（４１）6/4-6/10
なお、訳はことわざ以外はほぼ私の拙訳です。誤りがありましたらご報告いただけると幸いです。
June 4
I take a simple view of life: keep your eyes open and get on with it.
「私の人生観は単純だ。自分の人生に目を光らせておいて、すべきことをするだけさ。」
＊Laurence Olivier（ローレンス・オリヴィエ:1907-1989)アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、エイミー賞（4回）などを受賞した英国の俳優、監督、プロデューサー。
私もローレンス方式、採りたいと思います＾＾。
June 5
So every single day, I found something to be grateful for and that's a powerful lesson.
「だから毎日欠かさず、私は感謝すべきことを探しました。それは大きな力を持った教訓のひとつなのです。」
＊Alice Barrett（アリス･バレット:1956-）米国の女優。
毎日何かに感謝することには、とても大きなパワーがあるようですね。
June 6
I'm not denyin' the women are foolish. God Almighty made 'em to match the men.
「私は女が愚かだって言うのを否定しないわ。だって神様が男たちにふさわしいようにと作られたんだもの。」
＊George Eliot(ジョージ･エリオット:1819-1880）本名Mary Ann Evans。英国ビクトリア朝の作家。詩人。
こういうジョーク、好きです。所詮人間ですもの、どっちもどっちですよね～＾＾。
June 7
The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.
「人生の望みをかなえるのに不可欠な最初のステップはこれだ。自分の欲しい物をはっきりさせろ。」
＊Ben Stein(ベン・スタイン:1944-）米国の弁護士、法学教授。エミー賞候補にもなった俳優であり、コメディアン、ゲームショーのホストも務めた多才な人物。
目標が定まってないと頑張りようもないですからね。まずは何が欲しいか、何になりたいかをはっきりさせないといけないんでしょうね。
June 8
Life has its ups and downs. または Life is full of ups and downs. （ことわざ）
「人生は山あり谷あり。」「七転び八起き。」
いろいろあるのが人生ってことで。転んでも気にしない気にしない！痛いけど＾＾；）
June 9
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
「心にいつも愛を。愛のない人生は花の枯れた暗い庭のようだ。」
＊Oscar Wilde（オスカー・ワイルド:1854-1900）アイルランド出身の作家、劇作家。代表作に戯曲『サロメ』、小説の『幸福な王子』など。
きれいな花をいっぱい咲かせたいものですね。
June 10
Success is often the result of taking a misstep in the right direction.
「成功はしばしば、進むべき道を踏み外した結果生まれる。」
＊Al Bernstein：アル・バーンスタイン。米国の作家、演劇者。ラジオホストなども務める。
失敗やつまずきは、思ってるほど悪いことじゃないですよね。
←(40)へ (42)へ→
© Rakuten Group, Inc.
