PR
2024/12
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08
2024/07
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03
2004/06/06
テーマ： 韓国！(17321)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日、夕飯を食べ終わりコンピュータを
覗いている夫に食後のさくらんぼを持って行った。
「これ足が早いから全部食べちゃってね」と言って出したら
しばし夫はさくらんぼを眺めてから
「あのぅ、僕には足が生えてるようには見えないんですけど？」
だそうです。
くっくっくっ！笑かそうとしてるのか？それともやっぱり
あなたにこの慣用句はハイレベル過ぎたかしら～♪
私が夫に対して優越感に浸れる数少ない瞬間です。ふふふ。
この前は「目からウロコ」という言葉を知って
それこそ「目からウロコ」を落としていた夫。
「足が早い」にしても「目からウロコ」にしても
始めの夫のリアクションがかなり面白いのですが
困ったことに、私が「こういう慣用句があるのだよ」と
説明をしてもなかなか信じてくれないのです。
妻のいう事を信じられないなんて。
私だって夫がよそで恥をかかないようにと
こういう事に関しては本当の事を言ってるのに！
ひどい話です。
しかし、よく考えてみたら、この私も夫が教えてくれる
話を鵜呑みに出来ず、しばらく疑っていることがたまにある。
以前日記にも書いた 「豚の鳴き声」 なんかもそうなのですが
それより信用できないのが「元は韓国語だった言葉だよ」と
言われる時。
いわゆる「ウリナラ起源説」ですね。
私はつい最近まで「釜」が韓国語がそのまま日本語に
なった言葉だったとは知りませんでした。
以前夫に「釜は元々韓国語だよ」と言われた時も
「おっ、出たな～“ウリナラ起源説”！」なんて言って
信じていなかった。
最近読んだ本や、インターネットで調べてはじめて
「あ、本当なんだ」と知ったのです。
ゴメンネ夫、疑って。私だって自分の旦那の言う事くらい
信用したいのだけれど、私がここまで疑心暗鬼になるのは
今まであまりにも間違った「ウリナラ起源説」を
見聞きしてしまったからなのです。
私がまだ学生の頃、あるハイスクールで教育実習中に
韓国人の生徒がアメリカ人の「カラオケ」の発音を
直してあげているのを見て、「そうそう、正しくは
“カラオケ”。“キャリーオキー”じゃないのよね～」
と言ったら、その生徒は「先生、韓国語の発音が上手い！」
と私を褒めるではありませんか。
その韓国人生徒は「カラオケ」は韓国が起源だと
思っていたらしい。どんなに私が「カラオケは“空”の
“オーケストラ”という日本の造語なのよ」と言っても
絶対に譲らない。。。あの時はホント困りました。。。
他にも今まで、それはそれは、ありとあらゆる
眉唾ものの「ウリナラ起源説」を見聞きしてしまったのです。
だから夫の一言もいちいち疑心暗鬼になってしまう。。。
リンクをさせて頂いている nak1さん は、以前の日記で
剣道、サムライ、折り紙、桜、そしてウォークマンも
韓国起源と言われ驚愕されたというお話を書かれています。
他に私が聞いた話では「たくあん」も韓国起源らしいです。
だから「沢庵和尚」も韓国の人らしい。これは多分本当かも
しれません。
「うどん」も中国の「こんとん」が韓国で「おんどん」と呼ばれる
いまの形になってそれが日本に伝わって「うどん」と呼ばれる
ようになったらしい。
そりゃ大陸起源のものはだいたい朝鮮半島を経て日本へ
入って来たのだから、まぁ言わんとする事は分かるけど、
じゃなんで「うどん」という日本語を逆輸入したんだろ？
う～ん。。。
うちの夫は決して知ったかぶりをしたり、知識をひけらかす
タイプの人間では無く、
「僕は子供の頃“鉄腕アトム”を観て育ったから
あれが日本産だなんて知らなかったんだよね～、えへへ」
なんて素直に言う人なので、私も素直に夫の言葉を
信じてあげたいものなのですが。。。
こんな「眉唾日韓夫婦」を減らすためにも
「怪しいウリナラ起源説」を唱えてる方々には
