Jun 7, 2005
テーマ： 英語でお仕事(144)
カテゴリ： 翻訳業界の裏事情
連夜、夜中まで仕事しているせいか身体が重くて動かない。頭もガンガンする。。。仕方がない、今日は家で仕事をしようと思い決める。
11 時になってやっとベッドから這い出し、パソコンへ直行。メールをチェックし、MSN Messenger にログインし、オフィスに電話をして、本日の作業を打ち合わせをする。
在宅で仕事するときの私の格好ときたら、それはひどいものだ。Sex and the City の Carrie を真似たふわふわのヘアスタイルは、世をのがれて山中に籠る山伏の様相を呈する。もちろんすっぴん、服装もパジャマ仕様の T シャツと短パンという有様で、とても、人様の前に出られる格好ではない。でも、数年前フリーランスの在宅翻訳者としてバリバリ仕事していたときはダンナの前でこの格好をしていた。。。彼がどう思っていたかは推して知るべしだ。
パートナーがいなくて寂しいときもあるけど、でも、好きなときに仕事をして、ごはんを食べて、テレビを見て、本を読んで、映画を見て、好きな格好して。。。というこの生活、私はかなり気に入ってる。
11 時になってやっとベッドから這い出し、パソコンへ直行。メールをチェックし、MSN Messenger にログインし、オフィスに電話をして、本日の作業を打ち合わせをする。
在宅で仕事するときの私の格好ときたら、それはひどいものだ。Sex and the City の Carrie を真似たふわふわのヘアスタイルは、世をのがれて山中に籠る山伏の様相を呈する。もちろんすっぴん、服装もパジャマ仕様の T シャツと短パンという有様で、とても、人様の前に出られる格好ではない。でも、数年前フリーランスの在宅翻訳者としてバリバリ仕事していたときはダンナの前でこの格好をしていた。。。彼がどう思っていたかは推して知るべしだ。
パートナーがいなくて寂しいときもあるけど、でも、好きなときに仕事をして、ごはんを食べて、テレビを見て、本を読んで、映画を見て、好きな格好して。。。というこの生活、私はかなり気に入ってる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Jun 11, 2005 09:45:08 PM
[翻訳業界の裏事情] カテゴリの最新記事
-
お願いごと Dec 13, 2009
-
あっという間に。。。 Dec 9, 2009
-
失敗した Nov 18, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
-mihoko-
バイリンガルの娘と翻訳者兼シングルマザーの私のしょうもない日常を、International School の風景と翻訳業界の裏事情を交えながら、徒然なるままに綴っています。 日々のストレスを解消するには書くのが一番！じゃんじゃん書きます！
Category
バトン
(10)Photos in Diary
(9)International School
(138)翻訳業界の裏事情
(146)誤訳・珍訳・変な原文
(9)娘と私の常日頃
(445)Saraの作品／Art
(27)音楽
(143)スポーツ
(48)中島みゆき
(9)映画・本
(116)その他
(26)Recipe
(2)Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
翻訳あれこれ
どうして翻訳？
旅行会社での日々
そして翻訳業界へ。。。
英語って大切?
私の翻訳履歴
最初の 1 年
次の 1 年
次の数年
その次の数年
Sara's Paintings
01/2003 - 02/2006
ボトルと果物
ゆり
柱時計と花
金魚
こまと飛行機
バスケットとポット
ワインとフルーツ
ポットとフルーツ
ぬいぐるみ
2006/3-2007/2
ばら
キッチン小物
花と人形
扇子と朝顔
はじめに
Photos
0 ～ 1 歳
0 ～ 1 歳 -1-
0 ～ 1 歳 -2-
0 ～ 1 歳 -3-
0 ～ 1 歳 -4-
0 ～ 1 歳 -5-
0 ～ 1 歳 -6-
0 ～ 1 歳 -7-
2 ～ 3 歳
2 ～ 3 歳 -1-
2 ～ 3 歳 -2-
mihoko&GP
2 ～ 3 歳 -3-
2 ～ 3 歳 -4-
2 ～ 3 歳 -5-
2 ～ 3 歳 -6-
2 ～ 3 歳 -7-
2 ～ 3 歳 -8-
4 ～ 5 歳
4 ～ 5 歳 -1-
4 ～ 5 歳 -2-
4 ～ 5 歳 -3-
4 ～ 5 歳 -4-
4 ～ 5 歳 -5-
4 ～ 5 歳 -6-
4 ～ 5 歳 -7-
6 ～ 8 歳
6 ～ 8 歳 -1-
6 ～ 8 歳 -2-
6 ～ 8 歳 -3-
6 ～ 8 歳 -4-
6 ～ 8 歳 -5-
6 ～ 8 歳 -6-
Maldives
Maldives -1-
Maldives -2-
Maldives -3-
Maldives -4-
Maldives -5-
雑誌モデル
雑誌モデル -1-
雑誌モデル -2-
雑誌モデル -3-
雑誌モデル -4-
雑誌モデル -5-
雑誌モデル -6-
雑誌モデル -7-
Guys in Sex and the City
Carrie
Miranda
Samantha
Charlotte
イマドキの娘と私 2003-05
YIS の風景 2006
翻訳業界の裏事情
映画/本
ちょっと言わせて
誤訳・珍訳・変な原文
Art/Sara の作品
イマドキの娘と私 2006
心理テスト結果
YIS の風景 2003-05
バトンいろいろ
Photos in Diary
音楽
© Rakuten Group, Inc.
