も見ました。
これ、見たかったんですよね。
黒沢明監督の「生きる」はちゃんとは見てないんですが、主人公がブランコに乗るシーンでは、♪命短し 恋せよ 乙女～、と自分で歌ってみました。
「これはねぇ、日本の黒沢監督の映画を英国版にリメイクしたものなのよ」なんて夫に威張って説明したのですが、調べたら原作トルストイとのこと。
そして夫が「俺、トルストイのそれ読んだことあるな」と。
なんだ、この敗北感。
で、それを見てる時に、 Last Cab to Darwinというオーストラリア映画の放送予定のお知らせが流れたのです。
(オーストラリア映画、お安く買えるのか？)
そんな映画があるんだと、YouTubeで見ました。
うーむ、気取ったイギリス英語より、妙にしっくりくるオーストラリア英語に、夫婦で苦笑。やっぱ、これだぜ！的な。
水曜どうでしょうのオーストラリア縦断の旅の逆で、ブロークン•ヒルから北上してダーウィンに向かいます。
なかなか良い映画でしたよ。日本では公開されていないみたいですが。
アウトバックの赤い土とか風景とか、懐かしのオーストラリアでした。
私の大好きなオーストラリア映画「Red Dog」も日本未公開なんですね。
今度は、 One Night The Moon見ようかな。
ホームシック？
ご機嫌よう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2024年04月19日 07時00分13秒
[映画] カテゴリの最新記事
-
やっと、ドライブ•マイ•カー観てきました。 2022年04月04日
-
「ナイル殺人事件」観てきました。 2022年03月01日
-
浅草キッド観た！@Netflix 2022年01月14日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
