はじめに


イマドキの娘とイマドキの私



サラ 17 歳。横浜のインターナショナルスクールに通うイマドキの中学生だ。翻訳者でありながら英会話を苦手とする私をさしおいて、娘は生意気にも英語が達者である。彼女が4年生くらいまでは私の英会話力でもかろうじて母親としての威厳を保つことができた。が、今では娘の前ではなるべく英語は話さないようにしている。「ママはあなたよりも漢字もことわざも知ってる!英語のボキャブラリーだってまだまだ負けん!」と 17 の小娘を相手に偉そうに言ってはいるが、これでも翻訳者のはしくれ、漢字やボキャブラリーでキャツに負けるわけがない。
そうとは知らず「ママってすご~い」と尊敬のまなざしを向けてくれるあたり、いくら生意気とはいってもまだまだかわいい。








© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: