韓国ド田舎ライフのすすめ

< 新しい記事

新着記事一覧(全83件)

過去の記事 >

2005.09.14

映画「四月の雪」を観て

(13)

テーマ：ペ・ヨンジュンさま～♪(2011)

カテゴリ：「四月の雪」ロケ地のサムチョク

夫のシンさんと映画「四月の雪」（韓国名は『外出』）を観てきちゃいました。

映画のメイン・ロケ地となったサムチョクの「アカデミー劇場」という、実際にロケにも使われた映画館へわざわざ行って観たんですよね。

映画館の入り口には、撮影で映画館を訪れた際のヨン様とソン・イェジンさんの二人の大きなポスターが何枚も貼ってありました。

でも、この映画館で撮られたシーンは、なんと韓国版の映画には出てこないんです！（でも日本版には出てくるらしいですよ。映画館で二人がキスするシーンだとか。）

そのことを映画館のおじさんから聞いた私は、思わずガーンッ！

な、なんで日本と韓国とで映画の内容が違ってしまうの！？
ショックー！

さて、映画館の中ですが、私たち夫婦以外にはほとんど人もいなくて、ガラガラでした。。。

「地元がロケ地になっているのに、もっとみんな映画に関心もってくれよー！」と思わず言ってしまいたくなった私です。

シンさんは、映画を観ながら、周りに人がいないことをいいことに、ブツブツといろんな批評や独り言をいっていました。

「最近の夫婦は本当に問題だよ。簡単に不倫なんかしちゃうからなー。」

映画の中で、主人公のインス（ヨン様）とソヨン（イェジンさん）の二人がホテルに行くシーンがあるんですが、その場面でうちのシンさんはつかさず、

「あれ？食事をしようって言って出たのに、いきなりホテルに直行か！」

と突っ込みを入れてましたっけ。それから、

「おれもぺ・ヨンジュンぐらい良い声してると思うんだけどなあ。。。」

と寂しそうにしているので、私もつかさず、

「ヨン様なんかより、あなたの方がずっとステキな声をしているわよ☆」

とフォローしてあげました。

そうするとシンさんはすっかり気分をよくしたらしく、映画が終わると、

「あー、面白かった！　たまには二人で映画を観るのもいいね☆」

なんて言ってましたが。

私はというと、映画に関しては、個人的にすごく残念なことが多かったです。

今年の２月からサムチョクで行われたロケはずっと約４ヶ月間ぐらい見守ってきたので、どこで撮られたシーンはどんなふうに使われるのか、だいたいは把握していました。

でも、あまりにもカットされてしまっていて、せっかく楽しみにしていた竹西楼（チュクソル）のシーンや、海岸沿いで二人がデートをするシーンもカットされてしまっていて、すごく残念でした。（こういうシーンも、もしかしたら日本語版の方には入っているのでしょうか？）

それにしても、映画を観終わってもなお、頭というか耳に残っているのは、
少し暗めの、あのテーマ音楽です。（ソン・イェジンさんが道端で大泣きするシーンのときのも流れていますよね。）

それがずっと耳に残って、家の中にいるときにすら、思わず鼻歌で出てきてしまうので困っています。。。

どなたか、日本版の「四月の雪」をご覧になった方がいましたら、ぜひ感想を聞かせてください！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう