長島便り

バックナンバー

2024/12
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08

2024/07
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03

フリーページ

2005年の経過後半

< 新しい記事

新着記事一覧(全459件)

過去の記事 >

2004/03/14

来月韓国に行くことになりました。

私は夫に飛行機の手配を任された。
先日、何件かの旅行代理店に電話をして、
一番安く買える会社に発券してもらうことに。

私：「今、仮予約だから、月曜日までに電話すれば、
　　　この値段で買えるから」

夫：「分かった。じゃ、月曜日電話したら
ちゃんと値切ってね。いい？」

ね、値切る～？！航空券を値切るの？！
　　旅行代理店は韓国の「南大門市場」じゃないぞ。

私：「そ、それだけは出来ません。。。」
夫：「何言ってるの～、いつも利用してるんだから、
　　　まけてくれるよ、頑張って！」
私：「日系の会社だから無理です！」

夫：「え？だって、僕は去年そこで値切ったら
\2000もまけてもらえたんだよ。
　　　だから今回もきっと大丈夫だよ。」

ぜ、前科があるの？！

余計にはずかしくて「まけて下さい」なんて言えない。

「お、また”値引きkangさん”から電話だよ」
なんて言われていたら、もう二度とその代理店で
チケットなんて買えません。

日系の旅行代理店で航空券料金を値切るお客さんなんているのでしょうか？もしいたら、絶対に有名になって「笑いもの」になっているはず。

でも、夫は去年実際に「値切り」に成功しているのです。
実は私も覚えています。。。そして別の旅行代理店でも負けてもらっているのを知っています。

電話口でニコニコしながら
「もうちょっとだけ安くしてもらえませんか？
いえいえ予約はこのままで、
値段だけちょっと値引いてもらえませんか？
いつもこちらで買ってるんですから、ね。
宜しくお願いします！
次もまたこちらで買いますから、ねっ。
はい、はい。え？本当ですか？うわぁ！
いやぁ～、ありがとうご じゃい ますっ！」

という会話を聞いたことがある。。。
ちょっと韓国語なまりのたどたどしい日本語が
相手の心を掴むのか、かなり成功率が高い。

月曜日は明日だ（ＮＹは今まだ日曜日）。。。
電話しなきゃ。。。どうしよう、どうしよう。
私も外国人訛りでちょっと頑張ってみようかな。。。

注）「カッカヂュセヨ」とは「負けて下さい」の意。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう