hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Nov 25, 2006

気の早いNew Year's resolution：フレンズ完全攻略

(6)

カテゴリ：フレンズ

New Year's resolution ：=a resolution made on January 1st

とあるくらいなので、本来は1月1日に立てる目標だとは思いつつ、来年の手帳を買った身としては早くもいろいろと計画を立てたいわけでして・・・。

とりあえず、1年間通して来年の目標の一つが「フレンズ完全攻略」

↑
12月8日に発売される廉価版が発端。

結局、10セット、一気買い。うーーん。大人だな。←衝動買いとも言う。

いやあ、続くか？！と思いつつも、まあ、ドラマとしてもおもしろいし。

何よりも、フレンズってば、１話が短い！DVDだと約22分程度。
DVDで映画が楽しみながらの英語学習に向いているとはいえ、途中の音楽は入るし、最低でも1時間半ともなると、何度も繰り返し見るのも限界があります。
が、このフレンズってば、１話が短い上にほぼ１話で話がついたりもするので、好きなところから楽しめたりもします。

おまけにフレンズフリークは世の中にゴマンといるので、ネット上にスクリプトが転がってたりします。

まあそれでも、心配だったので、とりあえず、シーズン６の第1巻をレンタルしてみました。私がちょっとやってみたのは、６－２「愛に目覚めるとき!?」です。
この回は純粋に笑えます。
音だけ録音してMP3プレイヤーで聞いていたのですが、笑って仕方なかったです。うん、これならやれそう。

というわけで、攻略マップを作ってみました（笑）。

フレンズ前半
フレンズ後半

学習が終わったエピソードにオモシロ度をスコアであらわし、チェックした単語とかをブログにアップして、その日付をリンクさせる・・・予定。うーーん。壮大。というか、こういう表を作って自己満足しちゃう私。

６－２でやったのは、

(1) まず、英語音声のみでドラマを見る。
理解できなかったところを心にとどめておく
(2) 英語字幕をつけてみる
(1)で理解できなかったところを重点に字幕をチェック
(3) 日本語音声、英語字幕で物語を楽しむ
(1)と(2)で理解できなかったところを、なくす

というやり方。平行して、音声だけをオーディオプレイヤーで聞く。
フレンズは無駄な音楽の部分がかなり少ないので（番組が短いのでほとんど会話部分で構成されている）編集なしでも十分音だけで楽しめる。

スクリプトを印刷してみたり、
DVDを見ながら、理解できなかったところの台詞を抜き出して、日本語字幕と比較したり、
知らない単語、熟語をチェックしたり、

いろんな活用方法が考えられそう。

早く、発売されないかなあ・・・おっと、その前に収納場所を考えなくちゃ（爆）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう