ＢＢＳ７月上旬

今晩は！　 佳音ｍａｍさん （****.ne.jp）

訪問ならびに、書き込みありがとうございます。

ぽーるすたーさんは、吉野方面なんですか？

うちは、奈良との県境で車で５分も走れば、山添村です。

奈良県に行く時は、奈良医大方面か、天理方面が多いです。

奈良医大まで車で1時間程でいけます。その先の吉野方面にも行きたいのですが、なかなか・・・(￣▽￣;Aなんか、道に迷いそうだから　(*￣m￣)ﾌﾟ

ぜひ、ヒマを見つけて自転車で名張に来てみて下さい。

今月２４日、名張川河川敷で、『花火大会』がありま～す！

(7月8日21時34分)



これらの日英翻訳は　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）



http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp

このサービスをお借りしています。

誤訳等で意味の違いがありましたら御免なさい。

日程が決まりましたらまた教えて下さいね。

同行できる事が可能なら御案内させて頂きます。



I borrow this service. I’m sorry when there is a difference in a meaning by mistranslation etc. If a schedule is decided， it will teach again， and it is the bottom time. I will carry out guidance， if it is possible for it to be able to accompany.

(7月8日21時23分)



The time required五百瀬～大股is 5～6 hours.　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）

どうも。返事が遅くなりましてすいません。

えええっと。五百瀬から大股までは五時間ほどです。

＞ Imoze五百瀬～（３～４ｈ）～Obako伯母子岳～（１．５ｈ）～Oomata大股～（３ｈ）

＞ ～Kitamata北股～（１ｈ）～Nishidaya上垣内　

TotsukawaSPAからNosegawaVillageまでのバスですが、実際ありません。

民宿Nishidayaからは、

・08:00発　by 乗合タクシー　to KOYASAN

・12:20発　by NankaiRinkanBUS to KOYASAN

・14:00発　by NankaiRinkanBUS to KOYASAN

これが、Nosegawaから脱出する手段です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Imoze to Obako about 4 hours.

Obako to oomata about 1 hour& 30 mimite.

Although it is a bus from TotsukawaSPA to NosegawaVillage， it is not actually. It is 08:-00 from 民宿Nishidaya which is not seen. by omnibus taxi

From to KOYASAN and 12:20 From by NankaiRinkanBUS to KOYASAN and 14:00

by NankaiRinkanBUS to KOYASAN This is a means to escape from Nosegawa. (7月8日21時5分)



多くの皆様のおこし有難うございます　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）



久々のレス攻勢です。

ゲストの方もカキコ可♪なんで、是非たくさん書いて下さいね～～



＞ Re:ようやく念願叶って９０００突破♪(7/3) ★まちゃ★さん(7月4日17時33分)



はーい。どうも有難うございます。まあゆっくりゆっくり・・・

公式ページのアップと、こちらの携帯からの日記カキコとどっちが早かったのでしょう

（実は、公式の方が勿論早いです。発表は金曜１０：００だったらしい）

でも、昨日青年の演劇の練習終えた時、凄いホタルの数でしたよ。２３：５０！！！

最近のホタルも夜更かしになってきましたなぁ。２０：３０がピークだと思っていたが、

２２時台の方がええのかもしれませんな。

いずれ、今週が最後の勝負となりそう。来られる時は気を付けて♪

夕方に来られれば当方地図で事前案内しまっせ～～～♪



＞ Re:ようやく念願叶って９０００突破♪(7/3) ポンポコポン 爺（⌒ｏ⌒）婆さん(7月4日10時0分)

どうも。遅くなりました。

有難うございます。

ＤＭさせて頂きますが、フリマに取りに行きますよ♪

でも凄いアクセス数ですねぇ。羨ましいかも(^^;;;

ではまたよろしくお願いします。



＞ キリ番のことで コーエツさん(7月3日20時25分)

判りました。有難うござんす♪

キリプレのページ作っておきますね。

またまたよろしゅう。

※なんやったら、所々に顔が出てきてるから合成で埋め込んでくれはってもええで♪



＞ Re:ようやく念願叶って９０００突破♪(7/3) がいこちゃんさん(7月3日12時50分)

はーい。祝福有難うございます。

がいこちゃんのページには叶いませんが、まあ一息つけば（←９月？？？）

またまたコンテ… (7月8日18時31分)





おぉ～　 蒼の雫さん （****.ne.jp）

スパワールドを素通りですかぁ（笑）

わたしも何回か行ってますからぁ～

もしかしたらすれ違ったこともあったり？ｗｗ (7月7日17時20分)





Re:パソコンから離れて(7/6)　 g-3さん （****.ne.jp）

HPに来て頂きまして、ありがとうございました。

色んなとこ行ってられるんですね、

冬の通勤楽しそう？？？

今後とも宜しゅう (7月6日18時16分) 　





おはようございます。　 永遠春さん （****.ne.jp）

こんにちは。ＨＰご来店ありがとう！

また日記読みに来て下さいね！たいした事は書いていませんけれど（汗）。 (7月6日5時26分)





ありがとうございます　 abcworldさん （****.ne.jp）

京都にお越しの際は是非お店にお立ち寄りください (7月5日15時23分)





Re:ようやく念願叶って９０００突破♪(7/3)　 ★まちゃ★さん （****.ne.jp）

９０００突破(/@＾。)/お☆め☆で☆と☆う＼(。＾@＼)

１００以上過ぎて遅いおめでとうでごめんなさい(^^;

やっぱり･･･ほたるまつり中止なんですねぇ。

野迫川村のＨＰ見て中止って書いてあったから

来てみたんですが･･･

残念[壁]/_;) シクシク

でも公式ＨＰ信用せずにここに問い合わせに来た私って（笑）

(7月4日17時33分)





You mean that...　Lenaさん（210.65.*.*）

As what you write below，

you mean that I have to spend 10H walking from 五百瀬 to 大股?

It is too long.

Do you know how distance is from 五百瀬 to 伯母子岳登り口?

Actually，I will stay at the 民宿松乃家 in 十津川温泉.

The next day I will leave 十津川 to 野迫川.

If there is no bus from 十津川 to 野迫川， I will face two choices:

1.Not to go to 野迫川

2.Go to 野迫川 by walking through 伯母子岳.

I have not made a reservation to 民宿Nishidaya because I am not sure I really can go to 野迫川村.........

(7月4日11時2分)





Re:ようやく念願叶って９０００突破♪(7/3)　 ポンポコポン 爺（⌒ｏ⌒）婆さん （****.net）

踏み踏みの景品、準備できましたのでよろしくお願いします。

私書箱へ連絡入れます。

(7月4日10時0分) 　［関連の日記へ］



すいませんｓｏｒｒｙ！！！　Ｐｏｌｅｓｔａｒ＠ｌｏｇｏｕｔさん（****.ne.jp）

歩く場所、Imoze（五百瀬）と書いてありましたね。

十分時間があります。ただ、民宿Nishidayaまでなら朝早くです。

Oomata（大股）なら十分可能ですが。

また詳しくお答えさせて頂きます。



Was it written as the place along which he walks， and Imoze (五百瀬)? There is time of enough. However， if it is to tourist home Nishidaya， it is early in the morning. If it is Oomata (大股)， it is possible enough. Moreover， I will carry out an answer in detail.

Imoze五百瀬～（３～４ｈ）～Obako伯母子岳～（１．５ｈ）～Oomata大股～（３ｈ）

～Kitamata北股～（１ｈ）～Nishidaya上垣内　　　　　　　　

(7月4日0時49分)



翻訳も無料の時代♪　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）

２．民宿にしだやの予約は取れているのですか？にしだやなら、奈良交通バス五條行き

　　でなく、乗合タクシーで高野山行きがありますので、南海電鉄高野山駅へバスで到

　　達できます。歩く距離が長くなるので民宿にしだやだけでなく北股地区の民宿も送

　　迎サービス実施している民宿も有ります。

３．高野山でなく、五條へ出る必要があるなら、僕の送迎で大塔村へ出る事が可能です。　　ただし、五條市内到着はお昼になります。２の高野山行きなら、午前中に大阪へ到

　　着が可能です。　 (7月3日22時52分)





何故切れる？？？　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）

3. If it is necessary to come out to Gojo instead of Koyasan， it will be possible to come out to Ohto-mura by my welcome and send-off. However， the Gojo city arrival becomes a lunch. If it is the one for Koyasan of 2， it can arrive to Osaka during the morning.

＜翻訳に利用した日本語＞

ようやく判りました。とても良いコースを歩かれます。

御質問します。

１．十津川の中でもどの地区を何時に出発されますか？

　　十津川は広いので、何処を出発されるのかによって、可能かどうか判断します。

　　平谷・西中・小原・風屋・川津・・どちらなのでしょう。 (7月3日22時51分)



I understand at last. ようやく判りました。　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）

Hi.you walks along a very good course. I ask a question.

1. Which area is left also in Totsukawa when? Since Totsukawa is large， it judges whether it is possible by where is left. Hiradani， Nishinaka， Obara，kazeya， and Kawatsu .. It will be which.

2. it was made the tourist home and reservation of Nishidaya can be taken -- it is -- since it is made ? and there is the one for Koyasan not by Nishidaya， and the one for NARAKOTSU bus Gojo but by omnibus taxi， it can reach by bus to the Nankai Electric Railway Koyasan station Since the distance along which he walks becomes long， it is made a tourist home and there are a tourist home of Nishidaya or not Nishidaya but a Kitamata area and a tourist home which is carrying out pick-up service implementation.

3. If it is necessary to come out to Gojo instead of Koyasan， it will be possi… (7月3日22時9分)



キリ番のことで　コーエツさん（****.ne.jp）

ＴＯＰにある、ロックマンエグゼとブルースが戦っている絵です。 (7月3日20時25分)



The route　Lenaさん（210.65.*.*）

川津(十津川村)-五百瀨(登り口)-伯母子岳-大股-北股.

あるく可能ですが?

If I walk from 川津 to 大股 as the route above，

is it possible? (7月3日19時45分)



If I walk to NOSEKAWA　Lenaさん（210.65.*.*）

Dear Polestar，

If I walk from TOTSUKAWA TO NOSEKAWA through the mountain， is it possible? (7月3日16時9分)



My travel plan　Lenaさん（210.65.*.*）

Thank you very much.

I will go to NOSEKAWA from TOTSUKAWA on 2003.10.31.

I see a bus route of NARA BUS(奈良交通).

It will start from 小代下 to 野川上村.

Do you know where is the Bus Stop 野川上村(NOKAWAUEMURA?)?

I guess it is near by the NOKAWA Elemetary School(野川小学校).

I see that the bus runs only one time every afternoon.

My plan is below:

Taking a bus from TOTSUKAWA to NOSEKAWA(the Bus Stop 野川上村).

Then I will walk to the hotel NISHIDAYA(民宿　にしだや).

Would you please help me to define where the Bus Stop 野川上村 is?

(7月3日15時57分)





Re:ようやく念願叶って９０００突破♪(7/3)　 がいこちゃんさん （****.ne.jp）

♪おめでとう！！　目からもやし（爆　♪♪歌ってんのぉ聞こえますかぁ？　ますますのご発展を楽しみにしていまぁーす！　☆☆ドッカーン☆☆←花火 (7月3日12時50分)





さっき切れてしまった・・・　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）

すいません。もう一度です・・・



＞ Thank you Lenaさん(7月2日12時12分)

＞ HI! Lenaさん (7月1日16時36分)



※　Sorry，Japanese　only　※

Ｌｅｎａさん、ようこそＭｙｈｏｍｅｐｅｇｅへ。

１０月（October）に十津川・野迫川へお越し頂けるんですね。

有難うございます。

お時間が上手く合いましたら当方（Ｍｅ）が御案内させて頂きます。

平日水曜（Ｗｅｄ）以外は、午前はＮＧです。

Ｒ１６８沿いＢｕｓＳｔｏｐまでお越し頂ければ、僅かな時間にでも

送迎を実現したいと思いますので詳しい日程や、希望の観光目的地を

また教えて下さいね。



＞ ぉ初です(○´ω｀○)ﾉ yuki( *・ω・)ノさん(6月30日18時7分)



どうもどうも、レス有難うでごやんす♪

またまたおじゃましますね～～

ではでは～～♪



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

では通常のレス♪



＞ ほたるまつり ★まちゃ★さん(7月3日9時35分)



はーい。こんにちは～～♪

ホタル祭りは、五條中心部より１時間弱にて到着する、

野迫川村野川中、健民グランドにて夕方より行われます。

多分、雨続きで飛ぶ機会がなかったので「晴れれば」とても綺麗ですよ。

参加費等は要りません。カブトムシのつかみ取りは先着順です。

お帰りの際、夜なので気を付けて運転して下さいね。

またそちらへも御邪魔します。



＞ へへへ 有里さん(7月3日0時40分)



こりゃ！！！フライングし過ぎ！！！まあ今日なんでしょうけどね。

なんでアンタのリンク先が出会い系や消費者金融やねん！

こちらもリンク先が見えにくくてすんまへんなぁ。(7月3日12時27分)





いよいよ９０００突破かな♪　ぽーるすたーさん（****.ne.jp）

> Re:しんどい・・・(7/2) がいこちゃんさん(7月2日20時58分)



どうもです。いえいえ、ご心配をおかけしてます。

身体は、多少寝不足なだけで（←若いのに）別段大丈夫なのですが、

まああらゆる事項が・・・こう・・・上手く・・・行かない・・・

そんなところです。あと少しの我慢。頑張ります。

※ホンマここ２年ほどで眼にもやし生えてきましたで・・・



＞ こんばんわ＾＾ 蒼の雫さん(7月2日20時12分)



どうも～、こんにちはです。

そうなんです。その後８８８８さんが「ゲスト」様だったので

名乗りがない限りキリプレ出来ません。

もうすぐ９０００なのでこの状況見てキリプレさせて頂くかも。

ではまたよろしくお願いします♪



＞ おめでとうございます コーエツ1245さん(7月2日13時24分)

どうも～さんきゅですぅぅぅ。

でも昨日行ったらもう４５０やったよ。早いねぇ。

で、どこの掲示板に行けば頂けたのかな？

判らなかった・・・

と言う事で、再度今日トライに御邪魔しますね♪

ではでは～～



＞ Thank you Lenaさん(7月2日12時12分)

＞ HI! Lenaさん (7月1日16時36分)

※　Sorry，Japanese　only　※

Ｌｅｎａさん、ようこそＭｙｈｏｍｅｐｅｇｅへ。

１０月（October）に十津川・野迫川へお越し頂けるんですね。

有難うございます。

お時間が上手く合いましたら当方（Ｍｅ）が御案内させて頂きます。

平日水曜（Ｗｅｄ）以外は、午前はＮＧです。

Ｒ１６８沿いＢｕｓＳｔｏｐまでお越し頂ければ、僅かな時間にでも

送迎を実現したいと思いますので詳しい日程や、希望の観光… (7月3日12時21分)





ほたるまつり　 ★まちゃ★さん （****.ne.jp）

突然お邪魔します。

『ほたるまつり』の詳細知りたいのですが･･･。

天気大丈夫なら行きたいな～と思ってるので。

お時間のある時で良いのでお願いしま～すm(_ _)m (7月3日9時35分)





日本語読めますね？Littleなら　Polestar@logoutさん（****.ne.jp）

Hi，I’m Polestar.

I am sorry that a reply becomes slow.

The bus moved to NOSEGAWA from TOTSUKAWA is very inconvenient.

Probably， TOTSUKAWA to OOTOHtaxi will be the best.

If I do now [ day moderation ]， I will send from TOTSUKAWA.

回答が遅くなりまして申し訳ございません。

TOTSUKAWAからNOSEGAWAへ移動するバスは大変不便です。
TOTSUKAWAからOOTOH
taxiが最も良いでしょう。
僕が、日程合いましたらTOTSUKAWAからお送りしますよ。

The bus moved to NOSEGAWA from TOTSUKAWA is very inconvenient. Probably， TOTSUKAWA to OOTOHtaxi will be the best. If I do now [ day moderation ]， I will send from TOTSUKAWA.
※ http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp (7月3日1時4分)


へへへ　有里さん（****.ne.jp）

実は相互リンクしておりません。（怒りの声が聞こえるな･･･）いや、有里のＨＰのリンクは、他力本願ですので。さあ！リンクをしても良いよという、奇特な方はどうぞ！って、すいません、調子乗りすぎですね。

一応管理してますが。出会い系ＨＰは消去しておりますけどね。たまに自分のリンク集を見て大笑いしております。パチプロ・検索・占い・消費者金融･･･大笑いして消去の嵐ですな。（やはりお子様も利用されるので）

じつは、週明けまで余裕ないので週明けでよいですか？リンク。

では、フライングですいません。「９０００Hitおめでとうございます！」 (7月3日0時40分)





Re:しんどい・・・(7/2)　 がいこちゃんさん （****.ne.jp）

　お若いから余計からだをお大切にしてほしいです。ぐっすり睡眠時間をとって・・目にもやしが生えたか？思う位・・休養とれないのでしょうか？おかんは心配ばっかしやん！ (7月2日20時58分) 　［関連の日記へ］





こんばんわ＾＾　 蒼の雫さん （****.ne.jp）

カキコありがとうです＾＾

なんと！！８８８７ですかぁ・・

ほんとに「おしいです～

って言ってる間にもう８９５８・・

今日中に９０００番ですね♪ (7月2日20時12分)





おめでとうございます　 コーエツ1245さん （****.ne.jp）

キリ番をとりましたね。ぽーるすたーさん。とうぞ、ＴＯＰの絵をとってってください。 (7月2日13時24分)





Thank you　Lenaさん（210.65.*.*）

I can read a lttle Japanese.

So you can answer me by Japanese if English is not so useful for you.

My Computer use old system(Windos 98)so I cannot type Japanese.

Anyway， thank you.

I will wait for your answer. (7月2日12時12分)　





Hi，Lina.　ぽーるすたーさん（****.co.jp）

Wellcome MyBBS homepage!!!

This Question answertomoroww.

よろしくお願いします。 (7月1日21時42分)





ラストです　ぽーるすたーさん（****.co.jp）

ということで、珍しくレスが追いついてきました。





＞ 訪問 コーエツ1245さん(6月30日15時30分)



どうもどうも、レス有難うございます。

また御邪魔しますのでよろしゅうに♪





＞ 来てくれてありがとう のび太神父さん(6月30日15時18分)



はーい、こんばんは。

恋愛相談でしたね。「相手が居ない」は別の問題なのでしょうか。

まあ原因わかってるようなものですから仕方ないんですけど。

また御邪魔しますねぇ♪



＞ こんばんは。 ゆうティさん(6月30日0時49分)



どうも～こんばんはです。

このあだ名はいっぱい居ますからね。

ハンドルネームは少なそうで意外と多いのですが・・・

（平仮名にしてはじめて登録できた）

何処かで流浪の旅に遭遇しましたらよろしくです。

頑張って知らないところを無くしましょうね。

ではでは♪



＞ (^o^)こ (^_^)ん (^Ｏ^)ば (^_^)ん (^〇^)わ♪ 大和7737さん(6月29日19時33分)



は～い、ばんは。来て頂き有難うございます。

夏休み、本宮へ行く途中で、大塔村からちょこっと西へ車で１５分ほど
寄り道して頂ければ我が家に来ます。
本宮へ行くの、もしかしたら大塔→野迫川→高野龍神スカイライン→
中辺路→本宮・・・と遠回りした方が早いかも(?_?
泳ぐ時は気を付けてねぇぇぇ♪
ではでは。
(7月1日21時21分)


レスしかできない・・・　ぽーるすたーさん（****.co.jp）

> お久しぶりです～！！ 結梨さん(6月29日11時28分)
を～～～ご無沙汰～♪
いやー、最新のパソはなかなか故障すると上手く直りませんな。
楽天内は検索が非常にしにくいですね。
頑張って過去ログを修復してな♪

＞ こんばんは～ バボーンさん(6月28日22時24分)

ばんは～レスさんきゅです。
コボル＝僕にとってもなんのこっちゃい
ロータス＝エクセルみたいなやつですね。
　Ｈ８とかだったら、パソコン搭載に
・エクセル＆ワード
・一太郎＆ロータス
どちらかを選んだ時期があったんですよ。
僕はその頃に強制的に習得させられたので
未だにワードを使えずに一太郎です（つーか仮名打ち）
ＸＰとかもう時代は変わったよなぁ（←早いって）


＞ (〃゜▽゜)ノおいっすぅ～ きゃ～みぃさん(6月28日19時26分)
どうもどうも～～～たかはっちに引き続ききゃ～みぃ登場♪
リンクの件、スンマセンでした。
http://plaza.rakuten.co.jp/kimlin/linklist
なら一覧で出ていたようですが・・・楽天はそんなところが奥深い。
また遊びに来て下さいね～～～ではでは♪
＞ はじめまして！ Tusanさん(6月28日2時6分)
どうも、有難うございます。
レスが遅くなりました。
普段は実はα-stationなんですけど、奈良盆地に入れば
ハイホーに切り替えてます。
でも昼間はやっぱしＡＭかなあ。
今の時期、夕方から夜にかけて… (7月1日21時20分)

HI!　Lenaさん（210.65.*.*）

Good afternoon，ぽーるすたーさん.
I am from Taiwan.
I found your homepage from Yahoo!Japan.
I will go to 野迫川(NOSEKAWA) this October.
But I am not sure if there is a bus from 十津川to 野迫川.
Would you please give me some advice about the way from 十津川 to 野迫川?
Thank you very much.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lena (7月1日16時36分)