ちょっと考えて欲しいものなのです。
さて、うちの夫は「足が早い」をちゃんと
信じてくれるのでしょうか。。。
覗いている夫に食後のさくらんぼを持って行った。
「これ足が早いから全部食べちゃってね」と言って出したら
しばし夫はさくらんぼを眺めてから
「あのぅ、僕には足が生えてるようには見えないんですけど？」
だそうです。
くっくっくっ！笑かそうとしてるのか？それともやっぱり
あなたにこの慣用句はハイレベル過ぎたかしら～♪
私が夫に対して優越感に浸れる数少ない瞬間です。ふふふ。
この前は「目からウロコ」という言葉を知って
それこそ「目からウロコ」を落としていた夫。
「足が早い」にしても「目からウロコ」にしても
始めの夫のリアクションがかなり面白いのですが
困ったことに、私が「こういう慣用句があるのだよ」と
説明をしてもなかなか信じてくれないのです。
妻のいう事を信じられないなんて。
私だって夫がよそで恥をかかないようにと
こういう事に関しては本当の事を言ってるのに！
ひどい話です。
しかし、よく考えてみたら、この私も夫が教えてくれる
話を鵜呑みに出来ず、しばらく疑っていることがたまにある。
以前日記にも書いた 「豚の鳴き声」 なんかもそうなのですが
それより信用できないのが「元は韓国語だった言葉だよ」と
言われる時。
いわゆる「ウリナラ起源説」ですね。
私はつい最近まで「釜」が韓国語がそのまま日本語に
なった言葉だったとは知りませんでした。
以前夫に「釜は元々韓国語だよ」と言われた時も
「おっ、出たな～“ウリナラ起源説”！」なんて言って
信じていなかった。
最近読んだ本や、インターネットで調べてはじめて
「あ、本当なんだ」と知ったのです。
ゴメンネ夫、疑って。私だって自分の旦那の言う事くらい
信用したいのだけれど、私がここまで疑心暗鬼になるのは
今まであまりにも間違った「ウリナラ起源説」を
見聞きしてしまったからなのです。
私がまだ学生の頃、あるハイスクールで教育実習中に
韓国人の生徒がアメリカ人の「カラオケ」の発音を
直してあげているのを見て、「そうそう、正しくは
“カラオケ”。“キャリーオキー”じゃないのよね～」
と言ったら、その生徒は「先生、韓国語の発音が上手い！」
と私を褒めるではありませんか。
その韓国人生徒は「カラオケ」は韓国が起源だと
思っていたらしい。どんなに私が「カラオケは“空”の
“オーケストラ”という日本の造語なのよ」と言っても
絶対に譲らない。。。あの時はホント困りました。。。
他にも今まで、それはそれは、ありとあらゆる
眉唾ものの「ウリナラ起源説」を見聞きしてしまったのです。
だから夫の一言もいちいち疑心暗鬼になってしまう。。。
リンクをさせて頂いている nak1さん は、以前の日記で
剣道、サムライ、折り紙、桜、そしてウォークマンも
韓国起源と言われ驚愕されたというお話を書かれています。
他に私が聞いた話では「たくあん」も韓国起源らしいです。
だから「沢庵和尚」も韓国の人らしい。これは多分本当かも
しれません。
「うどん」も中国の「こんとん」が韓国で「おんどん」と呼ばれる
いまの形になってそれが日本に伝わって「うどん」と呼ばれる
ようになったらしい。
そりゃ大陸起源のものはだいたい朝鮮半島を経て日本へ
入って来たのだから、まぁ言わんとする事は分かるけど、
じゃなんで「うどん」という日本語を逆輸入したんだろ？
う～ん。。。
うちの夫は決して知ったかぶりをしたり、知識をひけらかす
タイプの人間では無く、
「僕は子供の頃“鉄腕アトム”を観て育ったから
あれが日本産だなんて知らなかったんだよね～、えへへ」
なんて素直に言う人なので、私も素直に夫の言葉を
信じてあげたいものなのですが。。。
こんな「眉唾日韓夫婦」を減らすためにも
「怪しいウリナラ起源説」を唱えてる方々には
ちょっと考えて欲しいものなのです。
さて、うちの夫は「足が早い」をちゃんと
信じてくれるのでしょうか。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004/06/07 09:04:46 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
