PR
Free Cat
わたしのブログへようこそ
“コンサナリスト（Ｒ…
川越＠満月さん
ワクワク×ドキドキ研… ぶんぶん５５さん
MRからＡＥへ転職日記 元女性ＭＲポロコさん
Commencer～新社会人… ひとみん坊さん
元ＭＳのＭＲ奮闘記 ケンシロウ０２０２さん
MR（医薬情報担当者… つくしんぼ1764さん
一杯 一杯 復一杯 おがりん0929さん
ポンちゃんとい… ポンちゃん0237さん
ワクワク×ドキドキ研… ぶんぶん５５さん
MRからＡＥへ転職日記 元女性ＭＲポロコさん
Commencer～新社会人… ひとみん坊さん
元ＭＳのＭＲ奮闘記 ケンシロウ０２０２さん
MR（医薬情報担当者… つくしんぼ1764さん
一杯 一杯 復一杯 おがりん0929さん
ポンちゃんとい… ポンちゃん0237さん
Calendar
Comments
Free Cat
@ Re[1]:忘年会シーズンまであと1ヶ月少々・・ About one month and half remain until year ending party weeks.(10/18)
ポンちゃん0237さん
＞おそらく今年が最…
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
2012.01.25
カテゴリ： カテゴリ未分類
Last night I attended the new year party hosted by my client doctor.
Unfortunately due to some reason I was forced to drink sake including more than 50% alcohols.
I am not good at alcoholic drinks that I felt asleep for about twenty minutes.
I thought it was rude to the doctor, so I visit him and apologized with gratitude for invitation.
He replied with good smile.
“It is me who should apologize. You are not so tough with alcoholics aren’t you?
I am so sorry if you are forced to drink so much. If I had been you, I was happy to drink as much as I could. However I must appreciate your attendance in spite of your busy hours.”
And he added “Oh sorry I must go patients’ homes. See you again.” going to his room.
Oh it was so heartwarming moment!
昨日は得意先の新年会でした。
とある展開によりアルコール度数５０％以上のお酒を飲む羽目になりました。
元来酒に強くない吾輩はつぶれてしまい、数十分間うつむいたままになってしまいました。
失態だったかなと思い、本日早めにその先生のところへうかがい、御礼とつぶれたことのお詫びを申し上げました。
すると「こちらこそ申し訳ない。あなたはあまり酒に強くないんだね。無理に飲ましてすまなかったね。ただ俺だったら喜んで飲んじゃうけどね（笑）でも忙しい中来てくれてありがとう。」と笑顔で応えてくれました。
そして「ごめん、俺これから往診で患者さんが待っているから」と自室に急がれました。
なぜかとてもほのぼのとした瞬間でもあります。
Unfortunately due to some reason I was forced to drink sake including more than 50% alcohols.
I am not good at alcoholic drinks that I felt asleep for about twenty minutes.
I thought it was rude to the doctor, so I visit him and apologized with gratitude for invitation.
He replied with good smile.
“It is me who should apologize. You are not so tough with alcoholics aren’t you?
I am so sorry if you are forced to drink so much. If I had been you, I was happy to drink as much as I could. However I must appreciate your attendance in spite of your busy hours.”
And he added “Oh sorry I must go patients’ homes. See you again.” going to his room.
Oh it was so heartwarming moment!
昨日は得意先の新年会でした。
とある展開によりアルコール度数５０％以上のお酒を飲む羽目になりました。
元来酒に強くない吾輩はつぶれてしまい、数十分間うつむいたままになってしまいました。
失態だったかなと思い、本日早めにその先生のところへうかがい、御礼とつぶれたことのお詫びを申し上げました。
すると「こちらこそ申し訳ない。あなたはあまり酒に強くないんだね。無理に飲ましてすまなかったね。ただ俺だったら喜んで飲んじゃうけどね（笑）でも忙しい中来てくれてありがとう。」と笑顔で応えてくれました。
そして「ごめん、俺これから往診で患者さんが待っているから」と自室に急がれました。
なぜかとてもほのぼのとした瞬間でもあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
